Mark 14:41

Mark 14:41 in other versions

• King James Version (KJV)And he cometh the third time, and saith unto them, Sleep on now, and take your rest: it is enough, the hour is come; behold, the Son of man is betrayed into the hands of sinners.
• New International Version (NIV)Returning the third time, he said to them, “Are you still sleeping and resting? Enough! The hour has come. Look, the Son of Man is delivered into the hands of sinners.
• English Standard Version (ESV)And he came the third time and said to them, "Are you still sleeping and taking your rest? It is enough; the hour has come. The Son of Man is betrayed into the hands of sinners.
• New Living Translation (NLT)When he returned to them the third time, he said, “Go ahead and sleep. Have your rest. But no—the time has come. The Son of Man is betrayed into the hands of sinners.

Context of Mark 14:41

39Again He went away and prayed, and spoke the same words. 40And when He returned, He found them asleep again, for their eyes were heavy; and they did not know what to answer Him. Then He came the third time and said to them, “Are you still sleeping and resting? It is enough! The hour has come; behold, the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners. 42Rise, let us be going. See, My betrayer is at hand.” 43And immediately, while He was still speaking, Judas, one of the twelve, with a great multitude with swords and clubs, came from the chief priests and the scribes and the elders.

Mark 14:41 word by word

καὶ ἔρχεται τὸ τρίτον καὶ λέγει αὐτοῖς· καθεύδετε τὸ λοιπὸν καὶ ἀναπαύεσθε, ἀπέχει, ἦλθεν ἡ ὥρα· ἰδοὺ παραδίδοται ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου εἰς τὰς χεῖρας τῶν ἁμαρτωλῶν.Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• Andκαίkai · andG2532
• he comethἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
• the third timeὁho hē to · the/this/whoG3588
• the third timeτρίτοςtritos · thirdG5154
• saithλέγωlegō · to sayG3004
• unto themαὐτόςautos · it/s/heG846
• Sleep onκαθεύδωkatheudō · to sleepG2518
• nowλοιπόνloipon · henceforthG3063
• takeἀναπαύωanapauō · to give restG373
• it is enoughἀπέχωapechō · to have in fullG568
• the hourὥραhōra · hourG5610
• beholdὁράωhoraō · to see: seeG3708
• the Sonυἱόςuihos · sonG5207
• of manἄνθρωποςanthrōpos · a humanG444
• is betrayedπαραδίδωμιparadidōmi · to deliverG3860
• intoεἰςeis · towardG1519
• the handsχείρcheir · handG5495
• of sinnersἁμαρτωλόςhamartōlos · sinfulG268

Cross-references for Mark 14:41

• Mark 7:9He said to them, “All too well you reject the commandment of God, that you may keep your tradition.
• Judges 10:14“Go and cry out to the gods which you have chosen; let them deliver you in your time of distress.”
• 1 Kings 18:27And so it was, at noon, that Elijah mocked them and said, “Cry aloud, for he is a god; either he is meditating, or he is busy, or he is on a journey, or perhaps he is sleeping and must be awakened.”
• 1 Kings 22:15Then he came to the king; and the king said to him, “Micaiah, shall we go to war against Ramoth Gilead, or shall we refrain?” And he answered him, “Go and prosper, for the Lord will deliver it into the hand of the king!”
• 2 Kings 3:13Then Elisha said to the king of Israel, “What have I to do with you? Go to the prophets of your father and the prophets of your mother.” But the king of Israel said to him, “No, for the Lord has called these three kings together to deliver them into the hand of Moab.”
• Ecclesiastes 11:9Rejoice, O young man, in your youth, And let your heart cheer you in the days of your youth; Walk in the ways of your heart, And in the sight of your eyes; But know that for all these God will bring you into judgment.
• Ezekiel 20:39“As for you, O house of Israel,” thus says the Lord God: “Go, serve every one of you his idols—and hereafter—if you will not obey Me; but profane My holy name no more with your gifts and your idols.
• Matthew 26:45Then He came to His disciples and said to them, “Are you still sleeping and resting? Behold, the hour is at hand, and the Son of Man is being betrayed into the hands of sinners.
• John 7:30Therefore they sought to take Him; but no one laid a hand on Him, because His hour had not yet come.
• John 8:20These words Jesus spoke in the treasury, as He taught in the temple; and no one laid hands on Him, for His hour had not yet come.
• John 12:23But Jesus answered them, saying, “The hour has come that the Son of Man should be glorified.
• John 13:1Now before the Feast of the Passover, when Jesus knew that His hour had come that He should depart from this world to the Father, having loved His own who were in the world, He loved them to the end.
• John 17:1Jesus spoke these words, lifted up His eyes to heaven, and said: “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son also may glorify You,
• Mark 14:10Then Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests to betray Him to them.
• Mark 9:31For He taught His disciples and said to them, “The Son of Man is being betrayed into the hands of men, and they will kill Him. And after He is killed, He will rise the third day.”
• Mark 10:33“Behold, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be betrayed to the chief priests and to the scribes; and they will condemn Him to death and deliver Him to the Gentiles;

Commentaries on Mark 14:41

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 32-42Verses 32-42 See the notes at Matthew 26:36-46. Mark 14:36 ̓ AbbaThis word denotes “father.” It is a Syriac word, and is used by the Saviour as a word denoting filial affection and tenderness. Compare Romans 8:15. Mark 14:40 Neither wist they … - Neither “knew” they. They were so conscious of the impropriety of sleeping at that time, that they could not find any answer to give to the inquiry why they had done it. Mark 14:41 It is enough - There has been…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 32-42Verses 32-42 Christ's sufferings began with the sorest of all, those in his soul. He began to be sorely amazed; words not used in St. Matthew, but very full of meaning. The terrors of God set themselves in array against him, and he allowed him to contemplate them. Never was sorrow like unto his at this time. Now he was made a curse for us; the curses of the law were laid upon him as our Surety. He now tasted death, in all the bitterness of it. This was…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 41-42The content of the prayer of Jesus was likely the same as before (see 14:35–36, 39). Peter, James, and John failed to watch and pray three times. This recalls the prediction Jesus made that Peter would deny him three times (14:30, 66–72). Are you still sleeping and resting?: This phrase can be interpreted in several ways: As in the Berean Standard Bible, this phrase can be interpreted as a rhetorical question. This type of question expects a positive…Read the comment

Topics related to Mark 14:41

• Gethsemane
• Jesus, the Christ
• Peter
• Sorrow

In the dictionaries

• Son of man
• Aforehand
• Craft
• Guest
• Ready
• Agony
• Good
• James
• Jesus Christ
• Law in the New Testament

Commentaries on Mark 14

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings