Nouvelle Segond révisée
Jérémie 48:10
10Maudit soit celui qui fait avec négligence l'œuvre de l'Éternel, Maudit soit celui qui prive son épée de sang!
Jérémie 48:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Maudit soit celui qui fait avec négligence l’œuvre de l’Éternel, Maudit soit celui qui éloigne son épée du carnage !
- Bible Segond 21 (S21)Maudit soit celui qui accomplit l'œuvre de l'Eternel avec négligence, maudit soit celui qui éloigne son épée du sang!
- Bible du Semeur (BDS)Maudit celui qui fait |l’œuvre de l’Eternel |sans y mettre son cœur ! Maudit soit qui refuse |le sang à son épée !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maudit soit celui qui fait avec négligence l'œuvre de l'Eternel, Maudit soit celui qui éloigne son épée du carnage!
Contexte de Jérémie 48:10
8Le dévastateur entrera dans chaque ville, Et aucune ville n'échappera; La vallée périra, et la plaine sera détruite, C'est ce que l'Éternel a dit. 9Donnez des ailes à Moab, Qu'il s'éloigne en volant! Ses villes seront réduites en désolation, Elles n'auront plus d'habitants. Maudit soit celui qui fait avec négligence l'œuvre de l'Éternel, Maudit soit celui qui prive son épée de sang! 11Moab était tranquille depuis sa jeunesse, Il reposait sur sa lie, Il n'a pas été vidé d'un récipient dans un autre, Et n'est pas allé en déportation. Aussi son goût est resté, Et son odeur ne s'est pas changée. 12C'est pourquoi voici que les jours viennent – Oracle de l'Éternel – Où je lui enverrai des gens qui le transvaseront; Ils videront ses récipients Et feront éclater ses outres.
Lire Jérémie 48 en entierJérémie 48:10 mot à mot
אָר֗וּר עֹשֶׂ֛ה מְלֶ֥אכֶת יְהוָ֖ה רְמִיָּ֑ה וְאָר֕וּר מֹנֵ֥עַ חַרְבּ֖וֹ מִדָּֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 48:10
- Jérémie 50:25L'Éternel a ouvert son arsenal Et il en a tiré les armes de sa fureur; Car c'est là un ouvrage Pour le Seigneur, l'Éternel des armées, Dans le pays des Chaldéens.
- Nombres 31:14Moïse s'indigna contre les commandants de la milice, les chefs de milliers et les chefs de centaines, qui revenaient de l'expédition.
- Juges 5:23Maudissez Méroz, dit l'Ange de l'Éternel, Maudissez, maudissez ses habitants, Car ils ne vinrent pas à l'aide de l'Éternel, A l'aide de l'Éternel, parmi les héros.
- 1 Samuel 15:3Va maintenant, frappe Amalec, et vouez à l'interdit tout ce qui lui appartient; tu ne l'épargneras pas et tu feras mourir hommes et femmes, enfants et nourrissons, bœufs et agneaux, chameaux et ânes.
- 1 Rois 20:42Il dit alors au roi: Ainsi parle l'Éternel: Parce que tu as laissé partir de ma main l'homme que j'avais voué à l'interdit, ta vie répondra de sa vie et ton peuple de son peuple.
Commentaires sur Jérémie 48:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Maudit soit celui qui accomplit l'œuvre de l'Éternel de manière trompeuse - Moab est voué à la destruction, et l'Éternel prononce une malédiction sur ses ennemis s'ils ne procèdent pas à son extirpation totale. Dieu est l'auteur de la vie, et il a le droit souverain d'en disposer à sa guise ; et ces gens-là avaient perdu la leur depuis longtemps par leur idolâtrie et d'autres crimes.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Trompeusement - Mieux que dans la marge.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Nous voyons dans ce texte, que les Chaldéens étaient sur le point de détruire les Moabites. Nous devrions être reconnaissants au Seigneur, de nous avoir donné le désir de rechercher le salut des âmes, au lieu de répandre le sang, par le biais des guerres ; nous serions vraiment sans excuse si nous n’effectuions pas ce travail convenablement ! Ce texte indique que plusieurs villes seront ruinées, et que le pays sera dévasté. Il y aura une grande douleur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10L'Éternel condamne toutes les villes de Moab à la destruction et avise les agents de son jugement à respecter fidèlement son décret.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 48:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 48
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires