Nouvelle Segond révisée
Ecclésiaste 7:1
1Bonne renommée vaut mieux que l'huile parfumée, Et le jour de la mort que le jour de la naissance.
Ecclésiaste 7:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Une bonne réputation vaut mieux que le bon parfum, et le jour de la mort que le jour de la naissance.
- Bible Segond 21 (S21)Une bonne réputation vaut mieux qu’un bon parfum, et le jour de la mort que le jour de la naissance.
- Bible du Semeur (BDS)Mieux vaut un bon renom qu’un parfum raffiné, et mieux vaut le jour de sa mort que celui de sa naissance.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Une bonne réputation vaut mieux que le bon parfum, et le jour de la mort que le jour de la naissance.
Contexte de Ecclésiaste 7:1
Bonne renommée vaut mieux que l'huile parfumée, Et le jour de la mort que le jour de la naissance. 2Mieux vaut aller dans une maison de deuil Que d'aller dans une maison de festin, Dans celle-là se trouve la fin de tout homme, Et le vivant en prend conscience. 3Mieux vaut le chagrin que le rire. Car malgré un visage triste le cœur peut être heureux.
Lire Ecclésiaste 7 en entierEcclésiaste 7:1 mot à mot
ט֥וֹב שֵׁ֖ם מִשֶּׁ֣מֶן ט֑וֹב וְי֣וֹם הַמָּ֔וֶת מִיּ֖וֹם הִוָּלְדֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 7:1
- Proverbes 15:30Un regard lumineux réjouit le cœur; Une bonne nouvelle fortifie les membres.
- Proverbes 22:1La renommée est préférable à de grandes richesses, Et la grâce vaut mieux que l'argent et que l'or.
- Ésaïe 56:5Je leur donnerai dans ma maison Et dans mes murs un monument et un renom Préférables à des fils et à des filles; Je leur donnerai un nom éternel Qui ne sera jamais retranché.
- Luc 10:20Cependant, ne vous réjouissez pas de ce que les esprits vous sont soumis, mais réjouissez-vous de ce que vos noms sont inscrits dans les cieux.
- Hébreux 11:2C'est à cause d'elle que les anciens ont reçu un bon témoignage.
- Ecclésiaste 10:1Les mouches mortes infectent et font fermenter l'huile du parfumeur; un peu de folie l'emporte sur la sagesse et sur la gloire.
- Psaumes 133:2C'est comme l'huile la meilleure Qui, (répandue) sur la tête, Descend sur la barbe, sur la barbe d'Aaron, Qui descend sur le bord de ses vêtements.
- Proverbes 27:9L'huile et le parfum réjouissent le cœur, Et la douceur d'un ami vaut mieux que les conseils qu'on se donne à soi-même.
- Jean 13:2Pendant le repas, alors que le diable avait déjà mis au cœur de Judas, fils de Simon, de le livrer,
- Ecclésiaste 4:2Moi, je déclare les morts plus heureux d'être déjà morts que les vivants d'être encore vivants,
- Job 3:17Là les méchants cessent leur agitation, Et là se reposent ceux qui sont fatigués et sans force;
- Ésaïe 57:1Le juste périt. Et nul ne prend la chose à cœur; Les hommes de bien sont enlevés, Et nul ne comprend Que le juste est enlevé (pour échapper) au malheur.
- 2 Corinthiens 5:1Nous savons, en effet, que si notre demeure terrestre, qui n'est qu'une tente, est détruite, nous avons dans les cieux un édifice qui est l'ouvrage de Dieu, une demeure éternelle qui n'a pas été faite par la main des hommes.
- Philippiens 1:21car pour moi, Christ est ma vie et la mort m'est un gain.
- Apocalypse 14:13J'entendis du ciel une voix qui disait: Écris: Heureux les morts qui meurent dans le Seigneur, dès à présent! Oui, dit l'Esprit, afin qu'ils se reposent de leurs travaux, car leurs œuvres les suivent.
Commentaires sur Ecclésiaste 7:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Un bon nom - Aussi insatisfaisantes que soient toutes les choses sublunaires, il y en a pourtant qui sont d'une grande importance, et parmi elles un bon nom. Cet endroit est bien paraphrasé dans les versets suivants : "Un nom sans tache, Acquis par des actions vertueuses, est plus doux de loin Que les baumes parfumés, dont les odeurs diffusées tout autour Régalent les invités. De tels hommes peuvent Se réjouir de l'approche de la mort, et bénir les heures…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Nom onguent - La ressemblance entre la réputation et l'odeur fournit une métaphore commune : le contraste est entre la réputation, comme un acquis honorable que seuls les gens sages gagnent, et l'odeur parfumée, comme une gratification des sens dont tout le monde jouit. Le lien entre ce verset et les précédents est le suivant : l'homme qui veut savoir ce qui est profitable à l'homme et bon dans cette vie, est invité ici à agir de manière à s'assurer une…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Une réputation de piété et d’honnêteté est bien plus désirable que toute richesse et plaisir en ce monde. Il est plus agréable de se rendre à une fête plutôt qu’à un enterrement. Nous pouvons légitimement nous rendre aux deux ; notre Sauveur s’est rendu au repas de noces, à Cana, comme il a également été pleurer sur la tombe de son ami Lazare, à Béthanie. Mais étant donné la rapidité avec laquelle nous sommes prompts à céder à tout ce qui concerne la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Il vaut mieux rechercher une bonne réputation, celle d'une personne sage et droite, que de désirer des choses luxueuses comme le parfum (Pr 22.1 ; 28.6). • le jour de la mort que le jour de la naissance : on est soulagés lorsque les problèmes de la vie sont terminés. Les difficultés de la vie peuvent être telles que l'on attend avec impatience la paix de la mort (Ec 1.18 ; 2.22 ; 4.2–3 ; 12.1).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 7 Se méfier de la joie du monde. A plus d'une reprise, l'Ecclésiaste a recommandé à l'homme de se contenter des joies que Dieu envoie. Mais, tout en les recevant avec reconnaissance et simplicité, qu'il ne tombe jamais dans la frivolité. La vie étant une chose très importante, ne craignons pas ce qui est de nature à nous inspirer des pensées sérieuses. Là est la vérité ; le reste est illusion. Telle est l'idée dominante des règles de conduite que…Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 7:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 7
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires