Nouvelle Segond révisée
Ézéchiel 27:36
36Les trafiquants parmi les peuples sifflent sur toi; Tu es un objet d'épouvante, Tu ne seras plus jamais rien!
Ézéchiel 27:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les marchands parmi les peuples sifflent sur toi ; Tu es réduite au néant, tu ne seras plus à jamais !
- Bible Segond 21 (S21)Les marchands qui circulent parmi les peuples sifflent à cause de ce qui t’arrive, tu provoques de la terreur. Tu n’existeras plus jamais!»
- Bible du Semeur (BDS)Ceux qui commercent |parmi les peuples |sifflent d’horreur |à ton sujet, ton sort inspire l’épouvante, et pour toujours, |toi, tu ne seras plus !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les marchands parmi les peuples sifflent sur toi; Tu es réduite à rien, tu ne seras plus à jamais!
Contexte de Ézéchiel 27:36
34Et quand tu as été brisée par les mers, C'est dans les profondeurs des eaux Que tes marchandises et tout ton équipage Sont tombés avec toi. 35Tous les habitants des îles Sont dans la désolation à cause de toi, Leurs rois sont saisis d'effroi, Leur visage est bouleversé. Les trafiquants parmi les peuples sifflent sur toi; Tu es un objet d'épouvante, Tu ne seras plus jamais rien!
Lire Ézéchiel 27 en entierÉzéchiel 27:36 mot à mot
סֹֽחֲרִים֙ בָּ֣עַמִּ֔ים שָׁרְק֖וּ עָלָ֑יִךְ בַּלָּה֣וֹת הָיִ֔ית וְאֵינֵ֖ךְ עַד־עוֹלָֽם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 27:36
- Ézéchiel 26:2Fils d'homme, Parce que Tyr a dit contre Jérusalem: Ah! Ah! Elle est brisée, la porte des peuples! Elle se tourne vers moi, Je me remplirai, elle est déserte! A cause de cela, ainsi parle le Seigneur, l'Éternel:
- 1 Rois 9:8Et si haut placée qu'ait été cette maison, quiconque passera près d'elle sera dans l'étonnement et sifflera. On dira: Pourquoi l'Éternel a-t-il ainsi traité ce pays et cette maison?
- Jérémie 18:16Ils ont fait de leur pays un objet de stupeur, De raillerie pour toujours; Tous ceux qui y passent sont stupéfaits Et hochent la tête.
- Jérémie 19:8Je ferai de cette ville Un objet de stupeur et de raillerie: Tous ceux qui passeront près d'elle Seront stupéfaits et la railleront A cause de toutes ses plaies.
- Lamentations 2:15Tous les passants Battent des mains sur toi, Ils sifflent, hochent la tête Contre la fille de Jérusalem: Est-ce là cette ville qu'on appelait Une beauté parfaite, la joie de toute la terre?
- Sophonie 2:15Voilà donc cette ville d'amusements, Qui s'installe dans la sécurité Et qui dit en son cœur: Moi, et rien que moi! Comment! elle est devenue une désolation, C'est un gîte pour les animaux! Tous ceux qui passent près d'elle Sifflent et agitent la main.
- Ézéchiel 26:14Je ferai de toi un rocher nu; tu seras un lieu où l'on étend les filets; tu ne seras plus rebâtie. Car c'est moi, l'Éternel, qui ai parlé – oracle du Seigneur, l'Éternel.
- Psaumes 37:10Encore un peu de temps: plus de méchant! Tu examines le lieu où il était: plus personne!
Commentaires sur Ézéchiel 27:36
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 36Shall hiss at thee - שרקו shareku, hurlera pour toi. Ce texte exprime avec force la sensation qu'ont ressentie les spectateurs sur le rivage lorsqu'ils ont vu le navire englouti.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 26-36Les royaumes et les états les plus puissants et les plus remarquables, finissent tôt ou tard, par connaître la déchéance. Ceux qui placent leur confiance et leurs espoirs en la créature (au lieu du Créateur), tomberont inexorablement : heureux ceux qui ont le Dieu de Jacob pour Aide, et dont l'espérance est basée sur le Seigneur, leur Dieu, Celui qui vit éternellement ! Ceux qui s'engagent dans une carrière commerciale devraient apprendre à conduire leurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36Les anciens habitants de Tyr et ses anciens partenaires commerciaux se joignent à la complainte pour son mode de vie disparu. Ce panneau, comme le précédent, se termine par la déclaration que Tyr a connu une fin horrible et n'existera plus (cf. 26.21).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 36Tandis que ceux qui échangeaient leurs produits avec les commerçants tyriens se désolent, les rivaux et les concurrents de Tyr se rient de sa chute, comme elle s'est moquée de celle de Jérusalem (36.2). Trois observations : Le tableau un peu prolixe, mais si intéressant, du commerce de Tyr a sa grande éloquence quand on le met en face de la ruine complète dont cette ville est menacée et que nous pouvons constater aujourd'hui après 2500 ans. Cette…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 27:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 27
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires