Nouvelle Segond révisée
Ézéchiel 43:23
23Quand tu auras achevé le sacrifice pour le péché, tu présenteras un jeune taureau sans défaut et un bélier sans défaut, pris dans le petit bétail.
Ézéchiel 43:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand tu auras achevé la purification, tu offriras un jeune taureau sans défaut, et un bélier du troupeau sans défaut.
- Bible Segond 21 (S21)Quand tu auras fini de le purifier du péché, tu offriras un jeune taureau sans défaut et un bélier du troupeau sans défaut.
- Bible du Semeur (BDS)Quand tu auras terminé ce rite de purification, tu offriras un jeune taureau sans défaut et un bélier sans défaut pris dans le troupeau.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Quand tu auras achevé la purification, tu offriras un jeune taureau sans défaut, et un bélier du troupeau sans défaut.
Contexte de Ézéchiel 43:23
21Tu prendras le taureau pour le péché, et on le brûlera dans un lieu réservé de la Maison, en dehors du sanctuaire. 22Le second jour, tu présenteras un bouc sans défaut, pour le péché, et l'on ôtera le péché de l'autel, comme on l'aura ôté au moyen du taureau. Quand tu auras achevé le sacrifice pour le péché, tu présenteras un jeune taureau sans défaut et un bélier sans défaut, pris dans le petit bétail. 24Tu les présenteras devant l'Éternel; les sacrificateurs jetteront du sel sur eux et les offriront en holocauste à l'Éternel. 25Pendant sept jours, tu feras chaque jour (le sacrifice d') un bouc pour le péché; on fera (également le sacrifice d') un jeune taureau et d'un bélier pris dans le petit bétail, l'un et l'autre sans défaut.
Lire Ézéchiel 43 en entierÉzéchiel 43:23 mot à mot
בְּכַלּוֹתְךָ֖ מֵֽחַטֵּ֑א תַּקְרִיב֙ פַּ֣ר בֶּן־בָּקָ֣ר תָּמִ֔ים וְאַ֥יִל מִן־הַצֹּ֖אן תָּמִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- achevéכָּלָהkâlâh · finirH3615
- purificationחָטָאchâţâ' · pécherH2398
- offrirasקָרַבqârab · présenter : apporterH7126
- jeuneבֵּןbên · fils : jeune animalH1121
- taureauפַּרpar pâr · taurillonH6499
- ·בָּקָרbâqâr · bétailH1241
- défautתָּמִיםtâmîym · sans défautH8549
- bélierאַ֫יִל'ayil · bélierH352
- duמִן־min minnîy minnêy · deH4480
- troupeauצֹאןtsô'n tse'ôn · troupeauH6629
Commentaires sur Ézéchiel 43:23
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23-26Versets 23-26 Il y avait, pour chacun des sept jours, un holocauste de taureau et de bélier, précédé, le premier jour, d'un "sacrifice pour le péché" de taureau et, les autres jours, d'un "chevreau". Ezéchiel 43:24 Le sel est ici ajouté à l'"holocauste" pour exprimer encore davantage l'idée de purification. Dans le second temple, aucun sacrifice n'était complet sans l'usage du sel, et les rabbins affirment qu'il y avait un grand tas de sel près de…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2323 et 24 L'holocauste.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 43:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 43
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires