Nouvelle Segond révisée
Genèse 26:5
5En effet, Abraham a écouté ma voix, il a observé mon ordre, mes commandements, mes prescriptions et mes lois.
Genèse 26:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)parce qu’Abraham a obéi à ma voix, et qu’il a observé mes ordres, mes commandements, mes statuts et mes lois.
- Bible Segond 21 (S21)parce qu'Abraham m’a obéi et qu'il a respecté mes ordres, mes commandements, mes prescriptions et mes lois.»
- Bible du Semeur (BDS)Je le ferai parce qu’Abraham m’a obéi et qu’il a observé mes prescriptions, mes commandements, mes préceptes et mes lois.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)parce qu'Abraham a obéi à ma voix, et qu'il a observé mes ordres, mes commandements, mes statuts et mes lois.
Contexte de Genèse 26:5
3Séjourne dans ce pays-ci; je suis avec toi et je te bénirai, car c'est à toi et à ta descendance que je donnerai toutes ces terres; je tiendrai ainsi le serment que j'ai prêté à ton père Abraham. 4Je multiplierai ta descendance comme les étoiles du ciel; je donnerai à ta descendance toutes ces terres. Toutes les nations de la terre se diront bénies en ta descendance. En effet, Abraham a écouté ma voix, il a observé mon ordre, mes commandements, mes prescriptions et mes lois. 6Ainsi Isaac resta à Guérar. 7Lorsque les gens de l'endroit posaient des questions sur sa femme, il disait: C'est ma sœur. Il craignait de dire que c'était sa femme, de peur d'être tué par les gens de l'endroit, parce que Rébecca était belle.
Lire Genèse 26 en entierGenèse 26:5 mot à mot
עֵ֕קֶב אֲשֶׁר־שָׁמַ֥ע אַבְרָהָ֖ם בְּקֹלִ֑י וַיִּשְׁמֹר֙ מִשְׁמַרְתִּ֔י מִצְוֹתַ֖י חֻקּוֹתַ֥י וְתוֹרֹתָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- parceעֵ֫קֶב‛êqeb · conséquenceH6118
- Abrahamאַבְרָהָם'abrâhâm · AbrahamH85
- obéiשָׁמַעshâma‛ · entendre : obéirH8085
- voixקוֹלqôl qôl · voixH6963
- qu’אֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- observéשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
- ordresמִשְׁמֶ֫רֶתmishmereth · chargeH4931
- commandementsמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
- statutsחֻקָּהchûqqâh · statutH2708
- loisתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
Références croisées de Genèse 26:5
- Genèse 12:4Abram partit, comme l'Éternel le lui avait dit, et Loth partit avec lui.
- Genèse 17:23Abraham prit son fils Ismaël, tous ceux qui étaient nés dans sa maison et tous ceux qu'il avait acquis au prix de son argent, tous les mâles parmi les gens de sa maison, il les circoncit le jour même, comme Dieu le lui avait dit.
- Genèse 18:19Car je l'ai choisi afin qu'il ordonne à ses fils et à sa famille après lui de garder la voie de l'Éternel, en pratiquant la justice et le droit; ainsi l'Éternel accomplira pour Abraham ce qu'il avait dit à son sujet.
- Genèse 22:16et dit: Je le jure par moi-même, – oracle de l'Éternel – parce que tu as fait cela, et que tu n'as pas refusé ton fils, ton unique,
- Psaumes 112:1Louez l'Éternel! Heureux l'homme qui craint l'Éternel, Qui trouve un grand plaisir à ses commandements.
- Psaumes 128:1Cantique des montées. Heureux quiconque craint l'Éternel Et marche dans ses voies!
- Matthieu 5:19Celui donc qui violera l'un de ces plus petits commandements, et qui enseignera aux hommes à faire de même, sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux, mais celui qui les mettra en pratique et les enseignera, celui-là sera appelé grand dans le royaume des cieux.
- Matthieu 7:24Ainsi, quiconque entend de moi ces paroles et les met en pratique sera semblable à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc.
- 1 Corinthiens 15:58Ainsi, mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, progressez toujours dans l'œuvre du Seigneur, sachant que votre travail n'est pas vain dans le Seigneur.
- Galates 5:6Car, en Christ-Jésus, ce qui a de la valeur, ce n'est ni la circoncision ni l'incirconcision, mais la foi qui est agissante par l'amour.
- Hébreux 11:8C'est par la foi qu'Abraham, obéit à l'appel (de Dieu) en partant vers un pays qu'il devait recevoir en héritage; et il partit sans savoir où il allait.
- Jacques 2:21Abraham, notre père, ne fut-il pas justifié par les œuvres, pour avoir offert son fils Isaac sur l'autel?
Commentaires sur Genèse 26:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Abraham a obéi à ma voix - מימרי meimeri, ma Parole. Voir Genèse 15:1. Ma charge - משמרתי mishmarti, de שמר shamar, il a gardé, observé, etc. les ordonnances ou les nominations de Dieu. Ceux-ci étaient toujours de deux sortes : Tels que ceux qui tendaient à promouvoir l'amélioration morale, l'augmentation de la piété, l'amélioration de l'âge, etc. Et Tels qu'ils étaient typiques de la semence promise et du salut qui devait venir par lui. Pour les…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-35Versets 1-35 - Les événements de la vie d'Isaac 5. משׁמרת mı̂shmeret "charge, ordonnance" מציה mı̂tsvâh "commande", ordre spécial. חק choq "décret, loi", gravé sur la pierre ou le métal. תירה tôrâh " loi ", doctrine, système de vérité morale. 10. עשׂק ‛êśeq 'Eseq, "querelle". 21. שׂטנה śı̂ṭnâh Sitnah, "opposition". 22. רחבית rechobôt Rechoboth, "pièce". 26. אחזת ǎchuzat Achuzzath, " possession ". 33. שׁבעה shı̂b‛âh Shib'ah, "sept ; serment". 34. יהוּדית…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Isaac a appris qu'il dépendait de la grâce divine, en ce qui concerne la possession, pour lui et sa descendance, du pays de Canaan ; et maintenant, face à cette famine dans le pays, Isaac s'appuie sur cet engagement divin. La véracité des promesses divines à l'adresse d'un croyant ne peut être compromise par aucun imprévu relatif à sa vie ici-bas. Si Dieu s'engage à être de notre côté, et si nous sommes là où Il nous demande d'être, seuls notre manque de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-5Le Seigneur a assuré à Isaac que les promesses de l'alliance (cf. 12.2–3 ; 15.5–8 ; 17.3–8 ; 22.15–18 ; 28.13–14) lui seraient transmises. Cela en raison de la fidélité d'Abraham à la voix de Dieu, lui qui a fidèlement écouté le Seigneur et obéit à tous ses ordres, commandements, règles et lois. Ces mots ont été utilisés plus tard dans le Deutéronome pour décrire l'alliance légale et complète de Dieu avec Israël. En entendant ces paroles, un lecteur…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 26:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 26
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires