Nouvelle Segond révisée
Néhémie 11:25
25Dans les villages et leur campagne, des fils de Juda s'établirent à Qiryath-Arba et dans ses dépendances, à Dibôn et dans ses dépendances, à Yeqabtseel et dans ses villages,
Néhémie 11:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dans les villages et leurs territoires, des fils de Juda s’établirent à Kirjath-Arba et dans les lieux de son ressort, à Dibon et dans les lieux de son ressort, à Jekabtseel et dans les villages de son ressort,
- Bible Segond 21 (S21)En ce qui concerne les villages et leurs territoires, des Judéens s’étaient installés à Kirjath-Arba et dans les bourgades qui en dépendaient, à Dibon et dans les bourgades qui en dépendaient, à Jekabtseel et dans les villages voisins,
- Bible du Semeur (BDS)D’autres membres de la tribu de Juda s’établirent dans les localités de la campagne à Qiryath-Arba et les villages qui en dépendent, à Dibôn et les villages qui en dépendent, à Yeqabtséel et les localités qui en dépendent,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dans les villages et leurs territoires, des fils de Juda s'établirent à Kirjath-Arba et dans les lieux de son ressort, à Dibon et dans les lieux de son ressort, à Jekabtseel et dans les villages de son ressort,
Contexte de Néhémie 11:25
23car il y avait un ordre du roi à leur sujet et un engagement relatif aux chantres pour chaque jour. 24Petahya, fils de Mechézabeel, des fils de Zérah, fils de Juda, était commissaire du roi pour toutes les affaires du peuple. Dans les villages et leur campagne, des fils de Juda s'établirent à Qiryath-Arba et dans ses dépendances, à Dibôn et dans ses dépendances, à Yeqabtseel et dans ses villages, 26à Yéchoua, à Molada, à Beth-Paleth; 27à Hatsar-Choual, à Beér-Chéba et dans ses dépendances,
Lire Néhémie 11 en entierNéhémie 11:25 mot à mot
וְאֶל־הַחֲצֵרִ֖ים בִּשְׂדֹתָ֑ם מִבְּנֵ֣י יְהוּדָ֗ה יָֽשְׁב֞וּ בְּקִרְיַ֤ת הָֽאַרְבַּע֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וּבְדִיבֹן֙ וּבְנֹתֶ֔יהָ וּבִֽיקַּבְצְאֵ֖ל וַחֲצֵרֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- lesאֶל'êl 'el · versH413
- villagesחָצֵרchâtsêr · villageH2691
- territoiresשָׂדֶהώâdeh ώâday · terre : campagneH7704
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- établirentיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- Kirjathקִרְיַת אַרְבַּעqiryath 'arba‛ qiryath hâ'arba‛ · Kiriath-ArbaH7153
- lieuxבַּתbath · fille : villageH1323
- Dibonדִּיבֹןdîybôn dîybôn · DibonH1769
- Jekabtseelיְקַבְצְאֵלyeqabtse'êl · JekabtseelH3343
Références croisées de Néhémie 11:25
- Josué 14:15Hébron s'appelait autrefois Qiryath-Arba: (Arba) avait été l'homme le plus grand parmi les Anaqim. Le pays fut dès lors tranquille, sans guerre.
- Josué 15:22Kina, Dimôna, Adada;
- Josué 15:21Les villes situées à l'extrémité (du territoire) des fils de Juda, vers la frontière d'Édom dans le Négueb étaient: Kabseél, Éder, Yagour;
Commentaires sur Néhémie 11:25
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 25Kirjath-arba - c'est-à-dire Hébron. En l'absence des Hébreux pendant la captivité, le lieu avait retrouvé son ancien nom Josué 15:13.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Le récit revient sur la question du repeuplement de la ville sécurisée de Jérusalem (voir 7.1–5). La liste des noms correspond approximativement à la liste donnée en 1Ch 9.2–17.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2525 à 36 Bourgs de Juda et de Benjamin. Ici l'on ne fait plus le compte des chefs et des familles, on se contente de nommer les localités de la campagne où s'établirent des descendants de Juda (versets 25 à 30) et de Benjamin (versets 31 à 35), et encore ces villes ne sont-elles indiquées que sommairement. Bourgs : villages plus ou moins grands, mais sans murailles (Lévitique 25.31). Situés dans leurs territoires. Il faut se représenter chacune de ces…Lire le commentaire
Thèmes liés à Néhémie 11:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Néhémie 11
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires