Nouvelle Segond révisée
1 Rois 6:35
35Il y fit sculpter des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies, et il les recouvrit d'or, ajusté à la gravure.
1 Rois 6:35 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il y fit sculpter des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies, et il les couvrit d’or, qu’il étendit sur la sculpture.
- Bible Segond 21 (S21)Il y fit sculpter des chérubins, des palmes et des fleurs entrouvertes, et il les couvrit d'or qu'il étendit sur la sculpture.
- Bible du Semeur (BDS)Ils étaient décorés de sculptures plaquées d’or représentant des chérubins, des palmes et des fleurs entrouvertes, le placage d’or suivait exactement les contours des sculptures.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il y fit sculpter des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies, et il les couvrit d'or, qu'il étendit sur la sculpture.
Contexte de 1 Rois 6:35
33Il fit de même, pour l'entrée du temple, un encadrement de bois d'olivier sauvage, ayant le quart de la dimension du mur, et deux battants de bois de cyprès; 34deux planches pivotantes pour le premier battant et deux rideaux pivotants pour le deuxième battant. Il y fit sculpter des chérubins, des palmes et des fleurs épanouies, et il les recouvrit d'or, ajusté à la gravure. 36Il bâtit le parvis intérieur de trois rangées de pierres de taille et d'une rangée de poutres de cèdre. 37La quatrième année, au mois de Ziv, les fondations de la maison de l'Éternel furent posées,
Lire 1 Rois 6 en entier1 Rois 6:35 mot à mot
וְקָלַ֤ע כְּרוּבִים֙ וְתִ֣מֹר֔וֹת וּפְטֻרֵ֖י צִצִּ֑ים וְצִפָּ֣ה זָהָ֔ב מְיֻשָּׁ֖ר עַל־הַמְּחֻקֶּֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sculpterקָלַעqâla‛ · sculpterH7049
- chérubinsכְּרוּבkerûb · chérubinH3742
- palmesתִּמֹרָהtimmôr timmôrâh · palmierH8561
- etפָּטוּרpâţûr · ouvrirH6358
- etפָּטַרpâţar · séparerH6362
- fleursצִיץtsîyts tsits · fleurH6731
- couvritצָפָהtsâphâh · recouvrirH6823
- orזָהָבzâhâb · orH2091
- étenditיָשַׁרyâshar · aplanirH3474
- surעַל‛al · surH5921
- sculptureחָקָהchâqâh · graverH2707
Commentaires sur 1 Rois 6:35
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-38Remarquez les parallèles que l'on peut faire avec les caractéristiques du temple : Christ est Le véritable « Temple ». En Lui, demeure toute la plénitude de la divinité ; nous pouvons rencontrer en Lui tout « l'Israël spirituel » divin ; par Son intermédiaire, nous avons accès à Dieu, en toute assurance. Chaque croyant est un temple vivant, en qui l'Esprit de Dieu demeure, 1 Corinthiens 3.16. Ce temple vivant est construit sur le fondement de Christ, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-35L'attention se porte sur l'intérieur du Temple. Bien que le site du Temple ne soit pas mentionné ici, l'auteur des Chroniques le situe sur l'ancienne aire de battage d'Ornan (1Ch 21.18–25 ; 2Ch 3.1). Ce site est traditionnellement considéré comme l'emplacement de la montagne de Morija (Gn 22.2). Le Temple de Salomon se trouvait dans le coin nord-est de Jérusalem (aujourd'hui appelé la « vieille ville »), dans la zone maintenant associée au Dôme du Rocher.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 6:35
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 6
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires