Nouvelle Segond révisée
Josué 6:7
7Puis il dit au peuple: Passez, faites le tour de la ville, et que l'avant-garde passe devant l'arche de l'Éternel.
Josué 6:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et il dit au peuple : Marchez, faites le tour de la ville, et que les hommes armés passent devant l’arche de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Puis il dit au peuple: «Marchez, faites le tour de la ville et que les hommes équipés passent devant l'arche de l'Eternel.»
- Bible du Semeur (BDS)Puis il dit au peuple : En avant : faites le tour de la ville, et que les hommes armés précèdent le coffre de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et il dit au peuple: Marchez, faites le tour de la ville, et que les hommes armés passent devant l'arche de l'Eternel.
Contexte de Josué 6:7
5Quand on fera retentir la corne de bélier, quand vous entendrez le son du cor, tout le peuple poussera une grande clameur. Alors, le rempart de la ville s'écroulera sur lui-même et le peuple montera, chacun devant soi. 6Josué, fils de Noun, appela les sacrificateurs et leur dit: Portez l'arche de l'alliance et que sept sacrificateurs portent sept cors de bélier devant l'arche de l'Éternel. Puis il dit au peuple: Passez, faites le tour de la ville, et que l'avant-garde passe devant l'arche de l'Éternel. 8Il en fut comme Josué l'avait dit au peuple. Les sept sacrificateurs qui portaient les sept cors de bélier devant l'Éternel passèrent et sonnèrent du cor. L'arche de l'alliance de l'Éternel les suivait. 9L'avant-garde marchait devant les sacrificateurs qui sonnaient du cor, et l'arrière-garde suivait l'arche. On marchait au son du cor.
Lire Josué 6 en entierJosué 6:7 mot à mot
וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־הָעָ֔ם עִבְר֖וּ וְסֹ֣בּוּ אֶת־הָעִ֑יר וְהֶ֣חָל֔וּץ יַעֲבֹ֕ר לִפְנֵ֖י אֲר֥וֹן יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ditאָמַר'âmar · direH559
- auאֶל'êl 'el · versH413
- peupleעַם‛am · peupleH5971
- Marchezעָבַר‛âbar · passerH5674
- tourסָבַבsâbab · entourerH5437
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- armésחָלַץchâlats · armerH2502
- devantפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de Josué 6:7
- Josué 6:3Vous ferez le tour de la ville, tous les hommes de guerre; vous tournerez autour de la ville une fois. Tu feras ainsi pendant six jours.
- Josué 1:14Vos femmes, vos petits enfants et vos troupeaux demeureront dans le pays que vous a donné Moïse en Transjordanie. Mais vous, vous passerez en ordre de bataille, devant vos frères, vous tous, vaillants guerriers, et vous les aiderez,
- Josué 4:13environ quarante mille guerriers en armes passèrent devant l'Éternel (prêts) au combat, en direction des plaines de Jéricho.
Commentaires sur Josué 6:7
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 7Il dit - La lecture du texte hébreu est "ils dirent". Josué donna sans doute ses ordres par l'intermédiaire des "officiers du peuple" (voir Josué 1:10). Celui qui est armé - c'est-à-dire les guerriers en général, et non pas une division seulement. "L'arrière" Josué 6:9 n'était qu'un simple détachement, et non pas une partie importante de l'armée ; il avait été détaché, peut-être, de la tribu de Dan (comparez la référence marginale) pour fermer le cortège…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-16Quel que soit l'endroit où l'on plaçait l'arche, le peuple la suivait. Les serviteurs de Dieu, grâce aux « trompettes de l'évangile éternel », qui proclament la liberté et la victoire, doivent encourager ceux qui suivent Christ, dans leurs combats spirituels. Comme les enfants d'Israël étaient assurés de la véracité des promesses divines, ils savaient que cette fois encore, ils pouvaient compter sur l'Éternel. Pour conclure cette attaque de la ville, ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9L'arche, les sacrificateurs faisant sonner les trompettes et la garde d'honneur d'hommes armés symbolisaient ensemble la présence de Dieu et sa direction lors du siège.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 6:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 6
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires