Nouvelle Segond révisée
Jérémie 15:12
12Le fer cassera-t-il Le fer du nord et le bronze?
Jérémie 15:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le fer brisera-t-il le fer du septentrion et l’airain ?
- Bible Segond 21 (S21)Le fer peut-il être inefficace, le fer qui vient du nord et le bronze?
- Bible du Semeur (BDS)Peut-on briser le fer – le fer qui vient du nord – |ou bien le bronze ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le fer brisera-t-il le fer du septentrion et l'airain?
Contexte de Jérémie 15:12
10Malheur à moi, ma mère, car tu m'as fait naître Homme de contestation et de dispute pour tout le pays! Je n'emprunte ni ne prête, Et cependant tous me maudissent. 11– L'Éternel dit: Ne t'avais-je pas affranchi pour ton bien? N'avais-je pas frappé l'ennemi pour toi, Au temps du malheur et au temps de la détresse? Le fer cassera-t-il Le fer du nord et le bronze? 13Je donne gratuitement au butin tes biens et tes trésors, A cause de tous tes péchés, sur tout ton territoire. 14Je te fais passer avec ton ennemi Dans un pays que tu ne connais pas, Car le feu de ma colère s'est allumé Il brûle contre vous.
Lire Jérémie 15 en entierJérémie 15:12 mot à mot
הֲיָרֹ֨עַ בַּרְזֶ֧ל׀ בַּרְזֶ֛ל מִצָּפ֖וֹן וּנְחֹֽשֶׁת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 15:12
- Jérémie 1:18Voici que je t'établis en ce jour sur tout le pays comme une ville forte, une colonne de fer, des murs de bronze contre les rois de Juda, contre ses ministres, contre ses sacrificateurs et contre le peuple du pays.
- Jérémie 21:4Ainsi parle l'Éternel, le Dieu d'Israël: Voici: Je vais détourner les instruments de guerre qui sont dans vos mains, et avec lesquels vous combattez le roi de Babylone et les Chaldéens qui vous assiègent de l'extérieur des murs, et je les ferai converger vers l'intérieur de cette ville.
- Job 40:9As-tu un bras comme celui de Dieu, Une voix tonnante comme la sienne?
- Ésaïe 45:9Malheur à qui conteste avec celui qui l'a façonné! Vase parmi les vases de terre! L'argile dit-elle à celui qui la façonne: Que fais-tu? Et ton œuvre ne vaut rien?
- Habacuc 1:5– Voyez, regardez parmi les nations, Soyez dans la stupéfaction et la stupeur, Car (quelqu'un) est en train d'accomplir en votre temps une œuvre Que vous ne croiriez pas si on la racontait.
Commentaires sur Jérémie 15:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Le fer brisera-t-il le fer et l'acier du Nord ? - Nos faibles forces pourront-elles s'opposer aux puissances des Chaldéens et les vaincre ? נחשת nechasheth, que nous traduisons ici par acier, signifie bien le laiton ou le cuivre uni à l'étain, ce qui lui donne beaucoup de dureté et lui permet de porter un bon tranchant.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12L'acier - "l'airain ", c'est-à-dire le bronze. Par le " fer ", on entend l'intercession de Jérémie, mais cela ne saurait modifier le dessein divin d'envoyer Juda en exil, qui est ferme comme l'acier et l'airain. Pour l'airain, voir Exode 25:3 note. L'alliage de cuivre et de zinc que l'on appelle aujourd'hui laiton était totalement inconnu des anciens.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-14Jérémie rencontra beaucoup de mépris et de reproches, de la part du peuple, alors que ce dernier aurait dû le bénir, et surtout louer Dieu pour les révélations qu'Il lui a faites. Il est un vraiment réconfortant, pour ceux qui aiment Dieu, de savoir que malgré les oppositions qu'ils peuvent rencontrer sur leur chemin, tout finira par concourir à leur bien. Dieu se tourne vers le peuple. Est-ce que les ultimes efforts des enfants d'Israël, pouvaient être…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12Le fer et l'airain sont des métaphores pour symboliser la grande conviction et l'assurance que l'Éternel allait accorder Jérémie (1.18).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12Ce verset a été expliqué de bien des manières. Les uns entendent : Ton intercession (le fer) brisera-t-elle mon dessein (le fer du nord et l'airain) d'envoyer Juda en captivité ? D'autres : L'hostilité opiniâtre de Juda (le fer) l'emportera-t-elle sur la fermeté et la persévérance (le fer du nord, l'airain) du prophète de Dieu ? D'autres : La force du pauvre Juda (le fer) brisera-t-elle l'irrésistible puissance de l'empire chaldéen (le fer du nord…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 15:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 15
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires