Nouvelle Segond révisée
Proverbes 27:18
18Celui qui veille sur un figuier en mangera le fruit, Et celui qui garde son maître sera honoré.
Proverbes 27:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui soigne un figuier en mangera le fruit, Et celui qui garde son maître sera honoré.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui soigne un figuier en mangera le fruit, et celui qui veille sur son maître sera honoré.
- Bible du Semeur (BDS)Qui soigne son figuier jouira de ses fruits, et qui prend soin de son maître sera honoré.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui soigne un figuier en mangera le fruit,Et celui qui garde son maître sera honoré.
Contexte de Proverbes 27:18
16Celui qui la retient, retient le vent, Et sa main saisit de l'huile. 17Le fer aiguise le fer, Ainsi un homme aiguise la personnalité de son prochain. Celui qui veille sur un figuier en mangera le fruit, Et celui qui garde son maître sera honoré. 19Comme dans l'eau le visage (répond) au visage, Ainsi le cœur de l'homme (répond) à l'homme. 20Le séjour des morts et l'abîme de perdition ne peuvent être rassasiés; De même les yeux de l'homme ne peuvent être rassasiés.
Lire Proverbes 27 en entierProverbes 27:18 mot à mot
נֹצֵ֣ר תְּ֭אֵנָה יֹאכַ֣ל פִּרְיָ֑הּ וְשֹׁמֵ֖ר אֲדֹנָ֣יו יְכֻבָּֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 27:18
- 1 Corinthiens 9:7Qui donc sert jamais dans une armée à ses propres frais? Qui plante une vigne et n'en mange pas le fruit? Qui fait paître un troupeau et ne se nourrit pas du lait du troupeau?
- Genèse 24:2Abraham dit à son serviteur, le plus ancien de sa maison, qui administrait tous ses biens: Tu vas mettre ta main sous ma cuisse,
- Genèse 39:2L'Éternel fut avec Joseph; celui-ci réussissait (à tous égards), il était dans la maison de son maître égyptien.
- Exode 24:13Moïse se leva avec Josué son assistant, et Moïse monta sur la montagne de Dieu.
- 2 Rois 3:11Mais Josaphat dit: N'y a-t-il ici aucun prophète de l'Éternel, par qui nous puissions consulter l'Éternel? L'un des serviteurs du roi d'Israël répondit: Il y a ici Élisée, fils de Chaphath, qui versait l'eau sur les mains d'Élie.
- 2 Rois 5:2Or des troupes de Syriens étaient sorties et avaient emmené du pays d'Israël une petite jeune fille comme captive. Elle était au service de la femme de Naaman.
- Marc 10:43Il n'en est pas de même parmi vous. Mais quiconque veut être grand parmi vous, sera votre serviteur;
- Actes 10:7Dès que l'ange qui lui avait parlé fut parti, Corneille appela deux de ses serviteurs et un soldat pieux parmi ceux qui lui étaient attachés;
- Colossiens 3:22Serviteurs, obéissez en tout à vos maîtres selon la chair, et cela non seulement sous leurs yeux comme si vous cherchiez à plaire aux hommes, mais avec simplicité de cœur, dans la crainte du Seigneur.
- 1 Samuel 2:30Eh bien, – oracle de l'Éternel, Dieu d'Israël – assurément, j'avais dit que ta maison et la maison de ton père seraient à mon service à perpétuité. Mais maintenant, – oracle de l'Éternel – loin de moi (cette promesse)! Car j'honorerai celui qui m'honore, mais ceux qui me méprisent seront voués à l'ignominie.
- Psaumes 123:2Voici: comme les yeux des serviteurs (Se tournent) vers la main de leurs seigneurs, Et les yeux de la servante vers la main de sa maîtresse, Ainsi nos yeux (se tournent) vers l'Éternel, notre Dieu, Jusqu'à ce qu'il nous fasse grâce.
- Matthieu 24:25Je vous l'ai prédit.
- Matthieu 25:21Son maître lui dit: Bien, bon et fidèle serviteur, tu as été fidèle en peu de choses, je t'établirai sur beaucoup; entre dans la joie de ton maître.
- Luc 12:37Heureux ces serviteurs que le maître, à son arrivée, trouvera veillant. En vérité, je vous le dis, il se ceindra, les fera mettre à table et s'approchera pour les servir.
- Jean 12:26Si quelqu'un me sert, qu'il me suive, et là où je suis, là aussi sera mon serviteur. Si quelqu'un me sert, le Père l'honorera.
- 1 Pierre 2:18Serviteurs, soyez, en toute crainte, soumis à vos maîtres, non seulement à ceux qui sont bons et doux, mais aussi à ceux qui sont difficiles,
Commentaires sur Proverbes 27:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18De même que le figuier exige des soins constants mais donne des récoltes abondantes, de même les services d'un serviteur fidèle ne seront pas sans récompense. Comparez 2 Timothée 2:6.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18Même si une vocation religieuse est parfois difficile à suivre, voire méprisée, ceux qui s’y maintiennent y trouveront leur joie. Dieu est le Maître qui s’est engagé à honorer ceux qui Le servent fidèlement.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Un employeur apprécie les travailleurs loyaux, ceux qui veillent sincèrement à ses intérêts. Les employeurs avisés savent encourager cette fidélité en permettant à leurs employés de profiter eux aussi du fruit de leur travail (voir Dt 25.4; 1Co 9.7–10; 1Tm 5.17–18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18En tout et partout, la fidélité dans les soins donnés est récompensée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 27:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 27
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires