Parole de Vie 2017
1 Rois 12:17
17Seuls les Israélites qui habitent le territoire de Juda reconnaissent Roboam comme roi.
1 Rois 12:17 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les enfants d’Israël qui habitaient les villes de Juda furent les seuls sur qui régna Roboam.
- Bible Segond 21 (S21)Les Israélites qui habitaient les villes de Juda furent les seuls qui reconnurent Roboam comme roi.
- Bible du Semeur (BDS)Roboam régna sur les Israélites qui habitaient les villes de Juda.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les enfants d'Israël qui habitaient les villes de Juda furent les seuls sur qui régna Roboam.
Contexte de 1 Rois 12:17
15Ainsi le roi n’écoute pas le peuple. En fait, c’est le Seigneur qui dirige tout cela. Il veut réaliser la promesse qu’il a faite à Jéroboam, fils de Nebath, par l’intermédiaire du prophète Ahia, de Silo. 16Quand les Israélites du Nord voient que le roi ne les écoute pas, ils lui répondent : « Nous n’avons rien à faire avec la famille de David ! Nous n’avons rien de commun avec ce fils de Jessé ! Gens d’Israël, rentrons chez nous. Et toi, successeur de David, occupe-toi maintenant de ton royaume ! » Puis ils rentrent chez eux. Seuls les Israélites qui habitent le territoire de Juda reconnaissent Roboam comme roi. 18Pourtant, celui-ci envoie Adoram, le chef des travaux obligatoires, auprès des Israélites du Nord. Mais ceux-ci le tuent à coups de pierres. Roboam arrive tout juste à monter sur son char pour fuir à Jérusalem. 19Voilà comment les tribus israélites du Nord se sont révoltées contre la famille de David. Et cette situation dure encore aujourd’hui.
Lire 1 Rois 12 en entier1 Rois 12:17 mot à mot
וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַיֹּשְׁבִ֖ים בְּעָרֵ֣י יְהוּדָ֑ה וַיִּמְלֹ֥ךְ עֲלֵיהֶ֖ם רְחַבְעָֽם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 12:17
- 1 Rois 11:13D’ailleurs, je ne lui arracherai pas tout le royaume, je lui laisserai une tribu, à cause de ton père David et à cause de Jérusalem, la ville que j’ai choisie. »
- 2 Chroniques 10:17Seuls les Israélites qui habitent le territoire de Juda reconnaissent Roboam comme roi.
- 2 Chroniques 11:13Les prêtres et les lévites viennent de tout le territoire d’Israël pour se mettre du côté de Roboam.
Commentaires sur 1 Rois 12:17
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17Israël - Les Israélites proprement dits, ou les membres des autres tribus, qui se trouvaient installés dans les limites du pays de Juda, et qui se soumirent tranquillement à Roboam. Dans ce chapitre, et dans tout le reste des Rois, "Israël" désigne ordinairement "les dix tribus" et s'oppose à "Juda".Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-24Les enfants d'Israël, dans leurs propos, mentionnèrent David de manière inconvenante. Qu'ils sont bien vite oubliés, les hommes pieux, et leurs loyaux services envers le peuple ! Ces considérations devraient nous inciter davantage à nous humilier devant Celui qui permet de nous faire supporter nos diverses pertes et épreuves, ici-bas ; Il en est en effet l'Auteur, nos frères n'en étant éventuellement, que les instruments : ne méditons aucune vengeance !…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-17La décision de Roboam de suivre les conseils de ses jeunes conseillers a été désastreuse ; elle a entraîné la séparation des tribus du nord et déclenché des années de guerres intermittentes (14.30 ; 15.7, 32). • car cela fut dirigé par l’Éternel : Dieu a orienté ces choix humains pour accomplir le jugement prophétisé contre Salomon (11.11–13, 29–39).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 17Fils d'Israël : il s'agit ici des membres des dix tribus établis sur le territoire de Juda (voir 11.32 et 2Chroniques 15.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 12:17
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 12
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires