Mark 6:33

Mark 6:33 in other versions

• King James Version (KJV)And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him.
• New International Version (NIV)But many who saw them leaving recognized them and ran on foot from all the towns and got there ahead of them.
• English Standard Version (ESV)Now many saw them going and recognized them, and they ran there on foot from all the towns and got there ahead of them.
• New King James Version (NKJV)But the multitudes saw them departing, and many knew Him and ran there on foot from all the cities. They arrived before them and came together to Him.

Context of Mark 6:33

31Then Jesus said, “Let’s go off by ourselves to a quiet place and rest awhile.” He said this because there were so many people coming and going that Jesus and his apostles didn’t even have time to eat. 32So they left by boat for a quiet place, where they could be alone. But many people recognized them and saw them leaving, and people from many towns ran ahead along the shore and got there ahead of them. 34Jesus saw the huge crowd as he stepped from the boat, and he had compassion on them because they were like sheep without a shepherd. So he began teaching them many things. 35Late in the afternoon his disciples came to him and said, “This is a remote place, and it’s already getting late.

Mark 6:33 word by word

καὶ εἶδον αὐτοὺς ὑπάγοντας καὶ ἐπέγνωσαν πολλοὶ καὶ πεζῇ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων συνέδραμον ἐκεῖ καὶ προῆλθον αὐτούςRead the interlinear

Words taken from the KJV.

• Andκαίkai · andG2532
• the peopleὁho hē to · the/this/whoG3588
• the peopleὄχλοςochlos · crowdG3793
• sawὁράωhoraō · to see: seeG3708
• themαὐτόςautos · it/s/heG846
• departingὑπάγωhupagō · to goG5217
• manyπολύςpolus polos · muchG4183
• knewἐπιγινώσκωepiginōskō · to come to knowG1921
• ranσυντρέχωsuntrechō · to flockG4936
• afootπεζῇpezē · on footG3979
• thitherἐκεῖekei · thereG1563
• outἀπόapo · away fromG575
• of allπᾶςpas · allG3956
• citiesπόλιςpolis · cityG4172
• outwentπροέρχομαιproerchomai · to go beforeG4281
• came togetherσυνέρχομαιsunerchomai · to assembleG4905
• untoπρόςpros · to/withG4314

Cross-references for Mark 6:33

• Mark 6:54and climbed out. The people recognized Jesus at once,
• Matthew 15:29Jesus returned to the Sea of Galilee and climbed a hill and sat down.
• John 6:2A huge crowd kept following him wherever he went, because they saw his miraculous signs as he healed the sick.
• James 1:19Understand this, my dear brothers and sisters: You must all be quick to listen, slow to speak, and slow to get angry.

Commentaries on Mark 6:33

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 33The people - Or, , the multitudes. This is wanting in many MSS., but it seems necessary to make the sense clear. There is scarcely a verse in the whole New Testament that has suffered so much from transcribers as this verse. Amidst the abundance of various readings, one can scarcely tell what its original state was. The various readings may be seen in Griesbach.Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 32-44Verses 32-44 See this narrative explained in the notes at Matthew 14:13-21. Mark 6:32 By ship - By a boat or a small vessel. Privately - Without making their plan known. They intended to go privately. It appears, however, that their intention became known, and multitudes followed them. Mark 6:33 Afoot thither - On foot to the place where they saw them going. Out of all cities - All cities or large towns in the neighborhood. Mark 6:34 Much people … as…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 30-44Verses 30-44 Let not ministers do any thing or teach any thing, but what they are willing should be told to their Lord. Christ notices the frights of some, and the toils of others of his disciples, and provides rest for those that are tired, and refuge for those that are terrified. The people sought the spiritual food of Christ's word, and then he took care that they should not want bodily food. If Christ and his disciples put up with mean things, surely…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 31-33Come with me: Jesus and the disciples likely traveled north along the western shore of the Sea of Galilee toward Bethsaida (Luke 9:10). As they moved, the crowds could still see them along the shore. many people: The large crowds show the success of the apostles' mission and the greatness of Jesus, whom the apostles represented.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3333. And the people--the multitudes. saw them departing, and many knew him--The true reading would seem to be: "And many saw them departing, and knew or recognized [them]." and ran afoot--Here, perhaps, it should be rendered "by land"--running round by the head of the lake, and taking one of the fords of the river, so as to meet Jesus, who was crossing with the Twelve by ship. thither out of all cities, and outwent them--got before them. and came together…Read the comment

Topics related to Mark 6:33

• Jesus Continued
• Jesus, the Christ

In the dictionaries

• Estate
• Fifty
• Folk
• Miracle
• Quarrel
• Testimony
• Thence
• Afoot
• Good
• Jesus Christ

Commentaries on Mark 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings