Nouvelle Segond révisée
Juges 9:47
47On avertit Abimélek que tous les notables de la citadelle de Sichem s'étaient assemblés.
Juges 9:47 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On avertit Abimélec que tous les habitants de la tour de Sichem s’y étaient rassemblés.
- Bible Segond 21 (S21)On avertit Abimélec que tous les occupants de la citadelle de Sichem s'y étaient rassemblés.
- Bible du Semeur (BDS)On informa Abimélek que les habitants de Migdal-Sichem s’étaient rassemblés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On avertit Abimélec que tous les habitants de la tour de Sichem s'y étaient rassemblés.
Contexte de Juges 9:47
45Abimélek attaqua la ville pendant toute la journée; il s'empara de la ville et tua le peuple qui s'y trouvait. Puis il renversa la ville et y sema du sel. 46A cette nouvelle, tous les notables de la citadelle de Sichem se rendirent dans les caves de la maison du dieu Berith. On avertit Abimélek que tous les notables de la citadelle de Sichem s'étaient assemblés. 48Alors Abimélek monta sur la montagne de Tsalmôn, lui et tout le peuple qui était avec lui. Abimélek prit en main une hache, coupa une branche d'arbre, l'enleva et la mit sur son épaule. Ensuite il dit au peuple qui était avec lui: Vous avez vu ce que j'ai fait, hâtez-vous de faire comme moi. 49Et tout le peuple coupa chacun une branche, et ils suivirent Abimélek; ils placèrent les branches contre la cave; ils incendièrent la cave avec ceux qui s'y trouvaient. Ainsi périrent tous les gens de la citadelle de Sichem, au nombre d'environ mille, hommes et femmes.
Lire Juges 9 en entierJuges 9:47 mot à mot
וַיֻּגַּ֖ד לַאֲבִימֶ֑לֶךְ כִּ֣י הִֽתְקַבְּצ֔וּ כָּֽל־בַּעֲלֵ֖י מִֽגְדַּל־שְׁכֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Juges 9:47
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 30-49Abimélec avait l'intention de punir les habitants de Sichem, qui, à ses yeux ne semblaient guère coopératifs ; en fait Dieu les punit parce qu'ils avaient tués les fils de Gédéon. Quand Dieu utilise les hommes pour accomplir Son Œuvre, Il tient à accomplir Sa volonté, alors que ces derniers ont l'impression de faire la leur ! En fait, ils ne désirent agir que pour leur bien-être, et ils tombent dans les divers pièges qui leur sont tendus ; ils se réfugie…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 46-49Les hauts dignitaires (seigneurs au sens littéral) de Sichem, qui avaient d'abord comploté contre Abimélec, se sont rassemblés dans le temple de Baal-Berith pour le voir brûler autour d'eux. Cette destruction a été confirmée par les archéologues sur le site.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 9:47
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 9
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires