Matthew 19:1

Matthew 19:1 in other versions

• King James Version (KJV)And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judea beyond Jordan;
• New International Version (NIV)When Jesus had finished saying these things, he left Galilee and went into the region of Judea to the other side of the Jordan.
• English Standard Version (ESV)Now when Jesus had finished these sayings, he went away from Galilee and entered the region of Judea beyond the Jordan.
• New Living Translation (NLT)When Jesus had finished saying these things, he left Galilee and went down to the region of Judea east of the Jordan River.

Context of Matthew 19:1

Now it came to pass, when Jesus had finished these sayings, that He departed from Galilee and came to the region of Judea beyond the Jordan. 2And great multitudes followed Him, and He healed them there. 3The Pharisees also came to Him, testing Him, and saying to Him, “Is it lawful for a man to divorce his wife for just any reason?”

Matthew 19:1 word by word

Καὶ ἐγένετο ὅτε ἐτέλεσεν ὁ Ἰησοῦς τοὺς λόγους τούτους, μετῆρεν ἀπὸ τῆς Γαλιλαίας καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια τῆς Ἰουδαίας πέραν τοῦ Ἰορδάνου.Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Andκαίkai · andG2532
• it came to passγίνομαιginomai · to beG1096
• whenὅτεhote ho te hē te tō te · whenG3753
• Jesusὁho hē to · the/this/whoG3588
• JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
• had finishedτελέωteleō · to finishG5055
• theseοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
• sayingsλόγοςlogos · wordG3056
• he departedμεταίρωmetairō · to leaveG3332
• fromἀπόapo · away fromG575
• GalileeΓαλιλαίαGalilaia · GalileeG1056
• cameἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
• intoεἰςeis · towardG1519
• the coastsὅριονhorion · regionG3725
• of JudeaἸουδαίαIoudaia · JudeaG2449
• beyondπέρανperan · other sideG4008
• JordanἸορδάνηςIordanēs · JordanG2446

Cross-references for Matthew 19:1

• Mark 10:1Then He arose from there and came to the region of Judea by the other side of the Jordan. And multitudes gathered to Him again, and as He was accustomed, He taught them again.
• John 10:40And He went away again beyond the Jordan to the place where John was baptizing at first, and there He stayed.

Commentaries on Matthew 19:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Beyond Jordan - Or, by the side of Jordan. Matthew begins here to give an account of Christ's journey (the only one he mentions) to Jerusalem, a little before the passover, at which he was crucified. See Mark 10:1; Luke 9:51. Jesus came from Galilee (which lay to the north of Judea) into the coasts of Judea; and from thence, in his way to Jerusalem, he went through Jericho, ( Matthew 20:17, Matthew 20:29;), which lay at the distance of sixty furlongs, or…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Coasts of Judea beyond Jordan - The narrative here refers to the last journey of the Saviour from Galilee to Jerusalem, to attend the last Passover which he celebrated. A considerable lapse of time occurred between his last discourse in the preceding chapter and what is recorded here, and several important events have been recorded by Luke and John which occurred in the interval, as the sending out of the seventy disciples Luke 9:51-56; John 7:2-10; the…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 1Jesus enters Judea. (1-2) The Pharisees' question about divorces. (3-12) Young children brought to Jesus. (13-15) The rich young man's inquiry. (16-22) The recompence of Christ's followers. (23-30) Verses 1-2 Great multitudes followed Christ. When Christ departs, it is best for us to follow him. They found him as able and ready to help elsewhere, as he had been in Galilee; wherever the Sun of Righteousness arose, it was with healing in his wings.Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-30Jesus was traveling to Jerusalem (Matthew 19:1; 20:29; 21:1). This was another chance to teach the disciples what it means to be his disciples.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-12Farewell to Galilee (Mt 19:1, 2). 1. And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee--This marks a very solemn period in our Lord's public ministry. So slightly is it touched here, and in the corresponding passage of Mark (Mr 10:1), that few readers probably note it as the Redeemer's Farewell to Galilee, which however it was. See on the sublime statement of Luke (Lu 9:51), which relates to the same transition…Read the comment

Topics related to Matthew 19:1

• Galilee
• Jesus Continued
• Jesus, the Christ
• Judea

In the dictionaries

• Galilee
• Jesus
• Jordan
• Judea
• Divorce
• Eternal
• Impossible
• Join
• Marry
• Possession

Commentaries on Matthew 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings