Nombres 22:10

Nombres 22:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Balaam répondit à Dieu : Balak, fils de Tsippor, roi de Moab, les a envoyés pour me dire :
• Bible Segond 21 (S21)Balaam répondit à Dieu: «Balak, fils de Tsippor, le roi de Moab, les a envoyés me dire:
• Bible du Semeur (BDS)Balaam lui répondit : Ce sont les envoyés de Balaq, fils de Tsippor, roi de Moab, qui m’a fait dire :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Balaam répondit à Dieu: Balak, fils de Tsippor, roi de Moab, les a envoyés pour me dire:

Contexte de Nombres 22:10

8(Balaam) leur dit: Passez ici la nuit, et je vous donnerai réponse, d'après ce que l'Éternel me dira. Et les chefs de Moab restèrent chez Balaam. 9Dieu vint vers Balaam et dit: Qui sont ces hommes (que tu as) chez toi? Balaam répondit à Dieu: Balaq, fils de Tsippor, roi de Moab, les a envoyés pour me dire: 11Voici un peuple qui est sorti d'Égypte et qui couvre la surface de la terre; viens donc, voue-le pour moi à la malédiction; peut-être ainsi pourrai-je le combattre et le chasserai-je. 12Dieu dit à Balaam: Tu n'iras pas avec eux; tu ne maudiras pas ce peuple, car il est béni.

Nombres 22:10 mot à mot

וַיֹּ֥אמֶר בִּלְעָ֖ם אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים בָּלָ֧ק בֶּן־צִפֹּ֛ר מֶ֥לֶךְ מוֹאָ֖ב שָׁלַ֥ח אֵלָֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Balaamבִּלְעָםbil‛âm · BalaamH1109
• réponditאָמַר'âmar · direH559
• àאֶל'êl 'el · versH413
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• Balakבָּלָקbâlâq · BalakH1111
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Tsipporצִפּוֹרtsippôr · TsipporH6834
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• Moabמוֹאָבmô'âb · MoabH4124
• envoyésשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971

Références croisées de Nombres 22:10

• Nombres 22:4Moab dit aux anciens de Madian: Cette assemblée va brouter tout ce qui nous entoure, comme le bœuf broute la verdure de la campagne. Balaq, fils de Tsippor, était roi de Moab en ce temps-là.

Commentaires sur Nombres 22:10

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Le roi de Moab conçut un plan destiné à maudire Israël ; il voulait en fait dresser Dieu contre le peuple hébreu, alors que jusqu'à présent, l'Éternel avait combattu pour lui ! Le roi de Moab avait une notion complètement fausse de la sainteté divine : il voulait trouver des prophètes qui puissent prier pour sa bénédiction et celle de ses troupes et pour l'anéantissement d'Israël. Personne n'avait une aussi grande réputation que Balaam ; en conséquence…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9-18Dieu a interdit à Balaam d'aller avec les messagers de Balak.Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 22:10

• Prière
• Zippor

Dans les dictionnaires

• Balaam
• Dieu
• Moab
• Madian, madianites
• Moab, moabites
• Âne, ânesse
• Marches
• Bénédiction et malédiction
• Fardeau
• Balak

Commentaires sur Nombres 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings