Nouvelle Segond révisée
Proverbes 29:24
24Celui qui partage avec un voleur a de la haine pour lui-même, Il entend la malédiction, mais ne révèle rien.
Proverbes 29:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui partage avec un voleur est ennemi de son âme ; Il entend la malédiction, et il ne déclare rien.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui partage avec un voleur se déteste lui-même; il entend bien la malédiction, mais il n'avoue pas.
- Bible du Semeur (BDS)Qui se rend complice d’un voleur, se hait lui-même ; il entend la malédiction appelée contre ceux qui tairaient le nom du coupable, mais il ne le dénonce pas.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui partage avec un voleur est ennemi de son âme;Il entend la malédiction, et il ne déclare rien.
Contexte de Proverbes 29:24
22Un homme coléreux excite des querelles, Et un furieux commet beaucoup de crimes. 23L'orgueil d'un homme le conduit à l'humiliation, Mais celui qui est humble d'esprit obtient la gloire. Celui qui partage avec un voleur a de la haine pour lui-même, Il entend la malédiction, mais ne révèle rien. 25La frayeur devant les hommes tend un piège, Mais celui qui se confie en l'Éternel se trouve hors d'atteinte. 26Beaucoup de gens recherchent la faveur de celui qui domine, Mais c'est de l'Éternel que vient le droit de chacun.
Lire Proverbes 29 en entierProverbes 29:24 mot à mot
חוֹלֵ֣ק עִם־גַּ֭נָּב שׂוֹנֵ֣א נַפְשׁ֑וֹ אָלָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗ע וְלֹ֣א יַגִּֽיד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 29:24
- Proverbes 1:11S'ils disent: Viens avec nous, Dressons des embûches, versons du sang, Tendons sans cause des pièges à l'innocent,
- Psaumes 50:18Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, Et ta part est avec les adultères.
- Ésaïe 1:23Tes chefs sont rebelles Et complices des voleurs, Tous aiment les présents Et courent après les récompenses; Ils ne font pas droit à l'orphelin, Et la cause de la veuve ne les préoccupe pas.
- Marc 11:17Il les enseignait et disait: N'est-il pas écrit: Ma Maison sera appelée une maison de prière pour toutes les nations. Mais vous en avez fait une caverne de voleurs.
- Proverbes 6:32Mais celui qui commet un adultère avec une femme est dépourvu de sens, Celui qui veut se perdre agit de la sorte;
- Proverbes 8:36Mais celui qui pèche contre moi nuit à son âme; Tous ceux qui me haïssent aiment la mort.
- Proverbes 15:32Celui qui rejette la correction méprise son âme, Mais celui qui écoute la réprimande acquiert l'intelligence.
- Proverbes 20:2La terreur qu'inspire le roi est comme le rugissement d'un lion; En le mettant hors de lui, on pèche contre soi-même.
- Lévitique 5:1Lorsque quelqu'un, après avoir entendu la formule d'adjuration en tant que témoin n'aura pas déclaré ce qu'il a vu ou ce qu'il sait, il portera le poids de sa faute.
- Juges 17:2Il dit à sa mère: Les mille cent (sicles d') argent qu'on t'a pris, et pour lesquels tu as fait des imprécations même à mes oreilles, voici que cet argent est chez moi, c'est moi qui l'avais pris. Et sa mère dit: Béni soit mon fils par l'Éternel!
Commentaires sur Proverbes 29:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Ilhait son âme - נפשו naphsho, sa vie, car la loi outragée peut à tout moment s'en emparer et le mettre à mort. Il entend la malédiction - אלה alah, l'exécration ou l'adjuration, (car tous les coupables étaient chargés, comme devant Dieu, de dire la vérité), יגד ולא velo yagpid, mais il ne la dira pas. Il n'a ni crainte de Dieu, ni respect pour un serment, parce que son cœur est endurci par la tromperie du péché.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Dès la découverte du vol, la personne lésée Juges 17:2, ou le juge de la ville (référence marginale), prononce une malédiction solennelle sur le voleur et sur tous ceux qui, connaissant le malfaiteur, ne veulent pas témoigner contre lui. Le complice du voleur entend cette malédiction, mais se tait ; il tombe sous le coup de cette malédiction et "détruit son âme".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 24Le receleur est aussi coupable que le voleur …Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24et il ne déclare rien : Voir Lv 5.1.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 24Hait son âme. Il se croit moins coupable que le voleur, et cependant se livre à un péché qui l'entraînera à d'autres péchés encore. L'adjuration, imposée par le juge (Lévitique 5.1) ou par la personne volée (Juges 17.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 29:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 29
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires