Nouvelle Segond révisée
Genèse 38:27
27Quand elle fut au moment d'accoucher, on vit que des jumeaux (se trouvaient) dans son sein.
Genèse 38:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand elle fut au moment d’accoucher, voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.
- Bible Segond 21 (S21)Quand ce fut pour elle le moment d'accoucher, voici qu'il y avait des jumeaux dans son ventre.
- Bible du Semeur (BDS)Quand vint le moment de la naissance, il s’avéra qu’elle portait des jumeaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand elle fut au moment d'accoucher, voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.
Contexte de Genèse 38:27
25Comme on l'amenait dehors, elle envoya dire à son beau-père: C'est de l'homme à qui ces (objets) appartiennent que je suis enceinte; reconnais, je t'en prie, à qui sont ce cachet, ces cordons et ce bâton. 26Juda les reconnut et dit: Elle est plus juste que moi, puisque je ne l'ai pas donnée à mon fils Chéla; et il ne la connut plus. Quand elle fut au moment d'accoucher, on vit que des jumeaux (se trouvaient) dans son sein. 28Pendant l'accouchement il y en eut un qui présenta la main; la sage-femme la prit et y attacha un fil cramoisi en disant: Celui-ci sort le premier. 29Mais il retira la main, et son frère sortit. Alors la sage-femme dit: Quelle brèche tu t'es ouverte! Elle lui donna le nom de Pérets.
Lire Genèse 38 en entierGenèse 38:27 mot à mot
וַיְהִ֖י בְּעֵ֣ת לִדְתָּ֑הּ וְהִנֵּ֥ה תְאוֹמִ֖ים בְּבִטְנָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 38:27
Commentaires sur Genèse 38:27
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-30Versets 1-30 - La famille de Juda 1. עדלם ‛ǎdûllâm adullam, "justice" חירה chı̂yrâh Chirah, "noblesse ?" 2. שׁוּע shûa‛ Shua', "chance, richesse, cri". 3. ער ‛êr 'Er, "regarder". 4. אונן 'ônân Onan, "fort". 5. שׁלה shēlâh Shelah, "demande ? repos" כזיב kezı̂yb Kezib, "mensonge". 6. תמר tāmār Tamar, "palmier". 12. תמנה tı̂mnâh Timnah, "compté ou assigné". 14. עינים 'êynayı̂m 'Enaim, "deux fontaines". 29. פרץ perets Perets, "brèche". Cet étrange récit est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-30La lignée de Juda se perpétue grâce à Tamar. Les jumeaux remplacent les deux fils de Juda qui ont été tués (38.7, 10) ; leur naissance rappelle celle de Jacob et Ésaü (25.21–26) : le premier né est "roux" mais l'autre le supplante plus tard. L'obtention par Jacob du droit d'aînesse sur son frère aîné (27.29) semble se répéter dans la lignée de Juda. La lignée se poursuit par Pérès et non par le fils aîné Chéla, malgré les efforts qu'il a déployés pour le…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 38:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 38
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires