Nouvelle Segond révisée
Job 24:17
17Pour eux, le matin c'est l'ombre de la mort; Oui, ils distinguent les terreurs de l'ombre de la mort.
Job 24:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Pour eux, le matin c’est l’ombre de la mort, Ils en éprouvent toutes les terreurs.
- Bible Segond 21 (S21)C’est que pour eux tous, le matin est synonyme d'ombre de la mort: ils n’ignorent pas les terreurs de l’ombre de la mort.
- Bible du Semeur (BDS)L’aube pour tous ces gens |est un sombre moment, car c’est là qu’ils éprouvent |les frayeurs des nuits noires.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Pour eux, le matin c'est l'ombre de la mort, Ils en éprouvent toutes les terreurs.
Contexte de Job 24:17
15L'œil de l'adultère épie le crépuscule; Personne ne me verra, dit-il, Et il met un voile sur sa figure. 16Dans les ténèbres, ils forcent les maisons, Le jour ils se tiennent enfermés; Ils ne connaissent pas la lumière. Pour eux, le matin c'est l'ombre de la mort; Oui, ils distinguent les terreurs de l'ombre de la mort. 18(Eh quoi! le méchant) serait d'un poids léger sur la face des eaux! Il n'aurait sur la terre qu'une part maudite, Il ne se dirigerait pas sur le chemin des vignes! 19Comme la sécheresse et la chaleur emportent les eaux de la neige, Ainsi le séjour des morts (emporterait) celui qui a péché!
Lire Job 24 en entierJob 24:17 mot à mot
כִּ֤י יַחְדָּ֨ו׀ בֹּ֣קֶר לָ֣מוֹ צַלְמָ֑וֶת כִּֽי־יַ֝כִּ֗יר בַּלְה֥וֹת צַלְמָֽוֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 24:17
- Job 3:5Que les ténèbres et l'ombre de la mort le réclament, Que des nuées demeurent au-dessus de lui, Et que de sombres événements l'épouvantent!
- Psaumes 73:18Oui, tu les places sur des voies glissantes, Tu les précipites dans la tourmente.
- Jérémie 2:26Comme un voleur a honte lorsqu'il est découvert, Ainsi ont eu honte ceux de la maison d'Israël, Eux, leurs rois, leurs ministres, Leurs sacrificateurs et leurs prophètes,
- 2 Corinthiens 5:10Car il nous faut tous comparaître devant le tribunal du Christ, afin qu'il soit rendu à chacun d'après ce qu'il aura fait dans son corps, soit en bien, soit en mal.
- Apocalypse 6:16Et ils disaient aux montagnes et aux rochers: Tombez sur nous, et cachez-nous loin de la face de celui qui est assis sur le trône, et de la colère de l'Agneau,
Commentaires sur Job 24:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Car le matin est pour eux comme l'ombre de la mort - Ils redoutent la lumière comme on redoute habituellement les ténèbres les plus profondes. Le matin ou la lumière révélerait leurs actes de méchanceté, et c'est pourquoi ils l'évitent. Comme l'ombre de la mort - Comme l'obscurité la plus profonde ; voir les notes à Job 3:5. Si on les connaît - Si on les reconnaît. Ou, plus probablement, cela signifie " ils ", c'est-à-dire chacun d'eux, " sont familiers…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17Observez la peine et le soin que prennent les méchants pour dissimuler leurs actes frauduleux ; la négligence dans la pratique du bien, ou l'accoutumance à la paresse, devraient nous rendre honteux. Observez les contraintes subies par ceux qui veulent satisfaire les convoitises de la chair : ils se mettent en peine pour accomplir des actes douteux et ensuite pour dissimuler ce qui finalement ira vers la mort et l'enfer. Les moindres souffrances mortifient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-17Cet inventaire des comportements criminels se concentre d'abord sur les crimes contre les faibles (24.2–12), ensuite sur les criminels eux-mêmes (24.13–17).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1717. « Parce que toujours l’ombre de la mort habite en eux. » Quand la nuit se retire, l’ombre de la mort ne les abandonne point.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 24:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 24
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires