Nouvelle Segond révisée
Proverbes 11:10
10Quand les justes sont heureux, la ville exulte; Et quand les méchants périssent, c'est un triomphe.
Proverbes 11:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand les justes sont heureux, la ville est dans la joie ; Et quand les méchants périssent, on pousse des cris d’allégresse.
- Bible Segond 21 (S21)Quand les justes sont heureux, la ville est dans la joie, et quand les méchants disparaissent, on pousse des cris d'allégresse.
- Bible du Semeur (BDS)Le bonheur des justes fait la joie de toute la cité, et quand les méchants périssent, on pousse des cris de joie.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand les justes sont heureux, la ville est dans la joie;Et quand les méchants périssent, on pousse des cris d'allégresse.
Contexte de Proverbes 11:10
8Le juste est délivré de la détresse, Et le méchant y vient à sa place. 9Par sa bouche l'impie veut exterminer son prochain, Mais les justes sont délivrés par la connaissance. Quand les justes sont heureux, la ville exulte; Et quand les méchants périssent, c'est un triomphe. 11Par la bénédiction des hommes droits, la ville s'élève; Mais par la bouche des méchants, elle est renversée. 12Celui qui méprise son prochain est dépourvu de sens, Mais l'homme qui a de la compréhension se tait.
Lire Proverbes 11 en entierProverbes 11:10 mot à mot
בְּט֣וּב צַ֭דִּיקִים תַּעֲלֹ֣ץ קִרְיָ֑ה וּבַאֲבֹ֖ד רְשָׁעִ֣ים רִנָּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 11:10
- Proverbes 28:12Quand les justes triomphent, c'est un grand honneur; Quand les méchants s'élèvent, chacun se cache.
- Esther 8:15Mardochée se retira de la présence du roi, en vêtements royaux violets et blancs avec une grande tiare d'or et un manteau de byssus et de pourpre. La ville de Suse était en liesse et en joie.
- Exode 15:21Miryam leur répondait: Chantez à l'Éternel, car il a montré sa souveraineté; Il a jeté dans la mer le cheval et son cavalier.
- Juges 5:31Périssent ainsi tous tes ennemis, Éternel! Ceux qui l'aiment sont comme le soleil, Quand il paraît dans sa force. Le pays fut tranquille pendant quarante ans.
- Job 27:23On bat des mains à son sujet, Et on le siffle de l'endroit où il était.
- Psaumes 58:10Avant que vos marmites soient au contact de l'épine, Verte ou enflammée, (Dieu) emportera les méchants par la tempête.
- Apocalypse 19:1Après cela, j'entendis comme une voix forte d'une foule nombreuse dans le ciel qui disait: Alléluia! Le salut, la gloire et la puissance sont à notre Dieu,
Commentaires sur Proverbes 11:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Quand tout va bien - Un homme droit, pieux et sensé est une grande bénédiction pour le quartier où il réside, par son exemple, ses conseils et ses prières. Les gens bienveillants l'apprécient à ce titre et se réjouissent de sa prospérité. Mais lorsque périt le méchant qui a été une malédiction générale par la contagion de son exemple et de sa conversation, non seulement on ne regrette pas sa mort, mais on se réjouit en général de ce que Dieu l'ait…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-11Les nations prospèrent lorsque les méchants sont mis hors d’état de nuire.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10Nos actions, qu'elles soient pieuses ou mauvaises, affectent toute la ville (cf. Ec 8.9–13).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1010 et 11 Deux maximes relatives à l'influence du juste ou du méchant sur la société qui l'entoure. Comparez 28.12 ; 29.2. La prospérité des gens de bien est une source de richesse et de développement matériel et moral pour la ville. Mais on ne respire à l'aise que lorsque disparaissent les méchants. Quand ils ont la haute main dans les affaires publiques, leurs procédés arbitraires et immoraux, le mauvais exemple qu'ils donnent sont une source de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 11:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 11
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires