Juges 21

NVS78P

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Nouvelle Segond révisée

Juges 21:11

11Voici ce que vous ferez: Vouez à l'interdit tout mâle, ainsi que toute femme qui a connu la couche d'un homme.

Juges 21:11 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)Voici ce que vous ferez : vous dévouerez par interdit tout mâle et toute femme qui a connu la couche d’un homme.
Bible Segond 21 (S21)Voici ce que vous ferez: vous exterminerez tout homme ainsi que toute femme qui a connu le lit d'un homme.»
Bible du Semeur (BDS)Voilà comment vous procéderez : Vous tuerez tout homme et toute femme qui a déjà vécu avec un homme.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici ce que vous ferez: vous dévouerez par interdit tout homme et toute femme qui a connu la couche d'un homme.

Contexte de Juges 21:11

9On fit le dénombrement du peuple, et il n'y avait là aucun des habitants de Yabéch en Galaad. 10Alors la communauté y envoya douze mille hommes des plus vaillants, en leur donnant cet ordre: Allez, frappez du tranchant de l'épée les habitants de Yabéch en Galaad, avec les femmes et les enfants. Voici ce que vous ferez: Vouez à l'interdit tout mâle, ainsi que toute femme qui a connu la couche d'un homme. 12Ils trouvèrent parmi les habitants de Yabéch en Galaad quatre cents jeunes filles vierges qui n'avaient pas connu d'homme en couchant avec lui, et ils les amenèrent dans le camp à Silo, qui est au pays de Canaan. 13Toute la communauté envoya (des messagers) pour parler aux fils de Benjamin qui étaient au rocher de Rimmôn, et pour leur annoncer la paix.

Lire Juges 21 en entier

Juges 21:11 mot à mot

וְזֶ֥ה הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשׂ֑וּ כָּל־זָכָ֗ר וְכָל־אִשָּׁ֛ה יֹדַ֥עַת מִשְׁכַּב־זָכָ֖ר תַּחֲרִֽימוּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Juges 21:11

Commentaires sur Juges 21:11

Thèmes liés à Juges 21:11

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Juges 21

Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française