Matthew 26:27

Matthew 26:27 in other versions

• King James Version (KJV)And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;
• New International Version (NIV)Then he took a cup, and when he had given thanks, he gave it to them, saying, “Drink from it, all of you.
• English Standard Version (ESV)And he took a cup, and when he had given thanks he gave it to them, saying, "Drink of it, all of you,
• New Living Translation (NLT)And he took a cup of wine and gave thanks to God for it. He gave it to them and said, “Each of you drink from it,

Context of Matthew 26:27

25Then Judas, who was betraying Him, answered and said, “Rabbi, is it I?” He said to him, “You have said it.” 26And as they were eating, Jesus took bread, blessed and broke it, and gave it to the disciples and said, “Take, eat; this is My body.” Then He took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, “Drink from it, all of you. 28For this is My blood of the new covenant, which is shed for many for the remission of sins. 29But I say to you, I will not drink of this fruit of the vine from now on until that day when I drink it new with you in My Father’s kingdom.”

Matthew 26:27 word by word

καὶ λαβὼν ποτήριον καὶ εὐχαριστήσας ἔδωκεν αὐτοῖς λέγων· πίετε ἐξ αὐτοῦ πάντες·Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Andκαίkai · andG2532
• he tookλαμβάνωlambanō · to takeG2983
• the cupὁho hē to · the/this/whoG3588
• the cupποτήριονpotērion · cupG4221
• gave thanksεὐχαριστέωeucharisteō · to thankG2168
• and gaveδίδωμιdidōmi · to giveG1325
• to themαὐτόςautos · it/s/heG846
• sayingλέγωlegō · to sayG3004
• Drink yeπίνωpinō piō poō · to drinkG4095
• allπᾶςpas · allG3956
• ofἐκek ex · out fromG1537

Cross-references for Matthew 26:27

• Mark 14:23Then He took the cup, and when He had given thanks He gave it to them, and they all drank from it.
• Luke 22:20Likewise He also took the cup after supper, saying, “This cup is the new covenant in My blood, which is shed for you.
• Psalms 116:13I will take up the cup of salvation, And call upon the name of the Lord.
• Isaiah 25:6And in this mountain The Lord of hosts will make for all people A feast of choice pieces, A feast of wines on the lees, Of fat things full of marrow, Of well-refined wines on the lees.
• Isaiah 55:1“Ho! Everyone who thirsts, Come to the waters; And you who have no money, Come, buy and eat. Yes, come, buy wine and milk Without money and without price.
• 1 Corinthians 10:16The cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not the communion of the body of Christ?
• 1 Corinthians 11:28But let a man examine himself, and so let him eat of the bread and drink of the cup.

Commentaries on Matthew 26:27

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 27And he took the cup - , after having supped, Luke 22:20, and 1 Corinthians 11:25. Whether the supper was on the paschal lamb, or whether it was a common or ordinary meal, I shall not wait here to inquire: see at the end of this chapter. In the parallel place, in Luke 22, we find our Lord taking the cup, Luke 22:17, and again Luke 22:19; by the former of which was probably meant the cup of blessing, הברכה כוס kos haberakah, which the master of a family…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 26-30Verses 26-30 See also Mark 14:22-26; Luke 22:15-20; 1 Corinthians 11:23-25. Matthew 26:26 As they were eating - As they were eating the paschal supper, near the close of the meal. Luke adds that he said, just before instituting the sacramental supper, “With desire have I desired to eat this passover with you before I suffer.” This is a Hebrew manner of expression, signifying “I have greatly desired.” He had desired it, doubtless: (1)that he might…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 26-30Verses 26-30 This ordinance of the Lord's supper is to us the passover supper, by which we commemorate a much greater deliverance than that of Israel out of Egypt. Take, eat; accept of Christ as he is offered to you; receive the atonement, approve of it, submit to his grace and his government. Meat looked upon, be the dish ever so well garnished, will not nourish; it must be fed upon: so must the doctrine of Christ. This is my body; that is, spiritually…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 27gave thanks: The traditional blessing for the Passover cup was “Blessed are you, O Lord our God, King of the universe, who creates the fruit of the vine.” An early Christian version is “We give thanks to you, our Father, for the Holy Vine of David, your child, whom you revealed to us through Jesus your child; glory be to you forever” (Didache 9.2). The four cups of the Passover meal match the four promises in Exodus 6:6–7: two for deliverance, one for…Read the comment

Topics related to Matthew 26:27

• Cup
• Jesus Continued
• Jesus, the Christ
• Passover
• Prayer
• Symbols and Similitudes
• Thankfulness
• Wine

In the dictionaries

• Adjure
• Blood
• Covenant
• Cup
• Curse
• Friend
• Guilty
• Heavy
• Hymn
• Kingdom

Commentaries on Matthew 26

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings