Proverbes 4:15

Proverbes 4:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Évite-la, n’y passe point ; Détourne-t’en, et passe outre.
• Bible Segond 21 (S21)Evite-le, n'y passe pas! Détourne-toi de lui et passe plus loin!
• Bible du Semeur (BDS)Eloigne-toi de leur sentier, ne t’y aventure pas, écarte-toi d’eux et va ton chemin.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Evite-la, n'y passe point;Détourne-t'en, et passe outre.

Contexte de Proverbes 4:15

13Saisis l'instruction, ne la lâche pas; Retiens-la, car elle est ta vie. 14N'entre pas dans le sentier des méchants Et ne t'avance pas dans la voie des hommes mauvais. Évite-la, n'y passe pas; Détourne-t'en et passe outre. 16Car ils ne dormiraient pas, s'ils n'avaient fait le mal, Ils seraient privés de sommeil, s'ils n'avaient fait trébucher personne; 17Car ils se nourrissent du pain de la méchanceté, Et c'est le vin de la violence qu'ils boivent.

Proverbes 4:15 mot à mot

פְּרָעֵ֥הוּ אַל־תַּעֲבָר־בּ֑וֹ שְׂטֵ֖ה מֵעָלָ֣יו וַעֲבֽוֹר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Éviteפָּרַעpâra‛ · négligerH6544
• yעָבַר‛âbar · passerH5674
• pointאַל'al · ne pasH408
• Détourneשָׂטָהώâţâh · se détournerH7847
• outreעַל‛al · surH5921

Références croisées de Proverbes 4:15

• Proverbes 5:8Éloigne d'elle ton chemin Et ne t'approche pas de la porte de sa maison,
• Proverbes 6:5Dégage-toi comme la gazelle de la main (du chasseur), Comme l'oiseau de la main de l'oiseleur.
• Exode 23:7Tu t'abstiendras de (toute) parole fausse. Tu ne feras pas mourir l'innocent et le juste; car je ne considérerai pas le méchant comme juste.
• Job 11:14Si tu éloignes l'injustice de ta main Et ne laisses pas demeurer l'iniquité sous tes tentes,
• Job 22:23Si tu reviens au Tout-Puissant, tu seras rétabli, Tu éloigneras l'iniquité de ta tente.
• Ésaïe 33:15Celui qui marche dans la justice Et qui parle selon la droiture, Qui refuse un gain acquis par extorsion, Qui secoue les mains pour ne pas toucher un présent, Qui ferme l'oreille pour ne pas entendre des propos sanguinaires, Et qui se bande les yeux pour ne pas voir le mal,
• Éphésiens 5:11et n'ayez rien de commun avec les œuvres stériles des ténèbres, mais plutôt dénoncez-les.
• 1 Thessaloniciens 5:22abstenez-vous du mal sous toutes ses formes.

Commentaires sur Proverbes 4:15

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 15L'éviter - Que ce soit le but sérieux de ton âme de fuir toute apparence de mal. Nepasse pas à côté - Ne t'approche jamais, par intérêt pour le monde ou par complaisance pour les autres, d'une voie dans laquelle tu ne voudrais pas être trouvé lorsque Dieu t'appellera dans le monde éternel. Détourne-toi - Si, par manque de vigilance ou par infidélité, tu t'approches du péché ou t'y engouffres, détourne-toi de lui avec la plus grande célérité et humilie-toi…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-20Versets 4-20 Le conseil qui lui a été donné, en substance, par son père. Comparer avec 2 Samuel 23:2 etc. ; 1 Chroniques 28:9; 1 Chroniques 29:17; Psaume 15:1-5; Psaume 24:1-10; Proverbes 4:7 Ou encore : "Le commencement de la sagesse, c'est d'obtenir la sagesse" ; chercher, c'est trouver ; désirer, c'est obtenir. Proverbes 4:12 La parabole récurrente du voyage de la vie. Dans la voie de la sagesse, le chemin est clair et dégagé, les obstacles…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-27Le chemin des méchants peut paraître agréable et même le plus court pour atteindre un but ; mais il n'est pas le meilleur : il conduit au mal. Si tu aimes ton Dieu et ton âme, évite de l’emprunter ! Il n'est pas dit, « prends garde au sentier des méchants », mais, « n'y entre pas » ; ne pensons jamais être assez éloignés de ce chemin. Le sentier du juste est lumière ; Christ est leur Chemin, et Il est la Lumière. Les saints ne seront pas parfaits tant…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 10-19Le père présente à nouveau deux chemins à ses enfants, les encourageant à éviter le mal et ses conséquences horribles, et à choisir le bien avec sa promesse de bénédictions.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 15Ce serait mieux encore de n'y point entrer du tout.Lire le commentaire

Thèmes liés à Proverbes 4:15

• Bourse de recherche
• Jeunes hommes
• Société
• Tentation

Dans les dictionnaires

• Proverbes (livre des)

Commentaires sur Proverbes 4

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings