Bible du Semeur
Proverbes 27:18
18Qui soigne son figuier jouira de ses fruits, et qui prend soin de son maître sera honoré.
Proverbes 27:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui soigne un figuier en mangera le fruit, Et celui qui garde son maître sera honoré.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui soigne un figuier en mangera le fruit, et celui qui veille sur son maître sera honoré.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui soigne un figuier en mangera le fruit,Et celui qui garde son maître sera honoré.
- Bible Darby (DBY)Celui qui soigne le figuier mange de son fruit, et celui qui veille sur son maître sera honoré.
Contexte de Proverbes 27:18
16Arrêter ses récriminations ? Autant vouloir arrêter le vent, ou retenir de l’huile dans sa main ! 17Le fer s’aiguise par le fer, et le visage de l’homme s’affine au contact de son prochain. Qui soigne son figuier jouira de ses fruits, et qui prend soin de son maître sera honoré. 19Regardez dans l’eau : vous verrez votre propre visage s’y réfléchir. Sondez le cœur d’un homme : vous verrez s’y réfléchir votre propre cœur. 20Le séjour des morts le lieu des disparus sont insatiables, de même, les yeux de l’homme ne sont jamais rassasiés.
Lire Proverbes 27 en entierProverbes 27:18 mot à mot
נֹצֵ֣ר תְּ֭אֵנָה יֹאכַ֣ל פִּרְיָ֑הּ וְשֹׁמֵ֖ר אֲדֹנָ֣יו יְכֻבָּֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 27:18
- 1 Corinthiens 9:7Dites-moi : avez-vous jamais entendu parler d’un soldat servant dans une armée à ses propres frais, ou d’un vigneron qui ne mangerait pas des raisins de la vigne qu’il a plantée ? Quel berger élève un troupeau sans jamais profiter du lait de ses brebis ?
- Genèse 24:2Il dit à son serviteur le plus ancien qui administrait tous ses biens : Place ta main sous ma cuisse
- Genèse 39:2L’Eternel fut avec Joseph, de sorte qu’il réussissait ce qu’il entreprenait. Il demeurait dans la maison de son maître égyptien.
- Exode 24:13Moïse se mit en route avec Josué, son assistant, et gravit la montagne de Dieu
- 2 Rois 3:11Mais Josaphat demanda : N’y a-t-il ici aucun prophète de l’Eternel par qui nous pourrions consulter l’Eternel ? L’un des officiers du roi d’Israël répondit : Il y a ici Elisée, fils de Shaphath, le serviteur d’Elie.
- 2 Rois 5:2Or, au cours d’une incursion dans le territoire d’Israël, des troupes de pillards syriens avaient enlevé une petite fille. A présent, elle était au service de la femme de Naaman.
- Marc 10:43Il ne doit pas en être ainsi parmi vous. Au contraire : si quelqu’un veut être grand parmi vous, qu’il soit votre serviteur,
- Actes 10:7Dès que l’ange qui venait de lui parler fut parti, Corneille appela deux de ses serviteurs et l’un des soldats affectés à son service, qui était un homme pieux.
- Colossiens 3:22Esclaves, obéissez en tous points à vos maîtres terrestres, et pas seulement quand on vous surveille, comme s’il s’agissait de plaire à des hommes, mais de bon gré, dans la crainte du Seigneur.
- 1 Samuel 2:30Puisqu’il en est ainsi, voici ce que moi, l’Eternel, le Dieu d’Israël, je déclare : « J’avais promis à ta famille et à celle de tes ancêtres que vous seriez toujours chargés du service devant moi. Mais à présent, moi l’Eternel, je le déclare : c’est fini ! Car j’honorerai ceux qui m’honorent, mais ceux qui me méprisent seront à leur tour couverts d’opprobre.
- Psaumes 123:2Oui, comme les serviteurs |fixent leurs regards sur la main du maître, comme la servante |fixe ses regards |sur la main de sa maîtresse, ainsi nos regards se tournent |vers l’Eternel, notre Dieu, dans l’attente qu’il nous fasse grâce.
- Matthieu 24:25Voilà, je vous ai prévenus !
- Matthieu 25:21– Très bien, lui dit son maître, tu es un bon serviteur, en qui l’on peut avoir confiance. Tu t’es montré fidèle en peu de choses. C’est pourquoi je t’en confierai de plus importantes. Viens partager la joie de ton maître ! »
- Luc 12:37Heureux ces serviteurs que le maître, en arrivant, trouvera en train de veiller ! Vraiment, je vous l’assure, c’est lui qui se mettra en tenue de travail, les fera asseoir à table et passera de l’un à l’autre pour les servir.
- Jean 12:26Si quelqu’un veut être à mon service, qu’il me suive. Là où je serai, mon serviteur y sera aussi. Si quelqu’un est à mon service, le Père lui fera honneur.
- 1 Pierre 2:18Serviteurs, soumettez-vous à votre maître avec toute la crainte qui lui est due, non seulement s’il est bon et bienveillant, mais aussi s’il est dur.
Commentaires sur Proverbes 27:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18De même que le figuier exige des soins constants mais donne des récoltes abondantes, de même les services d'un serviteur fidèle ne seront pas sans récompense. Comparez 2 Timothée 2:6.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18Même si une vocation religieuse est parfois difficile à suivre, voire méprisée, ceux qui s’y maintiennent y trouveront leur joie. Dieu est le Maître qui s’est engagé à honorer ceux qui Le servent fidèlement.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 18Un employeur apprécie les travailleurs loyaux, ceux qui veillent sincèrement à ses intérêts. Les employeurs avisés savent encourager cette fidélité en permettant à leurs employés de profiter eux aussi du fruit de leur travail (voir Dt 25.4; 1Co 9.7–10; 1Tm 5.17–18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18En tout et partout, la fidélité dans les soins donnés est récompensée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 27:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 27
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires