Nouvelle Segond révisée
2 Rois 15:33
33Il avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi et régna seize ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Yeroucha, fille de Tsadoq.
2 Rois 15:33 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il avait vingt-cinq ans lorsqu’il devint roi, et il régna seize ans à Jérusalem. Sa mère s’appelait Jeruscha, fille de Tsadok.
- Bible Segond 21 (S21)Il avait 25 ans lorsqu'il devint roi et il régna 16 ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Jerusha et c’était la fille de Tsadok.
- Bible du Semeur (BDS)Il avait vingt-cinq ans à son avènement et il régna seize ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Yerousha, fille de Tsadoq.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi, et il régna seize ans à Jérusalem. Sa mère s'appelait Jeruscha, fille de Tsadok.
Contexte de 2 Rois 15:33
31Le reste des actes de Péqah, et tout ce qu'il a fait, cela est écrit dans le livre des chroniques des rois d'Israël. 32La seconde année de Péqah, fils de Remaliahou, roi d'Israël, Yotam, fils d'Ozias, régna comme roi de Juda. Il avait vingt-cinq ans lorsqu'il devint roi et régna seize ans à Jérusalem. Le nom de sa mère était Yeroucha, fille de Tsadoq. 34Il fit ce qui est droit aux yeux de l'Éternel; il agit en tout point comme avait agi Ozias, son père. 35Toutefois, les hauts lieux ne disparurent pas; le peuple offrait encore des sacrifices et des parfums sur les hauts lieux. Yotam bâtit la porte supérieure de la maison de l'Éternel.
Lire 2 Rois 15 en entier2 Rois 15:33 mot à mot
בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וְחָמֵ֤שׁ שָׁנָה֙ הָיָ֣ה בְמָלְכ֔וֹ וְשֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֣ה שָׁנָ֔ה מָלַ֖ךְ בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְשֵׁ֣ם אִמּ֔וֹ יְרוּשָׁ֖א בַּת־צָדֽוֹק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- avaitבֵּןbên · fils : âgéH1121
- vingtעֶשְׂרִים‛eώrîym · vingtH6242
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- ansשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
- lorsqu’הָיָהhâyâh · êtreH1961
- roiמָלַךְmâlak · régnerH4427
- seizeשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- seizeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
- mèreאֵם'êm · mèreH517
- appelaitשֵׁםshêm · nomH8034
- Jeruschaיְרוּשָׁא, יְרוּשָׁהyerûshâ' yerûshâh · JérushaH3388
- filleבַּתbath · filleH1323
- Tsadokצָדוֹקtsâdôq · TsadokH6659
Références croisées de 2 Rois 15:33
Commentaires sur 2 Rois 15:33
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 32-38Jotham témoigna le plus grand respect envers le temple d'Israël.Si les magistrats, ou les responsables politiques ne peuvent pas faire tout ce qu'ils voudraient, pour éradiquer la dépravation et la profanation des lieux « saints » de leur pays, qu'ils s'évertuent alors à effectuer le maximum, pour soutenir et favoriser la piété et la vertu !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32-33La deuxième année du règne du roi Péca reflète la première année complète du règne indépendant de Yotam ; il était co-régent avec son père pendant la décennie précédente. • Seize ans, c'est-à-dire du début de sa co-régence avec son père Ozias (750 av. J.-C.) jusqu'à ce que son fils Akaz devienne le principal dirigeant de Juda (735 av. J.-C.).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 15:33
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 15
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires