Nouvelle Segond révisée
Exode 26:24
24elles seront jumelées depuis le bas, et bien liées ensemble à leur sommet par un anneau, il en sera de même pour toutes les deux, placées aux deux coins.
Exode 26:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)elles seront doubles depuis le bas, et bien liées à leur sommet par un anneau ; il en sera de même pour toutes les deux, placées aux deux angles.
- Bible Segond 21 (S21)elles seront doubles depuis le bas et bien reliées à leur sommet par un anneau; il en ira de même pour les 2 planches placées aux 2 angles.
- Bible du Semeur (BDS)chacun sera jumelé avec l’un des cadres des extrémités, depuis le bas, et bien lié avec lui jusqu’à son sommet par un seul anneau ; les deux contreforts d’angles seront identiques.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)elles seront doubles depuis le bas, et bien liées à leur sommet par un anneau; il en sera de même pour toutes les deux, placées aux deux angles.
Contexte de Exode 26:24
22Tu feras six planches pour le fond du tabernacle, vers l'ouest. 23Tu feras deux planches pour les angles du tabernacle dans le fond; elles seront jumelées depuis le bas, et bien liées ensemble à leur sommet par un anneau, il en sera de même pour toutes les deux, placées aux deux coins. 25Il y aura ainsi huit planches, avec leurs socles d'argent, soit seize socles, deux socles sous chaque planche. 26Tu feras cinq traverses de bois d'acacia pour les planches de l'un des côtés du tabernacle,
Lire Exode 26 en entierExode 26:24 mot à mot
וְיִֽהְי֣וּ תֹֽאֲמִים֮ מִלְּמַטָּה֒ וְיַחְדָּ֗ו יִהְי֤וּ תַמִּים֙ עַל־רֹאשׁ֔וֹ אֶל־הַטַּבַּ֖עַת הָאֶחָ֑ת כֵּ֚ן יִהְיֶ֣ה לִשְׁנֵיהֶ֔ם לִשְׁנֵ֥י הַמִּקְצֹעֹ֖ת יִהְיֽוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- serontהָיָהhâyâh · êtreH1961
- doublesתָּאַםtâ'am · être doubleH8382
- doublesתּוֹאָםtâ'ôm tâ'ôm · jumeauH8380
- basמַ֫טָּהmaţţâh · au-dessousH4295
- bienתָּםtâm · completH8535
- liéesיָחְדָּוyachad · ensembleH3162
- leurאֶל'êl 'el · versH413
- sommetרֹאשׁrô'sh · tête : sommetH7218
- parעַל‛al · surH5921
- unאֶחָד'echâd · unH259
- anneauטַבַּ֫עַתţabba‛ath · anneauH2885
- mêmeכֵּןkên · ainsiH3651
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- anglesמִקְצֹעַmaqtsôa‛ maqtsôa‛ maqtsô‛âh · angleH4740
Références croisées de Exode 26:24
- Exode 36:29elles étaient jumelées depuis le bas et bien liées à leur sommet par un seul anneau; on fit de même pour toutes les deux aux deux coins.
- Psaumes 133:1Cantique des montées. De David. Voici qu'il est bon, qu'il est agréable Pour des frères d'habiter unis ensemble!
- 1 Corinthiens 1:10Je vous exhorte, frères, par le nom de notre Seigneur Jésus-Christ: tenez tous le même langage, qu'il n'y ait pas de divisions parmi vous, mais soyez en plein accord dans la même pensée et dans la même opinion.
- 1 Corinthiens 3:16Ne savez-vous pas que vous êtes le temple de Dieu, et que l'Esprit de Dieu habite en vous?
- 1 Pierre 2:5et vous-mêmes, comme des pierres vivantes, édifiez-vous pour former une maison spirituelle, un saint sacerdoce, en vue d'offrir des victimes spirituelles, agréables à Dieu par Jésus-Christ;
Commentaires sur Exode 26:24
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-37Versets 1-37 (Comparer Exode 26:1-6, plus proprement dit, sa tente Exode 26:7-13, et sa couverture Exode 26:14 (Comparer Exode 35:11; Exode 39:33-34; Exode 40:19, Exode 40:34; Nombres 3:25, etc.) Ces parties sont très nettement distinguées dans l'hébreu, mais elles sont confondues en plusieurs endroits de la version anglaise (voir Exode 26:7, Exode 26:9, etc.). Le tabernacle lui-même devait être composé de rideaux de lin fin tissés avec des figures…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-30Les bases en argent devaient peser une cinquantaine de kilos ; elles étaient alignées en rangées sur le sol. Ces bases étaient reliées entre elles par de solides planches, en bois d'acacia ; ces planches, recouvertes d'or, étaient assemblées par tenons et mortaises. Les murs latéraux et la façade Ouest, étaient ainsi constitués, selon ce principe. De plus, les murs étaient tenus par des barres passées au travers d'anneaux d'or. Des tapis recouvraient…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-37Le Tabernacle proprement dit (à ne pas confondre avec la cour qui l'entourait) n'était pas très grand. Il mesurait environ 5 mètres de large et 14 mètres de long. Le cadre de soutien était constitué de 48 cadres verticaux de 5 mètres de haut et 70 centimètres de large (26.16). Ils étaient en bois d'acacia recouvert d'or (26.15, 29). Les cadres étaient assemblés à l'aide de traverses horizontales pour former un rectangle à trois côtés avec une extrémité…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 26:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 26
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires