Nouvelle Segond révisée
Job 28:1
1Il y a (un endroit) pour extraire l'argent, Et un lieu pour affiner l'or;
Job 28:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y a pour l’argent une mine d’où on le fait sortir, Et pour l’or un lieu d’où on l’extrait pour l’affiner ;
- Bible Segond 21 (S21)»L'argent sort de quelque part et il existe un endroit pour affiner l’or;
- Bible du Semeur (BDS)Il existe des lieux |d’où l’on extrait l’argent, il y a des endroits |où l’on affine l’or.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y a pour l'argent une mine d'où on le fait sortir,Et pour l'or un lieu d'où on l'extrait pour l'affiner;
Contexte de Job 28:1
Il y a (un endroit) pour extraire l'argent, Et un lieu pour affiner l'or; 2Le fer est tiré de la poussière, Et la pierre fondue (produit) le bronze. 3On met fin aux ténèbres; On explore, jusque dans les endroits les plus profonds, Les pierres cachées dans l'obscurité et dans l'ombre de la mort.
Lire Job 28 en entierJob 28:1 mot à mot
כִּ֤י יֵ֣שׁ לַכֶּ֣סֶף מוֹצָ֑א וּ֝מָק֗וֹם לַזָּהָ֥ב יָזֹֽקּוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 28:1
- Genèse 2:11Le nom du premier est Pichôn; c'est celui qui contourne tout le pays de Havila, où l'on trouve de l'or
- Genèse 23:15Mon Seigneur, écoute-moi! Une terre de 400 sicles d'argent, qu'est-ce que cela entre toi et moi? Ensevelis le corps de ta femme!
- Genèse 24:22Quand les chameaux eurent fini de boire, l'homme prit un anneau d'or, du poids d'un demi-sicle, et deux bracelets du poids de dix (sicles) d'or, pour ses poignets.
- 1 Rois 7:48Salomon fit encore tous les (autres) objets pour la maison de l'Éternel: l'autel d'or; la table d'or, sur laquelle (on mettait) les pains de proposition;
- 1 Rois 10:21Tout le service à boissons du roi Salomon était d'or, et toute la vaisselle de la maison-de-la-forêt-du-Liban était d'or fin. Rien n'était d'argent: on n'en faisait aucun cas du temps de Salomon.
- 1 Chroniques 29:2J'ai mis toutes mes forces à préparer pour la maison de mon Dieu de l'or pour (ce qui doit être) d'or, de l'argent pour (ce qui doit être) d'argent, du bronze pour (ce qui doit être) de bronze, du fer pour (ce qui doit être) de fer, et du bois pour (ce qui doit être) de bois, des pierres d'onyx et des pierres à enchâsser, des pierres brillantes et de diverses couleurs, toutes sortes de pierres précieuses et du marbre blanc en quantité.
- Psaumes 12:6Parce que les malheureux sont opprimés et que les pauvres gémissent, Maintenant, dit l'Éternel, je me lève, J'apporte le salut à ceux contre qui l'on souffle.
- Proverbes 17:3Le creuset est pour l'argent, et le four pour l'or; Mais celui qui éprouve les cœurs, c'est l'Éternel.
- Proverbes 27:21Le creuset est pour l'argent, et le four pour l'or; Mais un homme (est jugé) d'après sa renommée.
- Ésaïe 48:10Je t'ai fait fondre, Mais non pour (retirer) de l'argent; Je t'ai éprouvé au creuset de l'adversité.
- Zacharie 13:9Je mettrai ce tiers dans le feu: Et je le ferai fondre Comme on fait fondre l'argent, Je l'éprouverai Comme on éprouve l'or. Il invoquera mon nom, Et je l'exaucerai; Je dirai: C'est lui qui est mon peuple! Et il dira: L'Éternel est mon Dieu!
- Malachie 3:2Qui pourra soutenir le jour de sa venue? Quel est celui qui tiendra debout quand il paraîtra? Car il est comme le feu du fondeur, Comme la potasse des blanchisseurs.
- 1 Pierre 1:7afin que votre foi éprouvée – bien plus précieuse que l'or périssable, cependant éprouvé par le feu – se trouve être un sujet de louange, de gloire et d'honneur, lors de la révélation de Jésus-Christ.
Commentaires sur Job 28:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Il estcertain qu'il y a une veine pour l'argent - Ce chapitre est le plus ancien et le plus beau morceau d'histoire naturelle au monde, et il nous donne des informations très importantes sur plusieurs sujets curieux ; et si nous pouvions vérifier le sens précis de tous les mots originaux, nous pourrions, très probablement, trouver des allusions à plusieurs arts utiles que nous avons tendance à penser qu'ils sont d'invention moderne, ou relativement…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Le professeur Lee l'interprète ainsi : " Il y a une sortie pour l'argent " et suppose que cela signifie la sortie ou la séparation de l'argent des particules de terre dont il est entouré dans le minerai, et non pas la sortie de la mine. Le mot rendu par " veine "(מוצא môtsâ' ) signifie d'abord une sortie, comme le lever du soleil, Psaume 19:6; la promulgation d'un édit Daniel 9:25; puis un lieu de sortie - comme une porte, un portail ; Ezéchiel 42:11…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Job soutient dans ce texte, que la dispensation de la Providence a été opérée jusqu'à présent, avec une grande Sagesse. Pour appuyer ses propos, il a rappelé la somme de connaissances et de richesses acquises par l'homme. S'il lui a été possible de découvrir les profondeurs de la terre, par contre, il est incapable de discerner les perfections célestes. Quand on considère le travail du mineur : quel courage ! Mais de la piété et de la sagesse, qu'en…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-28Cette section est un discours autonome. Aucun orateur n'est mentionné, et cela pourrait donc être une extension des paroles précédentes. Cependant, certains considèrent qu'il s'agit d'un intermède poétique de l'auteur de Job qui résume la thèse principale, souligne l'échec de la sagesse humaine, et pose les fondements des discours du Seigneur.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 11. « Il est un lieu qui produit l’argent. » Ce sont les prudents, ceux de la vie active : « Il en est un autre où l’or s’épure. » Ce sont les sages, plus adonnés à la contemplation.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 28:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 28
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires