Nouvelle Segond révisée
Nombres 24:25
25Balaam se leva, s'en alla et retourna chez lui. Balaq s'en alla aussi de son côté.
Nombres 24:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Balaam se leva, partit, et retourna chez lui. Balak s’en alla aussi de son côté.
- Bible Segond 21 (S21)Balaam se leva, partit et retourna chez lui. Balak s'en alla aussi de son côté.
- Bible du Semeur (BDS)Puis Balaam se mit en route et s’en retourna chez lui. Balaq, lui aussi, s’en alla de son côté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Balaam se leva, partit, et retourna chez lui. Balak s'en alla aussi de son côté.
Contexte de Nombres 24:25
23Il prononça sa sentence et dit: Hélas! qui vivra après que Dieu l'aura établi? 24Mais des navires viendront de Kittim, Ils humilieront Assour, ils humilieront Héber; Et lui aussi ira à la perdition. Balaam se leva, s'en alla et retourna chez lui. Balaq s'en alla aussi de son côté.
Lire Nombres 24 en entierNombres 24:25 mot à mot
וַיָּ֣קָם בִּלְעָ֔ם וַיֵּ֖לֶךְ וַיָּ֣שָׁב לִמְקֹמ֑וֹ וְגַם־בָּלָ֖ק הָלַ֥ךְ לְדַרְכּֽוֹ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Balaamבִּלְעָםbil‛âm · BalaamH1109
- levaקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
- partitיָלַךְyâlak · marcherH3212
- partitהָלַךְhâlak · aller : s'en allerH1980
- retournaשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
- luiמָקוֹםmâqôm mâqôm meqômâh meqômâh · lieuH4725
- Balakבָּלָקbâlâq · BalakH1111
- aussiגַּםgam · aussiH1571
- côtéדֶּ֫רֶךְderek · voie : voyageH1870
Références croisées de Nombres 24:25
- Nombres 24:1Balaam vit que l'Éternel trouvait bon de bénir Israël, et il n'alla pas, comme les autres fois, à la recherche de formules occultes; mais il tourna son visage du côté du désert.
- Nombres 24:6Elles s'étendent comme des torrents, Comme des jardins près d'un fleuve, Comme des aloès que l'Éternel a plantés, Comme des cèdres le long des eaux.
- Nombres 33:49Ils campèrent près du Jourdain, depuis Beth-Hayechimoth jusqu'à Abel-Chittim, dans les plaines de Moab.
- Josué 2:1Josué, fils de Noun, envoya secrètement de Chittim deux espions, en disant: Allez voir le pays et Jéricho! Ils partirent et entrèrent dans la maison d'une prostituée dont le nom était Rahab, et ils y couchèrent.
- Josué 3:1Josué se leva de bon matin. Partis de Chittim, ils arrivèrent au Jourdain, lui et tous les Israélites, et là ils passèrent la nuit avant la traversée.
- Michée 6:5Mon peuple, rappelle-toi Ce que projetait Balaq, roi de Moab, Et ce que lui répondit Balaam, fils de Béor, Depuis Chittim jusqu'à Guilgal, Afin que tu reconnaisses Les actes de justice de l'Éternel.
- Nombres 31:15Moïse leur dit: Avez-vous laissé la vie à toutes les femmes?
- Ecclésiaste 7:26Or j'ai trouvé plus amère que la mort la femme qui est un piège, dont le cœur est un filet et dont les mains sont des liens; celui qui est agréable à Dieu lui échappe, mais le pécheur deviendra sa capture.
- 1 Corinthiens 10:8Ne nous livrons pas à l'inconduite, comme certains d'entre eux s'y livrèrent, de sorte qu'il en tomba 23 000 en un seul jour.
Commentaires sur Nombres 24:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Balaam retourna chez lui - Il devait se rendre en Mésopotamie, son pays natal (voir Deutéronome 23:4), mais il semble s'être établi chez les Madianites, où il fut tué par les Israélites (voir Nombres 31:8). Bien que les notes des chapitres précédents aient été étendues à une longueur considérable, quelques remarques supplémentaires peuvent être nécessaires : l'attention du lecteur est vivement sollicitée sur les propositions suivantes : - Il semble…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Ilretourna chez lui - c'est-à-dire chez les Madianites pour comploter par de nouveaux moyens contre le peuple de Dieu, et pour périr dans son péché Nombres 31:8, Nombres 31:16; Apocalypse 2:14.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-25Balaam, animé par l'Esprit de prophétie, prédit la prospérité et la domination du peuple d'Israël. Le personnage se vante d'avoir enfin les yeux ouverts ! Autrefois, on appelait les prophètes, des voyants. Beaucoup entendent la Parole sans y prêter attention ni discerner la présence divine. Balaam connaissait la pensée du Très Haut. Un homme peut très bien connaître la pensée de Dieu, tout en étant, par désobéissance, dépourvu de Sa grâce. Balaam appelait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 25Balaam n'est pas encore retourné à Petor (31.8).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 25S'en retourna chez lui. Le grand document élohiste nous rapporte (Nombres 31.16) que Balaam en s'en retournant s'arrêta chez les Madianites et leur donna le conseil fatal qui leur fit tant de mal ainsi qu'à Israël et qui le perdit lui-même. Ou bien l'auteur du document d'où est tiré le verset 25 ignorait cette circonstance, ou bien les mots retourna chez lui, signifient seulement reprit le chemin de sa patrie.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 24
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires