Nouvelle Segond révisée
Lamentations 3:20
20Mon âme s'en souvient bien, Elle est abattue au-dedans de moi.
Lamentations 3:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand mon âme s’en souvient, Elle est abattue au dedans de moi.
- Bible Segond 21 (S21)Moi, je m’en souviens bien et je sombre.
- Bible du Semeur (BDS)Sans cesse, |je m’en souviens, et j’en suis abattu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand mon âme s'en souvient, Elle est abattue au-dedans de moi.
Contexte de Lamentations 3:20
18Et j'ai dit: Elle est perdue, ma confiance, Mon espérance en l'Éternel! 19Souviens-toi de mon humiliation et de ma vie errante, De l'absinthe et du poison; Mon âme s'en souvient bien, Elle est abattue au-dedans de moi. 21Voici ce que je veux repasser en mon cœur, Ce pourquoi j'espère: 22C'est que la bienveillance de l'Éternel n'est pas épuisée, Et que ses compassions ne sont pas à leur terme;
Lire Lamentations 3 en entierLamentations 3:20 mot à mot
זָכ֣וֹר תִּזְכּ֔וֹר וְתָשׁ֥וֹחַ עָלַ֖י נַפְשִֽׁי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Lamentations 3:20
- Job 21:6Quand j'en ai le souvenir, je suis épouvanté, Et un tremblement saisit ma chair.
- Psaumes 42:5Voici pourtant ce dont je me souviens avec effusion de cœur: Je marchais avec la foule Et m'avançais avec elle vers la maison de Dieu, Au milieu des acclamations et de la reconnaissance D'une multitude en fête.
- Psaumes 43:5Pourquoi t'abats-tu, mon âme, et gémis-tu sur moi? Attends-toi à Dieu, car je le célébrerai encore; Il est mon salut et mon Dieu.
- Psaumes 146:8L'Éternel ouvre les (yeux des) aveugles; L'Éternel redresse ceux qui sont courbés; L'Éternel aime les justes.
Commentaires sur Lamentations 3:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Mon âme - est humiliée en moi - Il est évident que dans les versets précédents il y a une amertume de plainte contre l'amertume de l'adversité, qui ne convient pas à l'homme quand il est sous la main châtiante de Dieu ; et, tout en se livrant à ce sentiment, tout espoir s'est enfui. Ici, nous trouvons un sentiment différent ; il s'humilie sous la main puissante de Dieu, et alors son espoir renaît, Lamentations 3:21.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-20Le prophète retrace ici, la partie la plus sombre et la plus décourageante de son ministère ; il indique ensuite comment il trouva l'appui et le soulagement. Durant cette période, l’épreuve que l’Éternel faisait supporter à Jérémie, était vraiment terrible. C'était pour lui une véritable affliction, une situation misérable ; le péché, en effet, transforme la souffrance en une « coupe amère » à boire. La lutte entre l'incrédulité et la foi est souvent très…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24L’auteur parle de la souffrance de Juda et de Jérusalem comme de sa propre souffrance.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lamentations 3:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lamentations 3
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires