New Living Translation
Acts 20:15
15The next day we sailed past the island of Kios. The following day we crossed to the island of Samos, and a day later we arrived at Miletus.
Acts 20:15 in other versions
- King James Version (KJV)And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.
- New International Version (NIV)The next day we set sail from there and arrived off Chios. The day after that we crossed over to Samos, and on the following day arrived at Miletus.
- English Standard Version (ESV)And sailing from there we came the following day opposite Chios; the next day we touched at Samos; and the day after that we went to Miletus.
- New King James Version (NKJV)We sailed from there, and the next day came opposite Chios. The following day we arrived at Samos and stayed at Trogyllium. The next day we came to Miletus.
Context of Acts 20:15
13Paul went by land to Assos, where he had arranged for us to join him, while we traveled by ship. 14He joined us there, and we sailed together to Mitylene. The next day we sailed past the island of Kios. The following day we crossed to the island of Samos, and a day later we arrived at Miletus. 16Paul had decided to sail on past Ephesus, for he didn’t want to spend any more time in the province of Asia. He was hurrying to get to Jerusalem, if possible, in time for the Festival of Pentecost. 17But when we landed at Miletus, he sent a message to the elders of the church at Ephesus, asking them to come and meet him.
Read all of Acts 20Acts 20:15 word by word
κἀκεῖθεν ἀποπλεύσαντες τῇ ἐπιούσῃ κατηντήσαμεν ἄντικρυς Χίου, τῇ δὲ ἑτέρᾳ παρεβάλομεν εἰς Σάμον τῇ δὲ ἐχομένῃ ἤλθομεν εἰς Μίλητον.Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- And we sailedἀποπλέωapopleō · to set sailG636
- thenceκἀκεῖθενkakeithen · and from thereG2547
- and cameκαταντάωkatantaō · to come toG2658
- the nextἐπιοῦσαepiousa · to come laterG1966
- over againstἀντικρύantikru · oppositeG481
- ChiosΧίοςChios · ChiosG5508
- andδέde · thenG1161
- the nextἕτεροςheteros · otherG2087
- we arrivedπαραβάλλωparaballō · to arriveG3846
- atεἰςeis · towardG1519
- SamosΣάμοςSamos · SamosG4544
- andκαίkai · andG2532
- tarriedμένωmenō · to stayG3306
- atἐνen · in/on/amongG1722
- TrogylliumΤρωγύλλιονTrōgullion · TrogylliumG5175
- and the nextἔχωechō · to have/beG2192
- we cameἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
- MiletusΜίλητοςMilētos · MiletusG3399
Cross-references for Acts 20:15
Commentaries on Acts 20:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Over against Chios - This was a very celebrated island between Lesbos and Samos, famous in antiquity for its extraordinary wines. At this island the apostle did not touch. Arrived at Samos - This was another island of the Aegean Sea, or Archipelago. It does not appear that they landed at Samos: they passed close by it, and anchored at Trogyllium. This was a promontory of Ionia, which gave name to some small islands in the vicinity of Samos: ̔ : before…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Over against Chios - Opposite to. Into the neighborhood of; or near to it. Chios, called also Coos, is an island in the Archipelago, between Lesbos and Samos. It is on the coast of Asia Minor, and is now called Scio. It will long be remembered as the seat of a dreadful massacre of almost all its inhabitants by the Turks in 1823. At Samos - This was also an island of the Archipelago, lying off the coast of Lydia, from which it is separated by a narrow…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 13-16Verses 13-16 Paul hastened to Jerusalem, but tried to do good by the way, when going from place to place, as every good man should do. In doing God's work, our own wills and those of our friends must often be crossed; we must not spend time with them when duty calls us another way.Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-15Assos was an important city in Mysia on the east coast of the Aegean Sea. Mitylene was the most strategic city on the island of Lesbos. The island of Samos was crucial for trade routes from Asia Minor to the west and from the Aegean Sea to Egypt.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 15-1615-16. came the next day over against Chios--now Scio: one of the most beautiful of those islands between which and the coast the sail is so charming. They appear not to have touched at it. next day we arrived--"touched" or "put in." at Samos--another island coming quite close to the mainland, and about as far south of Chios as it is south of Lesbos. tarried--for the night. at Trogyllium--an anchorage on the projecting mainland, not more than a mile from…Read the comment
Topics related to Acts 20:15
In the dictionaries
Commentaries on Acts 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
New Living Translation — © 1996, 2004, 2015 Tyndale House Foundation
Commentaries