Nouvelle Segond révisée
1 Rois 6:19
19Salomon établit un sanctuaire intérieur au milieu de la maison, pour y placer l'arche de l'alliance de l'Éternel.
1 Rois 6:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Salomon établit le sanctuaire intérieurement au milieu de la maison, pour y placer l’arche de l’alliance de l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Salomon établit le sanctuaire à l'intérieur, au milieu du temple, pour y placer l'arche de l'alliance de l'Eternel.
- Bible du Semeur (BDS)Salomon fit arranger dans l’arrière-corps la pièce la plus importante du Temple pour y déposer le coffre de l’alliance de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salomon établit le sanctuaire à l'intérieur, au milieu de la maison, pour y placer l'arche de l'alliance de l'Eternel.
Contexte de 1 Rois 6:19
17Les quarante coudées sur le devant formaient la maison, c'est-à-dire le temple. 18Le (bois de) cèdre à l'intérieur de la maison (offrait des) sculptures de coloquintes et de fleurs épanouies; tout était de cèdre, on ne voyait aucune pierre. Salomon établit un sanctuaire intérieur au milieu de la maison, pour y placer l'arche de l'alliance de l'Éternel. 20En avant du sanctuaire, qui avait vingt coudées de longueur, vingt coudées de largeur, et vingt coudées de hauteur, et qu'il avait recouvert d'or fin, il recouvrit de cèdre un autel. 21Salomon recouvrit d'or fin l'intérieur de la maison et il fit passer des chaînettes d'or devant le sanctuaire qu'il avait recouvert d'or.
Lire 1 Rois 6 en entier1 Rois 6:19 mot à mot
וּדְבִ֧יר בְּתוֹךְ־הַבַּ֛יִת מִפְּנִ֖ימָה הֵכִ֑ין לְתִתֵּ֣ן שָׁ֔ם אֶת־אֲר֖וֹן בְּרִ֥ית יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- établitכּוּןkûn · établir : préparerH3559
- sanctuaireדְּבִירdebîyr debir · chambre du fondH1687
- intérieurementפְּנִ֫ימָהpenîymâh · à l’intérieurH6441
- milieuתָּ֫וֶךְtâvek · milieuH8432
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
- yשָׁםshâm · làH8033
- placerנָתַןnâthan · placerH5414
- archeאֲרוֹן'ârôn 'ârôn · archeH727
- allianceבְּרִיתberîyth · allianceH1285
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
Références croisées de 1 Rois 6:19
- 1 Rois 6:5Il bâtit contre le mur de la maison des étages périphériques, qui entouraient les murs de la maison – temple et sanctuaire –; et il fit des chambres latérales tout autour.
- 2 Chroniques 4:20les chandeliers et leurs lampes d'or fin, qu'on devait allumer selon la règle devant le sanctuaire,
- Psaumes 28:2Écoute la voix de mes supplications, quand je crie vers toi, Quand j'élève mes mains vers ton sanctuaire.
- 1 Rois 8:6Les sacrificateurs apportèrent l'arche de l'alliance de l'Éternel à sa place, dans le sanctuaire de la maison, dans le Saint-des-Saints, jusque sous les ailes des chérubins.
- Exode 40:20Il prit le Témoignage et le mit dans l'arche; il plaça les barres à l'arche et mit le propitiatoire au-dessus de l'arche.
- 2 Chroniques 5:7Les sacrificateurs apportèrent l'arche de l'alliance de l'Éternel à sa place, dans le sanctuaire de la maison, dans le Saint-des-Saints, jusque sous les ailes des chérubins.
- Hébreux 9:3Puis derrière le second voile, se trouvait la partie appelée Saint des saints.
Commentaires sur 1 Rois 6:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19L' oracle qu'il prépara - Voir la description du temple à la fin de ce chapitre, 1 Rois 6:38; (note).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-38Remarquez les parallèles que l'on peut faire avec les caractéristiques du temple : Christ est Le véritable « Temple ». En Lui, demeure toute la plénitude de la divinité ; nous pouvons rencontrer en Lui tout « l'Israël spirituel » divin ; par Son intermédiaire, nous avons accès à Dieu, en toute assurance. Chaque croyant est un temple vivant, en qui l'Esprit de Dieu demeure, 1 Corinthiens 3.16. Ce temple vivant est construit sur le fondement de Christ, et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-22Sur le modèle du Tabernacle, le sanctuaire intérieur, recouvert à l'intérieur d'or massif, était séparé de la salle principale du Temple par un rideau (2Ch 3.14) et des chaînes en or. Comme le Lieu Très Saint dans le Tabernacle, le sanctuaire intérieur était un cube parfait. Il abritait l'Arche de l'Alliance du Seigneur, symbolisant la présence de Dieu. Le propitiatoire se trouvait au sommet de l'Arche (Ex 25.17) ; le grand prêtre y faisait chaque année…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 19Il s'agit ici du Lieu très saint. A l'intérieur de la maison... Le Lieu très saint était en effet la pièce la plus intime de l'édifice, séparée de l'extérieur au devant par le Lieu saint, sur les côtés et par derrière par les chambres latérales.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 6:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 6
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires