Nouvelle Segond révisée
Daniel 9:3
3Je tournai ma face vers le Seigneur Dieu, afin de recourir à la prière et aux supplications, par le jeûne, le sac et la cendre.
Daniel 9:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je tournai ma face vers le Seigneur Dieu, afin de recourir à la prière et aux supplications, en jeûnant et en prenant le sac et la cendre.
- Bible Segond 21 (S21)Je me suis tourné vers le Seigneur Dieu en le recherchant avec des prières et des supplications, en jeûnant et en me couvrant d’un sac et de cendre.
- Bible du Semeur (BDS)Alors je me tournai vers le Seigneur Dieu pour le prier et lui adresser des supplications, en jeûnant et en portant un habit de toile de sac et en me couvrant de cendre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je tournai ma face vers le Seigneur Dieu, afin de recourir à la prière et aux supplications, en jeûnant et en prenant le sac et la cendre.
Contexte de Daniel 9:3
1La première année de Darius, fils d'Assuérus, de la race des Mèdes, lequel était devenu roi du royaume des Chaldéens, 2la première année de son règne, moi, Daniel, je compris par les livres qu'il devait s'accomplir 70 ans pour les ruines de Jérusalem, d'après le nombre des années dont l'Éternel avait parlé au prophète Jérémie. Je tournai ma face vers le Seigneur Dieu, afin de recourir à la prière et aux supplications, par le jeûne, le sac et la cendre. 4Je priai l'Éternel, mon Dieu et lui fis cette confession: Ah! Seigneur, Dieu grand et redoutable, toi qui gardes ton alliance et ta bienveillance envers ceux qui t'aiment et qui observent tes commandements! 5Nous avons péché, nous avons commis des fautes, nous avons été méchants et rebelles, nous nous sommes détournés de tes commandements et de tes ordonnances.
Lire Daniel 9 en entierDaniel 9:3 mot à mot
וָאֶתְּנָ֣ה אֶת־פָּנַ֗י אֶל־אֲדֹנָי֙ הָֽאֱלֹהִ֔ים לְבַקֵּ֥שׁ תְּפִלָּ֖ה וְתַחֲנוּנִ֑ים בְּצ֖וֹם וְשַׂ֥ק וָאֵֽפֶר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- tournaiנָתַןnâthan · placerH5414
- faceפָּנֶהpânîym · faceH6440
- versאֶל'êl 'el · versH413
- Seigneurאֲדֹנָי'ădônây · SeigneurH136
- Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
- recourirבָּקַשׁbâqash · chercherH1245
- prièreתְּפִלָּהtephillâh · prièreH8605
- supplicationsתַּחֲנוּןtachănûn tachănûnâh · supplicationH8469
- jeûnantצוֹםtsôm tsôm · jeûneH6685
- sacשַׂקώaq · toile de sacH8242
- cendreאֵ֫פֶר'êpher · cendresH665
Références croisées de Daniel 9:3
- Daniel 6:10Là-dessus, le roi Darius signa le décret et l'interdiction.
- Néhémie 1:4Lorsque j'entendis ces paroles, je m'assis, je pleurai et, pendant plusieurs jours je pris le deuil. Je jeûnai, je priai devant le Dieu des cieux,
- Psaumes 102:13Mais toi, Éternel! tu sièges à perpétuité, Et ton souvenir (dure) de génération en génération.
- Jérémie 29:10Mais voici ce que dit l'Éternel: Dès que 70 ans seront écoulés pour Babylone, j'interviendrai pour vous, et j'accomplirai à votre égard ma bonne parole, en vous faisant revenir dans ce lieu.
- Jérémie 33:3Invoque-moi, et je te répondrai; Je t'annoncerai de grandes choses, Des choses cachées, Que tu ne connaissais pas.
- Ézéchiel 36:37Ainsi parle le Seigneur, l'Éternel: Voici en quoi je me laisserai encore fléchir par la maison d'Israël, pour agir à leur égard: je multiplierai les hommes comme un troupeau.
- Jacques 5:16Confessez donc vos péchés les uns aux autres, et priez les uns pour les autres, afin que vous soyez guéris. La prière agissante du juste a une grande efficacité.
- Daniel 10:2En ce temps-là, moi, Daniel, je fus trois semaines dans le deuil.
- Esdras 8:21Là, près du fleuve d'Ahava, je proclamai un jeûne d'humiliation devant notre Dieu, afin de lui demander un heureux voyage pour nous, pour nos enfants et pour tous nos biens.
- Esdras 9:5Puis, au moment de l'offrande du soir, je me levai du sein de mon humiliation, avec mon vêtement et mon manteau déchirés, je tombai à genoux, j'étendis les mains vers l'Éternel, mon Dieu
- Esdras 10:6Puis Esdras se retira de devant la maison de Dieu et il alla dans la chambre de Yohanân, fils d'Éliachib; quand il y fut entré, il ne mangea pas de pain et ne but pas d'eau, parce qu'il était dans le deuil à cause de la mauvaise action des anciens déportés.
- Néhémie 9:1Le vingt-quatrième jour du même mois, les Israélites s'assemblèrent, couverts de sacs et de terre, pour un jeûne.
- Esther 4:1Lorsque Mardochée eut connaissance de tout ce qui se faisait, il déchira ses vêtements et prit le sac et la cendre pour aller dans la ville. Il poussait de grands cris amers.
- Psaumes 35:13Et moi, quand ils étaient malades, je revêtais un sac, J'humiliais mon âme par le jeûne, Ma prière revenait sans cesse.
- Psaumes 69:10Car le zèle de ta maison me dévore, Et les propos déshonorants de ceux qui te déshonorent tombent sur moi.
- Ésaïe 22:12Le Seigneur, l'Éternel des armées, (vous) a appelés en ce jour A pleurer et à vous lamenter, A vous raser (la tête) et à ceindre le sac,
Commentaires sur Daniel 9:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Il trouva que le moment de la délivrance promise ne pouvait pas être très éloigné ; et comme il ne voyait rien qui indiquât une fin rapide de leur captivité oppressive, il était très affligé, et il pria instamment Dieu d'y mettre fin rapidement ; et ses propres paroles montrent avec quel sérieux il cherche. Il pria, il supplia, il jeûna, il mit un sac sur son corps et de la cendre sur sa tête. Il utilise le type de prière prescrit par Salomon dans sa…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Et j'ai tourné mon visage vers le Seigneur Dieu - Le sens probable est qu'il a tourné son visage vers Jérusalem, le lieu où Dieu avait habité, le lieu de sa sainte demeure sur terre. Voir les notes à Daniel 6:10. Le langage, cependant, ne serait pas inapproprié pour désigner la prière sans une telle supposition. Nous nous tournons vers celui à qui nous nous adressons, et c'est ainsi que la prière peut être décrite en " mettant le visage vers Dieu " L'idée…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Daniel a appris, par le biais des livres prophétiques, en particulier celui de Jérémie, que la désolation de Jérusalem durerait soixante-dix ans, avant de prendre fin. Les promesses de Dieu sont là pour encourager nos prières, pour ne pas les rendre vaines ; quand nous voyons approcher l'accomplissement de ces promesses, nous devrions davantage les mentionner devant notre Dieu, dans notre communion spirituelle avec Lui, pour Lui montrer l'intérêt que nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Daniel a réalisé que les soixante-dix ans touchaient à leur fin et s'est tourné vers le Seigneur Dieu pour demander la restauration de son peuple et de la ville de Jérusalem. • Les personnes en deuil portaient souvent une toile de jute et des cendres (cf. Né 9.1 ; Est 4.1 ; Lm 2.10 ; Lc 10.13). • La concentration sur la prière était souvent accompagnée d'un jeûne afin de faire passer les préoccupations spirituelles avant les besoins physiques.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Me disposant... littéralement pour chercher la prière. La prière vivante et efficace est un don de Dieu (Zacharie 12.10) que Daniel cherchait à obtenir par le jeûne et l'humiliation. Le sac et la cendre. Comparez Esaïe 20.2 ; Jérémie 6.26.Lire le commentaire
Thèmes liés à Daniel 9:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 9
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires