Nouvelle Segond révisée
Job 30:6
6Pour qu'ils demeurent dans d'affreux ravins, Dans les cavernes de la terre et dans les rochers;
Job 30:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils habitent dans d’affreuses vallées, Dans les cavernes de la terre et dans les rochers ;
- Bible Segond 21 (S21)Ils habitent dans d'affreux ravins, dans les grottes de la terre et dans les rochers,
- Bible du Semeur (BDS)Ils hantaient les cavernes |au flanc des précipices, ils logeaient dans des grottes |ou des trous de la terre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils habitent dans d'affreuses vallées, Dans les cavernes de la terre et dans les rochers;
Contexte de Job 30:6
4Ils arrachent les herbes sauvages près des buissons Et n'ont pour pain que la racine des genêts. 5On les chasse du milieu (des hommes), On crie après eux comme après un voleur, Pour qu'ils demeurent dans d'affreux ravins, Dans les cavernes de la terre et dans les rochers; 7Ils vont braire au milieu des buissons, Ils s'entassent sous les mauvaises herbes. 8Êtres vils et innommables, Ils sont repoussés du pays.
Lire Job 30 en entierJob 30:6 mot à mot
בַּעֲר֣וּץ נְחָלִ֣ים לִשְׁכֹּ֑ן חֹרֵ֖י עָפָ֣ר וְכֵפִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 30:6
- Juges 6:2La main de Madian fut puissante contre Israël. C'est à cause de Madian que les Israélites se firent des tranchées dans les montagnes, des cavernes et des fortifications.
- 1 Samuel 22:1David partit de là et se réfugia dans la caverne d'Adoullam. Ses frères et toute sa famille l'apprirent et ils y descendirent vers lui.
- Ésaïe 2:19On entrera dans les cavernes des rochers Et dans les profondeurs de la poussière, Loin de la terreur de l'Éternel, De l'éclat de sa majesté, Quand il se lèvera pour épouvanter la terre.
- Apocalypse 6:15Les rois de la terre, les grands, les chefs militaires, les riches, les puissants, tous les esclaves et les (hommes) libres se cachèrent dans les cavernes et dans les rochers des montagnes.
Commentaires sur Job 30:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Habiter les falaises des vallées - Ils étaient obligés de s'abriter dans les endroits les plus dangereux, les plus éloignés et les moins fréquentés. Voici le sens.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Habiter les falaises des vallées - Le mot rendu ici par "falaises"(ערוץ ‛ârûts ) signifie plutôt " horreur " ou quelque chose d'" horrible ", et le sens ici est qu'ils habitaient " la plus horrible des vallées ", c'est-à-dire dans des vallées horribles. L'idée est celle de vallées profondes et effrayantes, où rôdaient des bêtes sauvages, loin des demeures des hommes, et entourées d'épouvantables déserts. Le mot rendu par "vallées"(נחל nachal ) signifie un…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Job compare son état présent à l'honneur et l'autorité qu'il avait auparavant. Que de personnes basent leur ambition et leur orgueil sur des choses bien futiles et vulnérables, auxquelles on ne prête guère attention ! Nous ne devrions pas être abattus par le mépris, les injures et la haine des méchants. Nous devrions plutôt regarder à Jésus, Celui qui a enduré les attaques des pécheurs.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-6La vie misérable de ceux qui se moquent de Job ressemble à la situation d'Israël sous l'oppression des Madianites (Jg 6.2), à la vie de David alors qu'il fuyait devant Saül (1S 2.1–2), et à la vie d'Élie alors qu'il attendait les instructions du Seigneur (1R 17.3–8).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 66. « Leurs habitations étaient les antres des rochers. » Ils voulaient justifier leurs coupables désirs par les passages obscurs des Livres saints.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 30:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 30
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires