Bible du Semeur
Nombres 22:10
10Balaam lui répondit : Ce sont les envoyés de Balaq, fils de Tsippor, roi de Moab, qui m’a fait dire :
Nombres 22:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Balaam répondit à Dieu : Balak, fils de Tsippor, roi de Moab, les a envoyés pour me dire :
- Bible Segond 21 (S21)Balaam répondit à Dieu: «Balak, fils de Tsippor, le roi de Moab, les a envoyés me dire:
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Balaam répondit à Dieu: Balak, fils de Tsippor, roi de Moab, les a envoyés pour me dire:
- Bible Darby (DBY)Et Balaam dit à Dieu : Balak, fils de Tsippor, roi de Moab, a envoyé vers moi :
Contexte de Nombres 22:10
8Balaam leur répondit : Restez ici cette nuit, et demain je vous donnerai ma réponse, selon ce que l’Eternel me dira. Les chefs moabites logèrent donc chez Balaam. 9Dieu vint trouver Balaam et lui demanda : Qui sont ces gens qui logent chez toi ? Balaam lui répondit : Ce sont les envoyés de Balaq, fils de Tsippor, roi de Moab, qui m’a fait dire : 11« Le peuple qui est sorti d’Egypte envahit maintenant le pays ! Viens donc le maudire pour moi ; peut-être arriverai-je alors à le combattre et à le chasser ! » 12Mais Dieu dit à Balaam : Ne va pas avec eux. Tu ne maudiras pas ce peuple, car il est béni.
Lire Nombres 22 en entierNombres 22:10 mot à mot
וַיֹּ֥אמֶר בִּלְעָ֖ם אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים בָּלָ֧ק בֶּן־צִפֹּ֛ר מֶ֥לֶךְ מוֹאָ֖ב שָׁלַ֥ח אֵלָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Balaamבִּלְעָםbil‛âm · BalaamH1109
- réponditאָמַר'âmar · direH559
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- Balakבָּלָקbâlâq · BalakH1111
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Tsipporצִפּוֹרtsippôr · TsipporH6834
- roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Moabמוֹאָבmô'âb · MoabH4124
- envoyésשָׁלַחshâlach · envoyer : partirH7971
Références croisées de Nombres 22:10
Commentaires sur Nombres 22:10
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Le roi de Moab conçut un plan destiné à maudire Israël ; il voulait en fait dresser Dieu contre le peuple hébreu, alors que jusqu'à présent, l'Éternel avait combattu pour lui ! Le roi de Moab avait une notion complètement fausse de la sainteté divine : il voulait trouver des prophètes qui puissent prier pour sa bénédiction et celle de ses troupes et pour l'anéantissement d'Israël. Personne n'avait une aussi grande réputation que Balaam ; en conséquence…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-18Dieu a interdit à Balaam d'aller avec les messagers de Balak.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 22:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 22
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires