2 Chroniques 25:20

2 Chroniques 25:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais Amatsia ne l’écouta pas, car Dieu avait résolu de les livrer entre les mains de l’ennemi, parce qu’ils avaient recherché les dieux d’Édom.
• Bible Segond 21 (S21)Mais Amatsia ne l'écouta pas. En effet, Dieu avait décidé de les livrer à l’oppression parce qu'ils avaient recherché les dieux d'Edom.
• Bible du Semeur (BDS)Mais Amatsia n’écouta pas son avertissement, car Dieu faisait en sorte que lui et son peuple subissent la défaite parce qu’ils s’étaient tournés vers les dieux d’Edom.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais Amatsia ne l'écouta pas, car Dieu avait résolu de les livrer entre les mains de l'ennemi, parce qu'ils avaient recherché les dieux d'Edom.

Contexte de 2 Chroniques 25:20

18Joas, roi d'Israël, envoya dire à Amatsia, roi de Juda: L'ajonc du Liban envoya dire au cèdre du Liban: Donne ta fille pour femme à mon fils! Mais les animaux sauvages qui sont au Liban passèrent et foulèrent l'ajonc. 19Tu as battu les Édomites – dis-tu – ton cœur s'élève et tu te glorifies. Reste maintenant chez toi. Pourquoi t'engager dans une malheureuse entreprise? Tu tomberas et Juda avec toi. Mais Amatsia ne (l') écouta pas, car cela venait de Dieu, pour qu'ils soient livrés entre les mains (de l'ennemi), parce qu'ils avaient recherché les dieux d'Édom. 21Alors Joas, roi d'Israël, monta; ils s'affrontèrent, lui et Amatsia, roi de Juda, à Beth-Chémech qui appartient à Juda. 22Juda fut battu par Israël, et chacun s'enfuit dans sa tente.

2 Chroniques 25:20 mot à mot

וְלֹא־שָׁמַ֣ע אֲמַצְיָ֔הוּ כִּ֤י מֵהָֽאֱלֹהִים֙ הִ֔יא לְמַ֖עַן תִּתָּ֣ם בְּיָ֑ד כִּ֣י דָֽרְשׁ֔וּ אֵ֖ת אֱלֹהֵ֥י אֱדֽוֹם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Amatsiaאֲמַצְיָ֫הוּ'ămatsyâh 'ămatsyâhû · AmatsiaH558
• écoutaשָׁמַעshâma‛ · entendre : entendreH8085
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• carכִּיkîy · carH3588
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• avaitהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
• deמַ֫עַןma‛an · à cause deH4616
• livrerנָתַןnâthan · donnerH5414
• mainsיָדyâd · main : puissanceH3027
• recherchéדָּרַשׁdârash · chercherH1875
• Édomאֱדוֹם'ĕdôm 'ĕdôm · ÉdomH123

Références croisées de 2 Chroniques 25:20

• 2 Chroniques 25:16Comme il parlait, Amatsia lui dit: Est-ce que nous t'avons institué conseiller du roi? Finis-en! Pourquoi veux-tu qu'on te frappe? Le prophète finit en disant: Je reconnais que Dieu a résolu dans son conseil de te détruire, parce que tu as fait cela et que tu n'as pas écouté mon conseil.
• 2 Chroniques 22:7Par (la volonté de) Dieu, ce fut pour sa ruine qu'Ahazia se rendit auprès de Yoram. Lorsqu'il fut arrivé, il sortit avec Yoram pour aller au-devant de Jéhu, fils de Nimchi, à qui l'Éternel avait donné l'onction pour retrancher la maison d'Achab.
• 1 Rois 12:15Ainsi le roi n'écouta pas le peuple, car la tournure (des événements) venait de l'Éternel, en vue de l'accomplissement de la parole que l'Éternel avait dite par l'intermédiaire de Ahiya de Silo à Jéroboam, fils de Nebath.
• Psaumes 81:11Je suis l'Éternel, ton Dieu, Celui qui t'a fait monter du pays d'Égypte; Ouvre largement ta bouche, et je la remplirai.
• Actes 28:25Comme ils se retiraient, en désaccord les uns avec les autres, Paul n'ajouta que ces mots: C'est avec raison que le Saint-Esprit, parlant à vos pères par le prophète Ésaïe, a dit:
• 2 Thessaloniciens 2:9L'avènement de l'impie se produira par la puissance de Satan, avec toutes sortes de miracles, de signes et de prodiges mensongers,
• 1 Pierre 2:8Ils s'y achoppent en désobéissant à la parole, et c'est à quoi ils ont été destinés.
• 2 Chroniques 25:14Lorsqu'Amatsia fut de retour après la défaite des Édomites, il fit venir les dieux des fils de Séir et les adopta comme ses dieux; il se prosterna devant eux et leur fit brûler (des parfums).

Commentaires sur 2 Chroniques 25:20

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-28Jamais un prince orgueilleux ne fut humilié à ce point, quand on voit ce que subit Amatsia, face à Joas, roi d'Israël. L'orgueil d'un homme ne peut que l'abaisser, Proverbes 29.23, et le mener à la ruine. Celui qui se vante finit toujours par être humilié. « Ne te hâte pas d'entrer en contestation, de peur qu'à la fin tu ne saches que faire, lorsque ton prochain t'aura outragé », Proverbes 25.8. Et que pouvons-nous espérer, quand nous tentons de vanter…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20L'orgueil d'Amatsia s'est révélé dans son échec à chercher Dieu. Bien qu'il ait largement surestimé sa puissance militaire après sa victoire sur Édom, sa décision de faire la guerre contre Joas était en réalité le fruit de sa confiance en d'autres dieux et de son ignorance du jugement de Dieu qui a suivi (cf. 18.9–34 ; 2Th 2.11).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Cela vint de Dieu : réflexion propre à notre auteur et en corrélation avec le verset 14.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 25:20

• Jehoash
• Prédestination

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Édom
• Joas
• Iduméens
• Chroniques
• Amatsia

Commentaires sur 2 Chroniques 25

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary