Nouvelle Segond révisée
Juges 8:32
32Gédéon, fils de Joas, mourut après une heureuse vieillesse; il fut enseveli dans la tombe de Joas, son père, à Ophra (qui appartenait au clan) d'Abiézer.
Juges 8:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Gédéon, fils de Joas, mourut après une heureuse vieillesse ; et il fut enterré dans le sépulcre de Joas, son père, à Ophra, qui appartenait à la famille d’Abiézer.
- Bible Segond 21 (S21)Gédéon, fils de Joas, mourut après une heureuse vieillesse. Il fut enterré dans le tombeau de son père Joas, à Ophra, village de la famille d'Abiézer.
- Bible du Semeur (BDS)Après une heureuse vieillesse, Gédéon, fils de Joas, mourut et fut enterré dans le tombeau de Joas son père, à Ophra de la famille d’Abiézer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Gédéon, fils de Joas, mourut après une heureuse vieillesse; et il fut enterré dans le sépulcre de Joas, son père, à Ophra, qui appartenait à la famille d'Abiézer.
Contexte de Juges 8:32
30Gédéon eut soixante-dix fils, issus de lui, car il avait beaucoup de femmes. 31Sa concubine, qui était à Sichem, lui enfanta aussi un fils auquel il donna le nom d'Abimélek. Gédéon, fils de Joas, mourut après une heureuse vieillesse; il fut enseveli dans la tombe de Joas, son père, à Ophra (qui appartenait au clan) d'Abiézer. 33Lorsque Gédéon fut mort, les Israélites recommencèrent à se prostituer aux Baals et ils prirent Baal-Berith pour leur dieu. 34Les Israélites ne se souvinrent pas de l'Éternel, leur Dieu, lui qui les avait délivrés de la main de tous les ennemis qui les entouraient.
Lire Juges 8 en entierJuges 8:32 mot à mot
וַיָּ֛מָת גִּדְע֥וֹן בֶּן־יוֹאָ֖שׁ בְּשֵׂיבָ֣ה טוֹבָ֑ה וַיִּקָּבֵ֗ר בְּקֶ֙בֶר֙ יוֹאָ֣שׁ אָבִ֔יו בְּעָפְרָ֖ה אֲבִ֥י הָֽעֶזְרִֽי׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Gédéonגִּדְעוֹןgid‛ôn · GédéonH1439
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Joasיוֹאָשׁyô'âsh yô'âsh · JoasH3101
- mourutמוּתmûth · mourirH4191
- heureuseטוֹבţôb · agréableH2896
- vieillesseשֵׂיבָהώêybâh · tête chenueH7872
- enterréקָבַרqâbar · ensevelirH6912
- sépulcreקֶ֫בֶרqeber qibrâh · tombeH6913
- pèreאָב'âb · pèreH1
- Ophraעׇפְרָה‛ophrâh · OphraH6084
- Abiézerאֲבִי הָעֶזְרִי'ăbîy hâ‛ezrîy · AbiézeriteH33
Références croisées de Juges 8:32
- Genèse 15:15Toi, tu mourras en paix, tu seras enseveli après une heureuse vieillesse.
- Genèse 25:8Puis Abraham expira. Il mourut après une heureuse vieillesse, âgé et rassasié (de jours), et il fut réuni à ses ancêtres décédés.
- Josué 24:29Après ces événements, Josué, fils de Noun, serviteur de l'Éternel, mourut, âgé de cent dix ans.
- Job 5:26Tu entreras dans la tombe en pleine vieillesse, Comme on élève un tas de gerbes en son temps.
- Job 42:17Puis Job mourut âgé et rassasié de jours.
- Juges 8:27Gédéon en fit un éphod et le plaça dans sa ville, à Ophra, où il devint l'objet des prostitutions de tout Israël; et il fut un piège pour Gédéon et pour sa maison.
- Juges 6:24Gédéon bâtit là un autel à l'Éternel et lui donna pour nom: l'Éternel-Paix; il existe encore aujourd'hui à Ophra d'Abiézer.
Commentaires sur Juges 8:32
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 32Gideon - décédé dans un âge avancé - Supposé avoir été A.M. 2799 ; né en 1205.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-35Après la mort de Gédéon, le peuple d'Israël, qui adorait jusqu'à présent fidèlement l'Éternel, se prostitua sans limites, auprès des idoles : les Hébreux adorèrent les Baals, ne témoignant aucune gratitude envers la famille de Gédéon. Il ne faut pas s'étonner de voir ceux qui oublient Dieu, faire de même avec leurs amis ! Étant bien conscients de notre propre ingratitude envers le Seigneur, (et c'est d'ailleurs le cas, hélas, pour nombre de personnes)…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 29-32Le fait d'être très âgé est généralement considéré comme un signe de bénédiction divine, mais Gédéon a été victime d'un déclin de la bénédiction divine et de son autorité.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 8:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 8
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires