Matthew 13:14

Matthew 13:14 in other versions

• King James Version (KJV)And in them is fulfilled the prophecy of Esaias, which saith, By hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and shall not perceive:
• New International Version (NIV)In them is fulfilled the prophecy of Isaiah: “ ‘You will be ever hearing but never understanding; you will be ever seeing but never perceiving.
• English Standard Version (ESV)Indeed, in their case the prophecy of Isaiah is fulfilled that says: "'"You will indeed hear but never understand, and you will indeed see but never perceive."
• New Living Translation (NLT)This fulfills the prophecy of Isaiah that says, ‘When you hear what I say, you will not understand. When you see what I do, you will not comprehend.

Context of Matthew 13:14

12For whoever has, to him more will be given, and he will have abundance; but whoever does not have, even what he has will be taken away from him. 13Therefore I speak to them in parables, because seeing they do not see, and hearing they do not hear, nor do they understand. And in them the prophecy of Isaiah is fulfilled, which says: ‘Hearing you will hear and shall not understand, And seeing you will see and not perceive; 15For the hearts of this people have grown dull. Their ears are hard of hearing, And their eyes they have closed, Lest they should see with their eyes and hear with their ears, Lest they should understand with their hearts and turn, So that I should heal them.’ 16But blessed are your eyes for they see, and your ears for they hear;

Matthew 13:14 word by word

καὶ ἀναπληροῦται αὐτοῖς ἡ προφητεία Ἠσαΐου ἡ λέγουσα· ἀκοῇ ἀκούσετε καὶ οὐ μὴ συνῆτε, καὶ βλέποντες βλέψετε καὶ οὐ μὴ ἴδητε.Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Andκαίkai · andG2532
• inἐπίepi · upon/to/againstG1909
• themαὐτόςautos · it/s/heG846
• is fulfilledἀναπληρόωanaplēroō · to fulfilG378
• the prophecyὁho hē to · the/this/whoG3588
• the prophecyπροφητείαprophēteia · prophecyG4394
• of EsaiasἩσαΐαςHēsaias · IsaiahG2268
• which saithλέγωlegō · to sayG3004
• By hearingἀκοήakoē · hearingG189
• ye shall hearἀκούωakouō · to hearG191
• shallσυνίημιsuniēmi · to understandG4920
• ·οὐou · noG3756
• notμήmē · notG3361
• seeingβλέπωblepō · to seeG991
• shallὁράωhoraō · to see: seeG3708

Cross-references for Matthew 13:14

• Isaiah 6:9And He said, “Go, and tell this people: ‘Keep on hearing, but do not understand; Keep on seeing, but do not perceive.’
• Ezekiel 12:2“Son of man, you dwell in the midst of a rebellious house, which has eyes to see but does not see, and ears to hear but does not hear; for they are a rebellious house.
• Mark 4:12so that ‘Seeing they may see and not perceive, And hearing they may hear and not understand; Lest they should turn, And their sins be forgiven them.’ ”
• Luke 8:10And He said, “To you it has been given to know the mysteries of the kingdom of God, but to the rest it is given in parables, that ‘Seeing they may not see, And hearing they may not understand.’
• John 12:39Therefore they could not believe, because Isaiah said again:
• Acts 28:25So when they did not agree among themselves, they departed after Paul had said one word: “The Holy Spirit spoke rightly through Isaiah the prophet to our fathers,
• Romans 11:8Just as it is written: “God has given them a spirit of stupor, Eyes that they should not see And ears that they should not hear, To this very day.”
• 2 Corinthians 3:14But their minds were blinded. For until this day the same veil remains unlifted in the reading of the Old Testament, because the veil is taken away in Christ.

Commentaries on Matthew 13:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14In them is fulfilled - , Is Again fulfilled: this proper meaning of the Greek word has been generally overlooked. The evangelist means, that as these words were fulfilled in the Jews, in the time of the Prophet Isaiah, so they are now again fulfilled in these their posterity, who exactly copy their fathers example. These awful words may be again fulfilled in us, if we take not warning by the things which these disobedient people have suffered. By hearing…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-17Verses 10-17 Christ, in these verses, gives a “reason” why he used this manner of instruction. See also Mark 4:10-12; Luke 8:9-10. Matthew 13:11 The mysteries of the kingdom - The word “mystery,” in the Bible, properly means a thing that is “concealed,” or that “has been concealed.” It does not mean that the thing was “incomprehensible,” or even difficult to be understood. The thing might be “plain” enough if revealed, but it means simply that it “had”…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 14-15Similar to the message of the prophet Isaiah, the message of Jesus has two effects: It judges those who do not believe or obey, and it creates a small group of faithful people who do the Lord's will (Matthew 21:43).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1414. And in them is fulfilled--rather, "is fulfilling," or "is receiving its fulfilment." the prophecy of Esaias, which saith--(Is 6:9, 10--here quoted according to the Septuagint). By hearing ye shall hear, and shall not understand, &c.--They were thus judicially sealed up under the darkness and obduracy which they deliberately preferred to the light and healing which Jesus brought nigh to them.Read the comment

Topics related to Matthew 13:14

• Blindness
• Hearers
• Jesus Continued
• Jesus, the Christ
• Quotations and Allusions
• Reprobacy
• Sermon
• Unbelief
• Wicked (People)

In the dictionaries

• Anon
• Choke
• Church
• Fishing, the art of
• Furnace
• Gather
• Harvest
• Householder
• Parable
• Root

Commentaries on Matthew 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings