Nouvelle Segond révisée
1 Rois 7:42
42les quatre cents grenades pour les deux treillis, deux rangées de grenades par treillis, pour couvrir les deux évasements des chapiteaux sur le sommet des colonnes;
1 Rois 7:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)les quatre cents grenades pour les deux treillis, deux rangées de grenades par treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes ;
- Bible Segond 21 (S21)les 400 grenades pour les deux treillis, deux rangées de grenades par treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes;
- Bible du Semeur (BDS)les quatre cents grenades accrochées aux treillis – deux rangées de grenades par treillis –
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)les quatre cents grenades pour les deux treillis, deux rangées de grenades par treillis, pour couvrir les deux bourrelets des chapiteaux sur le sommet des colonnes;
Contexte de 1 Rois 7:42
40Hiram fit les cuves, les pelles et les calices. Hiram acheva tout l'ouvrage qu'il avait fait pour le roi Salomon dans la maison de l'Éternel: 41deux colonnes, avec les deux chapiteaux évasés sur le sommet des deux colonnes; les deux treillis, pour couvrir les deux évasements des chapiteaux sur le sommet de colonnes; les quatre cents grenades pour les deux treillis, deux rangées de grenades par treillis, pour couvrir les deux évasements des chapiteaux sur le sommet des colonnes; 43les dix bases, et les dix cuves sur les bases, 44la Mer, seule (de son espèce), et les douze bœufs sous la Mer;
Lire 1 Rois 7 en entier1 Rois 7:42 mot à mot
וְאֶת־הָרִמֹּנִ֛ים אַרְבַּ֥ע מֵא֖וֹת לִשְׁתֵּ֣י הַשְּׂבָכ֑וֹת שְׁנֵֽי־טוּרִ֤ים רִמֹּנִים֙ לַשְּׂבָכָ֣ה הָֽאֶחָ֔ת לְכַסּ֗וֹת אֶת־שְׁתֵּי֙ גֻּלֹּ֣ת הַכֹּֽתָרֹ֔ת אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָעַמּוּדִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
- centsמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- grenadesרִמּוֹןrimmôn rimmôn · grenadeH7416
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
- treillisשְׂבָכָהώebâkâh · treillisH7639
- rangéesטוּרţûr · rangéeH2905
- ·אֶחָד'echâd · unH259
- couvrirכָּסָהkâsâh · couvrirH3680
- bourreletsגֻּלָּהgûllâh · coupeH1543
- chapiteauxכֹּתֶ֫רֶתkôthereth · chapiteauH3805
- surעַל‛al · surH5921
- leאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- sommetפָּנֶהpânîym · face : devantH6440
- colonnesעַמּוּד‛ammûd ‛ammûd · pilierH5982
Commentaires sur 1 Rois 7:42
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-47Au sujet des deux colonnes d'airain, devant le portique du temple, certains pensent qu'elles étaient là, pour apprendre à ceux qui venaient adorer, à dépendre de Dieu uniquement, en ce qui concerne leur zèle et leur détermination, dans tous leurs devoirs religieux. Jakin, signifie « Dieu établira, affermira ». Il est bon que le cœur demeure sous l'effet de la Grâce. Boaz, signifie, « en Lui est notre force » ; cette dernière active notre volonté et nos…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40-45Hiram était extrêmement habile pour couler des objets de diverses tailles et niveaux de complexité. Il a également fabriqué l'autel d'airain pour la cour intérieure, qui servait pour les offrandes brûlées (2Ch 4.1).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 7:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 7
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires