New Living Translation
Hebrews 9:26
26If that had been necessary, Christ would have had to die again and again, ever since the world began. But now, once for all time, he has appeared at the end of the age to remove sin by his own death as a sacrifice.
Hebrews 9:26 in other versions
- King James Version (KJV)For then must he often have suffered since the foundation of the world: but now once in the end of the world hath he appeared to put away sin by the sacrifice of himself.
- New International Version (NIV)Otherwise Christ would have had to suffer many times since the creation of the world. But he has appeared once for all at the culmination of the ages to do away with sin by the sacrifice of himself.
- English Standard Version (ESV)for then he would have had to suffer repeatedly since the foundation of the world. But as it is, he has appeared once for all at the end of the ages to put away sin by the sacrifice of himself.
- New King James Version (NKJV)He then would have had to suffer often since the foundation of the world; but now, once at the end of the ages, He has appeared to put away sin by the sacrifice of Himself.
Context of Hebrews 9:26
24For Christ did not enter into a holy place made with human hands, which was only a copy of the true one in heaven. He entered into heaven itself to appear now before God on our behalf. 25And he did not enter heaven to offer himself again and again, like the high priest here on earth who enters the Most Holy Place year after year with the blood of an animal. If that had been necessary, Christ would have had to die again and again, ever since the world began. But now, once for all time, he has appeared at the end of the age to remove sin by his own death as a sacrifice. 27And just as each person is destined to die once and after that comes judgment, 28so also Christ was offered once for all time as a sacrifice to take away the sins of many people. He will come again, not to deal with our sins, but to bring salvation to all who are eagerly waiting for him.
Read all of Hebrews 9Hebrews 9:26 word by word
ἐπεὶ ἔδει αὐτὸν πολλάκις παθεῖν ἀπὸ καταβολῆς κόσμου, νυνὶ δὲ ἅπαξ ἐπὶ συντελείᾳ τῶν αἰώνων εἰς ἀθέτησιν τῆς ἁμαρτίας διὰ τῆς θυσίας αὐτοῦ πεφανέρωται.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- For thenἐπείepei · sinceG1893
- mustδεῖdei · be necessaryG1163
- heαὐτόςautos · it/s/heG846
- oftenπολλάκιςpollakis · oftenG4178
- have sufferedπάσχωpaschō pathō penthō · to sufferG3958
- sinceἀπόapo · away fromG575
- the foundationκαταβολήkatabolē · beginningG2602
- of the worldκόσμοςkosmos · worldG2889
- butδέde · thenG1161
- nowνῦνnun · nowG3568
- onceἅπαξhapax · onceG530
- inἐπίepi · upon/to/againstG1909
- the endσυντέλειαsunteleia · consummationG4930
- of the worldὁho hē to · the/this/whoG3588
- of the worldαἰώνaiōn · an age: ageG165
- hath he appearedφανερόωphaneroō · to revealG5319
- toεἰςeis · towardG1519
- put awayἀθέτησιςathetēsis · nullificationG115
- sinἁμαρτίαhamartia · sinG266
- byδιάdia · through/because ofG1223
- the sacrificeθυσίαthusia · sacrificeG2378
Cross-references for Hebrews 9:26
- Matthew 25:34“Then the King will say to those on his right, ‘Come, you who are blessed by my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the creation of the world.
- John 17:24Father, I want these whom you have given me to be with me where I am. Then they can see all the glory you gave me because you loved me even before the world began!
- 1 Peter 1:20God chose him as your ransom long before the world began, but now in these last days he has been revealed for your sake.
- Revelation 13:8And all the people who belong to this world worshiped the beast. They are the ones whose names were not written in the Book of Life that belongs to the Lamb who was slaughtered before the world was made.
- Revelation 17:8The beast you saw was once alive but isn’t now. And yet he will soon come up out of the bottomless pit and go to eternal destruction. And the people who belong to this world, whose names were not written in the Book of Life before the world was made, will be amazed at the reappearance of this beast who had died.
- Hebrews 1:2And now in these final days, he has spoken to us through his Son. God promised everything to the Son as an inheritance, and through the Son he created the universe.
- Isaiah 2:2In the last days, the mountain of the Lord’s house will be the highest of all— the most important place on earth. It will be raised above the other hills, and people from all over the world will stream there to worship.
- Daniel 10:14Now I am here to explain what will happen to your people in the future, for this vision concerns a time yet to come.”
- Micah 4:1In the last days, the mountain of the Lord’s house will be the highest of all— the most important place on earth. It will be raised above the other hills, and people from all over the world will stream there to worship.
- 1 Corinthians 10:11These things happened to them as examples for us. They were written down to warn us who live at the end of the age.
- Galatians 4:1Think of it this way. If a father dies and leaves an inheritance for his young children, those children are not much better off than slaves until they grow up, even though they actually own everything their father had.
- Ephesians 1:10And this is the plan: At the right time he will bring everything together under the authority of Christ—everything in heaven and on earth.
- Hebrews 9:12With his own blood—not the blood of goats and calves—he entered the Most Holy Place once for all time and secured our redemption forever.
- Hebrews 7:27Unlike those other high priests, he does not need to offer sacrifices every day. They did this for their own sins first and then for the sins of the people. But Jesus did this once for all when he offered himself as the sacrifice for the people’s sins.
- Hebrews 10:4For it is not possible for the blood of bulls and goats to take away sins.
- Leviticus 16:21He will lay both of his hands on the goat’s head and confess over it all the wickedness, rebellion, and sins of the people of Israel. In this way, he will transfer the people’s sins to the head of the goat. Then a man specially chosen for the task will drive the goat into the wilderness.
Commentaries on Hebrews 9:26
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 26For then must he often have suffered - In the counsel of God, Christ was considered the Lamb slain from the foundation of the world, Revelation 13:8, so that all believers before his advent were equally interested in his sacrificial death with those who have lived since his coming. Humanly speaking, the virtue of the annual atonement could not last long, and must be repeated; Christ's sacrifice is ever the same; his life's blood is still considered as in…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26For then must he often have suffered - That is, if his blood had no more efficacy than what the Jewish high priest offered, and which was so often repeated, it would have been necessary that Christ should have often died. But now once - Once for all; once in the sense that it is not to be repeated again - ̔́ hapaxIn the end of the world - In the last dispensation or economy; that under which the affairs of the world will be wound up; see the phrase fully…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 23-28Verses 23-28 It is evident that the sacrifices of Christ are infinitely better than those of the law, which could neither procure pardon for sin, nor impart power against it. Sin would still have been upon us, and have had dominion over us; but Jesus Christ, by one sacrifice, has destroyed the works of the devil, that believers may be made righteous, holy, and happy. As no wisdom, learning, virtue, wealth, or power, can keep one of the human race from…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 26Otherwise: The author uses a logical argument to show that Christ’s one sacrifice is permanently effective. Christ is both the sacrifice and the high priest. If his offering had to be repeated every year, like the earthly priests, he would have to die again and again. But that idea is absurd. Clearly, Christ died once for all time to take away sin.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2626. then--in that case. must ... have suffered--rather as Greek, "It would have been necessary for Him often to suffer." In order to "offer" (He 9:25), or present Himself often before God in the heavenly holiest place, like the legal high priests making fresh renewals of this high priestly function. He would have had, and would have often to suffer. His oblation of Himself before God was once for all (that is, the bringing in of His blood into the…Read the comment
Topics related to Hebrews 9:26
In the dictionaries
Commentaries on Hebrews 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries