Nouvelle Segond révisée
Ésaïe 17:1
1Menace (sur) Damas Voici que Damas ne sera même plus une ville, Elle sera à peine un monceau de ruines.
Ésaïe 17:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Oracle sur Damas. Voici, Damas ne sera plus une ville, Elle ne sera qu’un monceau de ruines.
- Bible Segond 21 (S21)Message sur Damas. Damas sera supprimée; elle ne sera plus une ville, elle ne sera qu'un tas de ruines.
- Bible du Semeur (BDS)Oracle sur Damas : Bientôt Damas ne sera plus |comptée parmi les villes, elle sera réduite |à un monceau de ruines.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Oracle sur Damas.Voici, Damas ne sera plus une ville, Elle ne sera qu'un monceau de ruines.
Contexte de Ésaïe 17:1
Menace (sur) Damas Voici que Damas ne sera même plus une ville, Elle sera à peine un monceau de ruines. 2Les villes d'Aroër sont abandonnées, Elles sont (livrées) aux troupeaux; Ils y font leur gîte, et personne ne les trouble. 3C'en est fait de la forteresse d'Éphraïm Et du royaume de Damas et du reste de la Syrie. Il en sera comme de la gloire des fils d'Israël, – Oracle de l'Éternel des armées.
Lire Ésaïe 17 en entierÉsaïe 17:1 mot à mot
מַשָּׂ֖א דַּמָּ֑שֶׂק הִנֵּ֤ה דַמֶּ֙שֶׂק֙ מוּסָ֣ר מֵעִ֔יר וְהָיְתָ֖ה מְעִ֥י מַפָּלָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 17:1
- Ésaïe 15:1Menace sur Moab. Oui, en une nuit elle a été ravagée! Ar-Moab a disparu. Oui, en une nuit elle a été ravagée! Qir-Moab a disparu.
- Ésaïe 19:1Menace sur l'Égypte. Voici l'Éternel monté sur une nuée rapide, Il vient en Égypte. Les faux dieux de l'Égypte frémissent devant lui, Et le cœur des Égyptiens défaille en eux.
- Ésaïe 7:8Car Damas est la tête de la Syrie, Et Retsîn est la tête de Damas. – Encore soixante-cinq ans, Éphraïm, brisé, ne sera plus un peuple.
- Genèse 14:15Il divisa sa troupe, pour les attaquer de nuit, lui et ses serviteurs; il les battit et les poursuivit jusqu'à Hoba, qui est au nord de Damas.
- Genèse 15:2Abram répondit: Seigneur Éternel, que me donneras-tu? Je m'en vais sans enfants, et l'héritier de ma maison, c'est Éliézer de Damas.
- 1 Rois 11:24Il avait rassemblé des hommes auprès de lui; il était chef de bande lorsque David massacra les troupes de son maître. Ils allèrent à Damas, y restèrent et régnèrent à Damas.
- 1 Chroniques 18:5Les Syriens de Damas vinrent au secours de Hadadézer, roi de Tsoba, et David battit 22 000 hommes.
- 2 Chroniques 28:5L'Éternel, son Dieu, le livra entre les mains du roi de Syrie; (les Syriens) le battirent et lui firent un grand nombre de prisonniers, qu'ils emmenèrent à Damas. Il fut aussi livré entre les mains du roi d'Israël, qui lui fit éprouver une grande défaite.
- Jérémie 49:23Sur Damas. Hamath et Arpad sont dans la honte, Car elles ont appris une mauvaise nouvelle, Elles défaillent; C'est une tourmente dans la mer Qui ne peut se calmer.
- Amos 1:3Ainsi parle l'Éternel: A cause de trois crimes de Damas, Même de quatre, je ne révoque pas mon arrêt: Parce qu'ils ont foulé Galaad avec des herses de fer,
- Zacharie 9:1Menace, parole de l'Éternel sur le pays de Hadrak: Elle s'arrête sur Damas, Car à l'Éternel appartient l'être humain, Comme toutes les tribus d'Israël;
- Actes 9:2et lui demanda des lettres pour les synagogues de Damas, afin que, s'il y trouvait quelques-uns, hommes ou femmes, qui suivent cette Voie, il les amène liés à Jérusalem.
- Ésaïe 8:4Car, avant que l'enfant sache dire: Mon père! ma mère! on emportera les richesses de Damas et le butin de Samarie devant le roi d'Assyrie.
- Ésaïe 10:9N'en a-t-il pas été de Kalno comme de Karkémich? Ou encore de Hamath comme d'Arpad? Ou encore de Samarie comme de Damas?
- 2 Rois 16:9Le roi d'Assyrie l'écouta: le roi d'Assyrie monta contre Damas, s'en empara, déporta les habitants en captivité à Qir et fit mourir Retsîn.
- Ésaïe 25:2Car tu as réduit la ville en un monceau (de pierres), La cité forte en une ruine, Le donjon des étrangers (a disparu) de la ville, Jamais il ne sera rebâti.
Commentaires sur Ésaïe 17:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Le fardeau de Damas - Ce qui signifie, selon la version courante, Les villes d'Aroër sont abandonnées. Le savant prélat a déjà fait remarquer que la prophétie, en ce qui concerne Damas, a été exécutée au début du règne d'Achaz, probablement vers la troisième année. Si l'on en croit le Midrash, les Damascènes étaient les plus nombreux et les plus flagrants de tous les idolâtres. "Il y avait à Damas trois cent soixante-cinq rues, dans chacune desquelles se…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Le fardeau de Damas - L'oracle indiquant la calamité ou la destruction de Damas (voir la note d'Ésaïe 13:1). "Damas est enlevée", c'est-à-dire qu'elle sera détruite. Le prophète l'a vue en vision comme étant détruite (voir la note d'Ésaïe 1:1). Elle seraun monceau de ruines - Voir Ésaïe 35:2. Cela eut lieu sous les rois d'Assyrie, et en particulier sous Tiglath-Piléser. C'était la quatrième année d'Achaz 2 Rois 16:9.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Le péché mène les villes à la désolation. Il est étrange de constater que les grands conquérants se targuent d'être des ennemis de l'humanité ; il est préférable de voir une foule rester passive, plutôt que d'être en totale rébellion contre Dieu et la sainteté. Les conquêtes d'Israël, le royaume des dix tribus, devaient connaître la ruine. Tel est le sort réservé à ceux qui pratiquent le péché, ils seront, selon la Justice divine, réduits à néant. Les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Damas, chef de file de l'alliance entre la Syrie et Israël contre Juda, est tombé lors de l'invasion du roi assyrien Téglath-Phalasar III en 732 av. J.-C.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 11 Damas et Ephraïm. Ce discours est un développement des deux courtes prophéties 7.16 et 8.4. Le sujet en est la chute des deux royaumes de Syrie et d'Ephraïm. Damas sera saccagée, le pays de Galaad dévasté, Samarie détruite, les dix tribus menés en exil ; ainsi sera châtiée l'idolâtrie d'Israël. Cette prophétie est évidemment antérieure à l'expédition de Tiglath-Piléser contre Retsin et Pékach (8.4, note) et appartient à l'époque de l'alliance…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 17:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 17
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires