Nouvelle Segond révisée
2 Samuel 18:1
1David dénombra le peuple qui était avec lui et il établit sur eux des chefs de milliers et des chefs de centaines.
2 Samuel 18:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)David passa en revue le peuple qui était avec lui, et il établit sur eux des chefs de milliers et des chefs de centaines.
- Bible Segond 21 (S21)David passa en revue le peuple qui était avec lui, et il établit à sa tête des chefs de milliers et des chefs de centaines.
- Bible du Semeur (BDS)David passa en revue les troupes qui étaient avec lui et il nomma des officiers, chefs de « milliers » et de « centaines ».
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)David passa en revue le peuple qui était avec lui, et il établit sur eux des chefs de milliers et des chefs de centaines.
Contexte de 2 Samuel 18:1
David dénombra le peuple qui était avec lui et il établit sur eux des chefs de milliers et des chefs de centaines. 2David envoya le tiers du peuple sous le commandement de Joab, le tiers sous celui d'Abichaï, fils de Tserouya, frère de Joab, et le tiers sous celui d'Ittaï, de Gath; puis le roi dit au peuple: Moi aussi, je veux sortir avec vous. 3Mais le peuple dit: Tu ne sortiras pas! Car si nous nous enfuyons, on ne ferait pas attention à nous; et quand la moitié d'entre nous mourrait, on n'y ferait pas attention, mais maintenant (tu es) comme dix mille d'entre nous; en outre, il est bon que de la ville tu puisses nous porter secours.
Lire 2 Samuel 18 en entier2 Samuel 18:1 mot à mot
וַיִּפְקֹ֣ד דָּוִ֔ד אֶת־הָעָ֖ם אֲשֶׁ֣ר אִתּ֑וֹ וַיָּ֣שֶׂם עֲלֵיהֶ֔ם שָׂרֵ֥י אֲלָפִ֖ים וְשָׂרֵ֥י מֵאֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
- revueפָּקַדpâqad · recenser : dénombrerH6485
- peupleעַם‛am · peuple : soldatsH5971
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- avecאֵת'êth · avecH854
- établitשׂוּםώûm ώîym · établir : désignerH7760
- surעַל‛al · surH5921
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- milliersאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- centainesמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
Références croisées de 2 Samuel 18:1
- Exode 17:9Alors Moïse dit à Josué: Choisis-nous des hommes, sors et combats Amalec; demain je me tiendrai sur le sommet de la colline, le bâton de Dieu à la main.
- Josué 8:10Josué se leva de bon matin et passa le peuple en revue. Il monta, avec les anciens d'Israël, en tête du peuple, vers Aï.
- 1 Samuel 8:12il en disposera comme chefs de mille et il en disposera comme chefs de cinquante, aussi bien que pour labourer ses terres, récolter sa moisson et fabriquer ses armes de guerre et l'attirail de ses chars.
Commentaires sur 2 Samuel 18:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Il établit des chefs de milliers - A ce moment-là, la petite troupe de David s'était considérablement renforcée, mais nous ne savons pas combien elle comptait. Josèphe dit qu'elle s'élevait à quatre mille hommes. D'autres ont supposé qu'ils étaient dix mille, car c'est ainsi qu'ils comprennent une clause de 2 Samuel 18:3, qui, selon eux, devrait être lue : Nous sommes maintenant dix mille hommes.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Nous pouvons voir dans ce texte, à quel point David répond au mal par le bien ! Absalom ne cherchait qu'à frapper David, alors que ce dernier ne tendait qu'à l'épargner. Cela pourrait être en quelque sorte une image de la méchanceté de l'homme, face à la Miséricorde divine. Maintenant les Israélites pouvaient vraiment voir les risques que l'on court en essayant de lutter contre Dieu et ceux qu'Il a oints.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Les foules qui l'avaient suivi spontanément n'étaient pas encore organisées.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Samuel 18:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Samuel 18
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires