Nouvelle Segond révisée
Ecclésiaste 10:2
2Le cœur du sage l'incline à sa droite, et le cœur de l'insensé à sa gauche.
Ecclésiaste 10:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le cœur du sage est à sa droite, et le cœur de l’insensé à sa gauche.
- Bible Segond 21 (S21)Le cœur du sage le conduit du bon côté, et le cœur de l'homme stupide du mauvais côté.
- Bible du Semeur (BDS)Le cœur du sage le dirige du bon côté, tandis que celui de l’insensé le pousse du mauvais côté.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le cœur du sage est à sa droite, et le cœur de l'insensé à sa gauche.
Contexte de Ecclésiaste 10:2
1Les mouches mortes infectent et font fermenter l'huile du parfumeur; un peu de folie l'emporte sur la sagesse et sur la gloire. Le cœur du sage l'incline à sa droite, et le cœur de l'insensé à sa gauche. 3Quand l'insensé marche dans un chemin, le sens lui manque, et il dit de chacun: Voilà un insensé! 4Si l'esprit de celui qui domine s'élève contre toi, ne quitte pas ta place; car le calme évite de grands péchés.
Lire Ecclésiaste 10 en entierEcclésiaste 10:2 mot à mot
לֵ֤ב חָכָם֙ לִֽימִינ֔וֹ וְלֵ֥ב כְּסִ֖יל לִשְׂמֹאלֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 10:2
- Ecclésiaste 9:10Tout ce que ta main trouve à faire avec ta force, fais-le; car il n'y a ni activité, ni raison, ni science, ni sagesse dans le séjour des morts où tu vas.
- Proverbes 14:8La sagesse de l'homme prudent, c'est de comprendre sa voie; La stupidité des insensés, c'est la ruse.
- Luc 14:28Car, lequel d'entre vous, s'il veut bâtir une tour, ne s'assied pas d'abord pour calculer la dépense et voir s'il a de quoi la terminer,
- Ecclésiaste 10:10Si le fer est émoussé et qu'on n'en ait pas aiguisé le tranchant, on devra redoubler de vigueur; mais la sagesse a l'avantage du succès.
- Proverbes 17:16A quoi sert une somme d'argent dans la main de l'insensé Pour acheter la sagesse?… Mais il n'a point de sens.
- Luc 12:18Voici, dit-il, ce que je ferai: j'abattrai mes greniers, j'en bâtirai de plus grands, j'y amasserai tout mon blé et mes biens,
Commentaires sur Ecclésiaste 10:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Lecœur du sage est à sa droite - Comme la main droite est ordinairement la mieux exercée, la plus forte et la plus prompte, et la gauche le contraire, elles montrent, La maîtrise que le sage a de son esprit, de ses sentiments, de ses passions, etc. et la prudence avec laquelle il agit. Et la prudence avec laquelle il agit, 2. Le manque de prudence et de maîtrise de l'insensé, qui n'a pas de frein à ses passions, ni de règle ou de garde sur sa langue. La…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2La métaphore pourrait signifier : "Le sens d'un homme sage est à sa place, prêt à l'aider et à le protéger ; mais le sens d'un imbécile manque lorsqu'il est nécessaire, et est donc inutile.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Ce sont surtout ceux qui font profession de piété qui devraient se garder de toute pratique du mal. Le sage a un grand avantage, par rapport à l’insensé : ce dernier court toujours à sa perte dès qu’il commence à œuvrer de sa propre initiative. L’iniquité est le fardeau des pécheurs : quel que soit l’endroit où ils se rendent, ils « affichent » leur folie.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-3Ces deux proverbes font voir la stupidité des insensés. Ils font de mauvais choix, et tout ce qu'ils entreprennent démontre leur folie.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2L'auteur revient à 9.18 et démontre qu'après tout, la sagesse a sur la folie des avantages incontestables. La droite est le côté de l'habileté et de la réussite.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ecclésiaste 10:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 10
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires