Nouvelle Segond révisée
Nombres 16:19
19Et Qoré assembla contre eux toute la troupe, à l'entrée de la tente de la Rencontre. Alors la gloire de l'Éternel apparut à toute la communauté.
Nombres 16:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et Koré convoqua toute l’assemblée contre Moïse et Aaron, à l’entrée de la tente d’assignation. Alors la gloire de l’Éternel apparut à toute l’assemblée.
- Bible Segond 21 (S21)Koré convoqua toute l'assemblée contre Moïse et Aaron, à l'entrée de la tente de la rencontre. Alors la gloire de l'Eternel apparut à toute l'assemblée,
- Bible du Semeur (BDS)Qoré avait rassemblé toute la communauté à l’entrée de la tente de la Rencontre en l’excitant contre eux. Soudain, la gloire de l’Eternel apparut à toute l’assemblée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et Koré convoqua toute l'assemblée contre Moïse et Aaron, à l'entrée de la tente d'assignation. Alors la gloire de l'Eternel apparut à toute l'assemblée.
Contexte de Nombres 16:19
17Prenez chacun votre brasier, mettez-y du parfum et présentez devant l'Éternel chacun votre brasier: (il y aura) deux cent cinquante brasiers; Aaron et toi, (vous prendrez aussi) chacun votre brasier. 18Ils prirent chacun leur brasier, y mirent du feu, y placèrent du parfum et se tinrent à l'entrée de la tente de la Rencontre avec Moïse et Aaron. Et Qoré assembla contre eux toute la troupe, à l'entrée de la tente de la Rencontre. Alors la gloire de l'Éternel apparut à toute la communauté. 20L'Éternel parla à Moïse et à Aaron et dit: 21Séparez-vous du milieu de cette communauté, et je les exterminerai en un seul instant.
Lire Nombres 16 en entierNombres 16:19 mot à mot
וַיַּקְהֵ֨ל עֲלֵיהֶ֥ם קֹ֙רַח֙ אֶת־כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַיֵּרָ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֶל־כָּל־הָעֵדָֽה׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Etעַל‛al · surH5921
- Koréקֹ֫רַחqôrach · KoréH7141
- convoquaקָהַלqâhal · rassemblerH6950
- touteכֹּלkôl kôl · toutH3605
- assembléeעֵדָה‛êdâh · assembléeH5712
- àאֶל'êl 'el · versH413
- entréeפֶּ֫תַחpethach · entréeH6607
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
- gloireכָּבוֹדkâbôd kâbôd · gloireH3519
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- apparutרָאָהrâ'âh · voir : voirH7200
Références croisées de Nombres 16:19
- Nombres 16:1Qoré, fils de Yitsehar, fils de Qehath, fils de Lévi, avec Datan et Abiram, fils d'Éliab, et Ôn, fils de Péleth, tous trois fils de Ruben,
- Nombres 12:5L'Éternel descendit dans la colonne de nuée et se tint à l'entrée de la tente. Il appela Aaron et Miryam, qui s'avancèrent tous les deux.
- Nombres 14:10Toute la communauté parlait de les lapider, lorsque la gloire de l'Éternel apparut sur la tente de la Rencontre, devant tous les Israélites.
- Exode 16:7et au matin vous verrez la gloire de l'Éternel, parce qu'il a entendu vos murmures contre l'Éternel; car que sommes-nous, pour que vous murmuriez contre nous?
- Lévitique 9:6Moïse dit: Voici ce que l'Éternel a ordonné: faites(-le); et la gloire de l'Éternel va vous apparaître.
Commentaires sur Nombres 16:19
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-22La Gloire de l'Éternel qui apparut pour instituer Aaron dans son ministère, Lévitique 9.23, se manifeste à nouveau pour confirmer au peuple, la place et le rôle du patriarche, afin de confondre ceux qui remettaient en question cette institution. Il n'y a rien de plus terrible, pour ceux qui sont conscients de leurs fautes, que de se trouver face à la Gloire de Dieu. Notez à quel point il est dangereux de s'associer avec les pécheurs et de participer à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Le peuple s'est rassemblé à l'entrée du Tabernacle, que ce soit pour assister à l'épreuve ou pour renverser Moïse et Aaron.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 16:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 16
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires