Nouvelle Segond révisée
1 Rois 17:7
7Mais au bout d'un certain temps le torrent fut à sec, car il n'y avait pas eu de pluie dans le pays.
1 Rois 17:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais au bout d’un certain temps le torrent fut à sec, car il n’était point tombé de pluie dans le pays.
- Bible Segond 21 (S21)Mais au bout d'un certain temps, le torrent fut à sec, car il n'était pas tombé de pluie dans le pays.
- Bible du Semeur (BDS)Mais au bout d’un certain temps, comme il n’y avait plus de pluie dans le pays, le torrent se dessécha.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais au bout d'un certain temps le torrent fut à sec, car il n'était point tombé de pluie dans le pays.
Contexte de 1 Rois 17:7
5Il partit et agit selon la parole de l'Éternel, et alla s'établir près du torrent de Kerith qui est en face du Jourdain. 6Les corbeaux lui apportaient du pain et de la viande le matin, et du pain et de la viande le soir, et il buvait (de l'eau) du torrent. Mais au bout d'un certain temps le torrent fut à sec, car il n'y avait pas eu de pluie dans le pays. 8Alors la parole de l'Éternel lui fut (adressée) en ces mots: 9Lève-toi, va à Sarepta qui appartient à Sidon, restes-y. Voici que j'y ai ordonné à une veuve de te nourrir.
Lire 1 Rois 17 en entier1 Rois 17:7 mot à mot
וַיְהִ֛י מִקֵּ֥ץ יָמִ֖ים וַיִּיבַ֣שׁ הַנָּ֑חַל כִּ֛י לֹֽא־הָיָ֥ה גֶ֖שֶׁם בָּאָֽרֶץ׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 17:7
- Ésaïe 40:30Les adolescents se fatiguent et se lassent, Et les jeunes hommes trébuchent bel et bien;
- Ésaïe 54:10Quand les montagnes s'ébranleraient, Quand les collines chancelleraient, Ma bienveillance pour toi ne sera pas ébranlée, Et mon alliance de paix ne chancellera pas, Dit l'Éternel, qui a compassion de toi.
Commentaires sur 1 Rois 17:7
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 7Le ruisseau sécha - Parce qu'il n'y avait pas eu de pluie dans le pays depuis quelque temps, Dieu ayant envoyé cette sécheresse en témoignage contre l'idolâtrie du peuple : voir Deutéronome 11:16, Deutéronome 11:17.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Dieu conduit merveilleusement les hommes qu'Il a destinés à accomplir Ses desseins. Cette période en Israël était tout à fait propice à la présence d'Élie ; on pourrait presque dire que ce dernier était « l'homme de la situation » ! L'Esprit de l'Éternel sait placer des hommes appropriés à des occasions bien particulières. Élie fit savoir à Achab que Dieu était mécontent de voir l'idolâtrie se propager dans le pays, et qu'Il enverrait Son châtiment…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-7Le torrent de Kerith a servi de refuge à Élie pendant la sécheresse décrétée par Dieu (voir 18.10). L'eau et la nourriture qu'il y recevait témoignaient de la protection de l'Éternel. • Lorsque la source d'eau s'est tarie, Élie a dû se déplacer vers un nouvel endroit.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 7ANALYSE. – Saint Augustin, dans cette courte homélie, rappelle d’une façon saisissante : 1° la nécessité des bonnes œuvres, 2° la grâce qui sait y disposer les cœurs, 3° la récompense qui leur est assurée. 1. Le Seigneur notre Dieu ne veut laisser périr aucun de nous ; il cultive son Église comme une vigne ; il demande du fruit à ses arbres avant que le temps soit venu où la hache doit abattre ceux qui n’en portent pas. C’est pourquoi il ne cesse de nous…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 17:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 17
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires