Nouvelle Segond révisée
2 Chroniques 32:3
3tint conseil avec ses chefs et ses héros, afin de boucher les sources d'eau qui étaient hors de la ville.
2 Chroniques 32:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)tint conseil avec ses chefs et ses hommes vaillants, afin de boucher les sources d’eau qui étaient hors de la ville ; et ils furent de son avis.
- Bible Segond 21 (S21)tint conseil avec ses chefs et ses hommes vaillants afin de boucher les sources d'eau qui se trouvaient à l’extérieur de la ville, et ils le soutinrent.
- Bible du Semeur (BDS)tint conseil avec ses ministres et ses officiers pour faire obturer les sources d’eau situées en dehors de la ville. Tous l’aidèrent
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)tint conseil avec ses chefs et ses hommes vaillants, afin de boucher les sources d'eau qui étaient hors de la ville; et ils furent de son avis.
Contexte de 2 Chroniques 32:3
1Après ces événements et ces (actes) de fidélité, arriva Sennachérib, roi d'Assyrie, qui pénétra en Juda, assiégea les villes fortes et ordonna de les forcer. 2Ézéchias, voyant que Sennachérib était venu et qu'il envisageait d'attaquer Jérusalem, tint conseil avec ses chefs et ses héros, afin de boucher les sources d'eau qui étaient hors de la ville. 4Ils l'aidèrent et une foule de gens se rassemblèrent; ils bouchèrent toutes les sources et le torrent qui coule au milieu de la région. Pourquoi, disaient-ils, les rois d'Assyrie trouveraient-ils à leur arrivée de l'eau en abondance? 5Ézéchias affermit son pouvoir; il reconstruisit la muraille qui avait des brèches et l'éleva jusqu'aux tours, bâtit une autre muraille en dehors, répara le Millo dans la cité de David et se procura une quantité d'armes et de boucliers.
Lire 2 Chroniques 32 en entier2 Chroniques 32:3 mot à mot
וַיִּוָּעַ֗ץ עִם־שָׂרָיו֙ וְגִבֹּרָ֔יו לִסְתּוֹם֙ אֶת־מֵימֵ֣י הָעֲיָנ֔וֹת אֲשֶׁ֖ר מִח֣וּץ לָעִ֑יר וַֽיַּעְזְרֽוּהוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- conseilיָעַץyâ‛ats · conseillerH3289
- avecעִם‛im · avecH5973
- chefsשַׂרώar · dirigeantH8269
- vaillantsגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
- boucherסָתַםsâtham ώâtham · fermerH5640
- sourcesעַ֫יִן‛ayin · sourceH5869
- eauמַיmayim · eauH4325
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- horsחוּץchûts chûts · dehorsH2351
- villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- avisעָזַר‛âzar · aiderH5826
Références croisées de 2 Chroniques 32:3
- 2 Chroniques 30:2Le roi, ses ministres et toute l'assemblée avaient tenu conseil à Jérusalem afin de célébrer la Pâque au second mois,
- 2 Rois 18:20Tu as dit – mais ce ne sont que des paroles en l'air –: (Il faut) pour la guerre un conseil et de la force. Et maintenant, en qui (donc) as-tu placé ta confiance, pour t'être révolté contre moi?
- Proverbes 15:22Les projets échouent, faute de délibérations, Mais ils réussissent quand il y a de nombreux conseillers.
- Proverbes 20:18Les projets s'affermissent par des conseils; Fais la guerre avec de (bonnes) directives.
- Proverbes 24:6Car avec de bonnes directives tu pourras faire la guerre, Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.
- Ésaïe 40:13Qui a fixé une mesure à l'Esprit de l'Éternel, Et qui lui a fait connaître son avis?
- Romains 11:34Qui a connu la pensée du Seigneur, Ou qui a été son conseiller?
- 2 Rois 20:20Le reste des actes d'Ézéchias, toute sa vaillance, et comment il fit le bassin et l'aqueduc, et amena l'eau dans la ville, cela est écrit dans le livre des chroniques des rois de Juda.
- Ésaïe 22:8Il ôte la couverture de Juda; En ce jour tu tournes tes regards Vers les armements de la Maison de la Forêt.
Commentaires sur 2 Chroniques 32:3
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Arrêter les eaux - Comparez 2 Chroniques 32:30. L'objectif d'Ézéchias était probablement double : cacher les sources à l'extérieur de la ville afin d'inquiéter les Assyriens, et acheminer leur eau sous terre dans la ville, afin d'augmenter ses propres réserves pendant le siège.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-23Ceux qui placent sereinement leur confiance en Dieu, doivent employer les moyens qu'Il place à leur disposition, sinon, ils ne peuvent que Le tenter. Dieu fournira, mais nous devons nous soumettre à Ses plans. Ézéchias rassembla son peuple, et le rassura par ses paroles. Une fervente confiance en Dieu nous fera tenir ferme, face à la crainte menaçante que peut nous faire subir l'homme. Que les sujets fidèles et les bons soldats de Jésus-Christ, puissent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-5L'attaque de Sanchérib n'a pas été une surprise ; Ézéchias l'avait provoquée en rompant un traité (2R 18.7, 20). Dans une guerre de siège, l'eau était un élément essentiel aussi bien pour les assiégés que pour les assaillants. Ézéchias a donc pris soin de couper l'accès à l'eau de Jérusalem à l'armée de Sanchérib. Il a réalisé l'un des exploits d'ingénierie les plus célèbres du monde ancien en construisant le tunnel d'Ézéchias, qui reliait les eaux…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Délibéra... Les mesures de défense prises à la suite de cette consultation ne sont racontées que par notre auteur, mais son récit est confirmé par 2Rois 20.20 et Esaïe 22.8-11. Les sources d'eau, littéralement : les eaux des sources.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 32:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 32
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires