Nouvelle Segond révisée
Jérémie 39:7
7Puis il fit crever les yeux de Sédécias et le fit attacher avec des entraves de bronze, pour l'emmener à Babylone.
Jérémie 39:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Puis il fit crever les yeux à Sédécias, et le fit lier avec des chaînes d’airain, pour l’emmener à Babylone.
- Bible Segond 21 (S21)puis il fit crever les yeux à Sédécias et le fit attacher avec des chaînes en bronze pour le conduire à Babylone.
- Bible du Semeur (BDS)Puis il fit crever les yeux à Sédécias et le fit lier avec une double chaîne de bronze, pour le déporter à Babylone.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis il fit crever les yeux à Sédécias, et le fit lier avec des chaînes d'airain, pour l'emmener à Babylone.
Contexte de Jérémie 39:7
5Mais l'armée des Chaldéens les poursuivit et atteignit Sédécias dans la dépression de Jéricho. Ils le prirent et le firent monter vers Neboukadnetsar, roi de Babylone, à Ribla, dans le pays de Hamath; et celui-ci prononça contre lui (une série) de jugements. 6Le roi de Babylone fit égorger Ribla les fils de Sédécias sous ses yeux. Le roi de Babylone fit aussi égorger tous les notables de Juda. Puis il fit crever les yeux de Sédécias et le fit attacher avec des entraves de bronze, pour l'emmener à Babylone. 8Les Chaldéens brûlèrent par le feu la maison du roi et les maisons du peuple, et ils abattirent les murailles de Jérusalem. 9Quant au reste du peuple qui était demeuré dans la ville, ceux qui s'étaient rendus à lui, et le reste du peuple qui était demeuré, Nebouzaradân, chef des gardes, les déporta.
Lire Jérémie 39 en entierJérémie 39:7 mot à mot
וְאֶת־עֵינֵ֥י צִדְקִיָּ֖הוּ עִוֵּ֑ר וַיַּאַסְרֵ֙הוּ֙ בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם לָבִ֥יא אֹת֖וֹ בָּבֶֽלָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 39:7
- Jérémie 32:4Sédécias, roi de Juda, n'échappera pas aux mains des Chaldéens, mais il sera bel et bien livré entre les mains du roi de Babylone, il lui parlera et le verra face à face;
- Jérémie 52:11Puis il fit crever les yeux de Sédécias et le fit attacher avec des entraves de bronze. Le roi de Babylone l'emmena à Babylone et il le mit en prison jusqu'au jour de sa mort.
- 2 Rois 25:7On égorgea les fils de Sédécias en sa présence; puis (le roi de Babylone) fit crever les yeux de Sédécias, il le fit attacher avec des entraves de bronze, et on l'emmena à Babylone.
- Ézéchiel 12:13J'étendrai mon filet sur lui Et il sera pris dans mon piège; Je l'emmènerai à Babylone, pays des Chaldéens; Mais il ne le verra pas et il y mourra.
- Juges 16:21Les Philistins le saisirent et lui crevèrent les yeux; ils le firent descendre à Gaza et l'attachèrent avec des entraves de bronze. Il tournait la meule dans la prison.
- Psaumes 107:10D'autres habitaient les ténèbres et l'ombre de la mort, Prisonniers dans le malheur et dans les fers,
- Psaumes 119:8Je veux observer tes prescriptions: Ne m'abandonne pas entièrement!
Commentaires sur Jérémie 39:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Le lier de chaînes - Marge : "Deux chaînes d'airain, l'une pour ses mains, l'autre pour ses pieds.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4-10Versets 4-10 Comparez la référence marginale. Les différences entre les deux récits sont légères.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Jérusalem se croyait si forte, que ses habitants étaient persuadés que l'ennemi ne pourrait jamais entrer en ses murs. Mais le péché de cette ville provoqua Dieu, qui lui ôta alors Sa protection : elle devint alors aussi vulnérable que les autres villes. On creva les yeux de Sédécias ; il fut ainsi condamné à vivre dans l'obscurité, la même qui avait privé ses yeux de la lumière rayonnante de la Parole de Dieu. Ceux qui ne croient pas en cette Parole…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 7Nebucadnetsar a crevé les yeux de Sédécias, et après cela, ce dernier a marché près 700 km jusqu’à Babylone, aveugle, dans une grande souffrance, les bras liés avec des chaînes d’airain.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 7Creva les yeux. Les Assyriens ôtaient la vue à leurs prisonniers en plaçant devant leurs yeux un plateau d'argent ou d'autre métal chauffé à blanc, qui les aveuglait presque complètement. Le roi est aussi représenté crevant de sa propre main l'œil des monarques prisonniers. Le sort de Sédécias, depuis ce moment, nous est inconnu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 39:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 39
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires