Nouvelle Segond révisée
Nombres 26:5
5Ruben, premier-né d'Israël. Fils de Ruben: de Hénok (descend) le clan des Hénokites; de Pallou le clan des Pallouites;
Nombres 26:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ruben, premier-né d’Israël. Fils de Ruben : Hénoc de qui descend la famille des Hénokites ; Pallu, de qui descend la famille des Palluites ;
- Bible Segond 21 (S21)Ruben était l’aîné d'Israël. Voici les descendants de Ruben: Hénoc dont descend le clan des Hénokites, Pallu dont descend celui des Palluites,
- Bible du Semeur (BDS)Fils de Ruben, premier-né d’Israël : Hénok, de qui est issue la famille des Hénokites ; de Pallou, la famille des Pallouites ;
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ruben, premier-né d'Israël. Fils de Ruben: Hénoc, de qui descend la famille des Hénokites; Pallu, de qui descend la famille des Palluites;
Contexte de Nombres 26:5
3Moïse et le sacrificateur Éléazar leur parlèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. Ils dirent: 4(On fera le relevé) depuis l'âge de vingt ans et au-dessus, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse et aux fils d'Israël, qui sortaient du pays d'Égypte. Ruben, premier-né d'Israël. Fils de Ruben: de Hénok (descend) le clan des Hénokites; de Pallou le clan des Pallouites; 6de Hetsrôn le clan des Hetsronites; de Karmi le clan des Karmites. 7Ce sont là les clans des Rubénites: ceux qu'on dénombra furent 43 730.
Lire Nombres 26 en entierNombres 26:5 mot à mot
רְאוּבֵ֖ן בְּכ֣וֹר יִשְׂרָאֵ֑ל בְּנֵ֣י רְאוּבֵ֗ן חֲנוֹךְ֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַחֲנֹכִ֔י לְפַלּ֕וּא מִשְׁפַּ֖חַת הַפַּלֻּאִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Rubenרְאוּבֵןre'ûbên · RubenH7205
- premier-néבְּכוֹרbekôr · premier-néH1060
- Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
- Filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Hénocחֲנוֹךְchănôk · HénocH2585
- familleמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- Hénokitesחֲנֹכִיchănôkîy · HanokiteH2599
- Palluפַּלּוּאpallû' · PalluH6396
- Palluitesפַּלֻּאִיpallû'îy · PalluiteH6384
Commentaires sur Nombres 26:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Suivant Les tribus sont mentionnées dans le même ordre que dans le recensement précédent Nombres 25:14. Il est probable que les membres de sa tribu avaient généralement suivi son exemple, et qu'ils avaient donc souffert le plus gravement de la peste. Dans la bénédiction d'adieu de Moïse, prononcée à peu de distance de cette date, la tribu de Siméon seule est omise. Les familles de toutes les tribus, à l'exception des Lévites, sont au nombre de 57. Les…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-51Moïse n'a pas dénombré le peuple d'Israël avant que Dieu le lui ait commandé. Dans ce dénombrement, nous avons l'enregistrement de toutes les familles et de toutes les tribus. Le nombre total était sensiblement le même que lors du dénombrement du Mont Sinaï. Remarquez au passage, que les fils de Koré ont été épargnés ; ils ne moururent pas, comme les enfants de Dathan et d'Abiram ; il semble que ces hommes ne se joignirent pas à leur père, lors de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-65Après près de quarante ans, Israël a de nouveau recensé ses hommes en âge de servir (cf. chapitres 1–4) alors qu'ils campaient dans les plaines de Moab en face de Jéricho. La population totale n'avait que légèrement changé, avec 603 550 lors du premier recensement et 601 730 lors du second. Ce remplacement presque complet de la population (26.63–65) montrait que le Seigneur était fidèle à Israël en dépit de ses rébellions répétées.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 55 à 21 Le recensement. 5 à 11 Ruben. Les mêmes quatre familles que Genèse 46.9 ; Exode 6.14 ; 1Chroniques 5.3.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 26:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 26
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires