Nouvelle Segond révisée
Nombres 31:40
40et 16 000 personnes, dont trente deux pour le tribut à l'Éternel.
Nombres 31:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et seize mille personnes, dont trente-deux pour le tribut à l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)et 16'000 personnes, dont 32 pour la part de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)et 16 000 personnes dont 32 comme tribut pour l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et seize mille personnes, dont trente-deux pour le tribut à l'Eternel.
Contexte de Nombres 31:40
38trente six mille pièces de gros bétail, dont soixante douze pour le tribut à l'Éternel; 39trente mille cinq cents ânes, dont 61 pour le tribut à l'Éternel; et 16 000 personnes, dont trente deux pour le tribut à l'Éternel. 41Moïse donna au sacrificateur Éléazar le tribut prélevé pour l'Éternel, selon ce que l'Éternel avait ordonné à Moïse. 42La moitié (qui revenait) aux Israélites et que Moïse mit à part de celle des hommes de l'armée,
Lire Nombres 31 en entierNombres 31:40 mot à mot
וְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף וּמִכְסָם֙ לַֽיהוָ֔ה שְׁנַ֥יִם וּשְׁלֹשִׁ֖ים נָֽפֶשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- seizeשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- seizeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- personnesנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : personneH5315
- ·אָדָם'âdâm · hommeH120
- trenteשְׁלֹשִׁיםshelôshîym shelôshîym · trenteH7970
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- tributמֶ֫כֶסmekes · tributH4371
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Commentaires sur Nombres 31:40
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-47Quelles que soient la nature et la quantité de nos biens, nous devons rendre la part qui revient à Dieu. Le texte nous indique qu'une portion représentant le cinq centième du butin devait être prélevée parmi les combattants, alors que pour le peuple, il était demandé le cinquantième. Si nous ne pouvons, par manque d'opportunité, honorer Dieu par divers services, nous devons alors compenser cet état de fait en donnant une partie notre argent.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36-47Le butin a été réparti selon les principes établis en 31.25–30.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 31:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 31
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires