Nouvelle Segond révisée
Proverbes 19:14
14Une maison et des biens sont un héritage des pères, Mais une femme qui a du discernement est (un don) de l'Éternel.
Proverbes 19:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On peut hériter de ses pères une maison et des richesses, Mais une femme intelligente est un don de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)On peut hériter des parents une maison et des richesses, mais une femme prudente est un don de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Un homme peut hériter maison et richesse de ses pères, mais seul l’Eternel peut lui donner une femme intelligente.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On peut hériter de ses pères une maison et des richesses,Mais une femme intelligente est un don de l'Eternel.
Contexte de Proverbes 19:14
12La fureur du roi est comme le rugissement d'un lion, Et sa faveur est comme la rosée sur l'herbe. 13Un fils insensé est une calamité pour son père, Et les querelles d'une femme sont une gouttière qui ne cesse de couler. Une maison et des biens sont un héritage des pères, Mais une femme qui a du discernement est (un don) de l'Éternel. 15La paresse fait tomber dans l'assoupissement, Et celui qui est nonchalant aura faim. 16Celui qui garde le commandement garde son âme; Celui qui méprise ses voies mourra.
Lire Proverbes 19 en entierProverbes 19:14 mot à mot
בַּ֣יִת וָ֭הוֹן נַחֲלַ֣ת אָב֑וֹת וּ֝מֵיְהוָ֗ה אִשָּׁ֥ה מַשְׂכָּֽלֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 19:14
- Proverbes 18:22Celui qui a trouvé une femme a trouvé le bonheur; C'est une faveur qu'il a obtenue de l'Éternel.
- Deutéronome 21:16il ne pourra pas, quand il partagera l'héritage entre ses fils, donner le droit d'aînesse au fils de celle qu'il aime davantage, de préférence au fils de celle qu'il aime moins, et qui est le premier-né.
- Josué 11:23Josué prit donc tout le pays, selon tout ce que l'Éternel avait dit à Moïse. Et Josué le donna en héritage à Israël, d'après sa répartition en tribus. Puis, le pays fut tranquille, sans guerre.
- 2 Corinthiens 12:14Voici, je suis prêt à aller chez vous pour la troisième fois et je ne vous serai pas à charge; car je ne cherche pas ce qui est à vous, mais vous-mêmes. Ce n'est pas, en effet, aux enfants à amasser pour leurs parents, mais aux parents pour leurs enfants.
- Proverbes 3:6Reconnais-le dans toutes tes voies, Et c'est lui qui aplanira tes sentiers.
- Proverbes 31:10Qui trouvera une femme de valeur? Son prix dépasse beaucoup celui des perles.
- Genèse 24:7L'Éternel, le Dieu du ciel, qui m'a fait quitter ma famille et ma patrie, lui qui m'a parlé et qui m'a juré de donner ce pays à ma descendance, lui-même enverra son ange devant toi; et c'est là-bas que tu prendras une femme pour mon fils.
- Genèse 28:1Isaac appela Jacob, le bénit et lui donna cet ordre: Tu n'épouseras pas une Cananéenne.
- Jacques 1:17tout don excellent et tout cadeau parfait viennent d'en-haut, du Père des lumières, chez lequel il n'y a ni changement, ni ombre de variation.
Commentaires sur Proverbes 19:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Une femme prudente vient du Seigneur - Celle qui a un bon sens, משכלת אשה ishshah mascaleth; qui évite de se plaindre, même si elle a souvent des raisons de le faire.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14Une épouse discrète et vertueuse est plus précieuse que maison et richesses …Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Aucun choix pour un fils n'est plus crucial qu'une bonne épouse (cf. 31.10–31) ; un mauvais choix entraîne douleur et souffrance (voir 10.1 ; 11.22 ; 12.4 ; 21.9, 19 ; 25.24 ; 27.15–17). L'homme sage cherchera l'aide de l’Éternel pour trouver une épouse sage et compréhensive.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 14Contre-partie de la maxime précédente. On hérite de ses parents des choses qui, pour avantageuses qu'elles sont, ne rendent pas nécessairement heureux. Mais c'est de Dieu (18.22) que vient un trésor autrement précieux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 19:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 19
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires