John 5:13

John 5:13 in other versions

• King James Version (KJV)And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
• New International Version (NIV)The man who was healed had no idea who it was, for Jesus had slipped away into the crowd that was there.
• English Standard Version (ESV)Now the man who had been healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, as there was a crowd in the place.
• New Living Translation (NLT)The man didn’t know, for Jesus had disappeared into the crowd.

Context of John 5:13

11He answered them, “He who made me well said to me, ‘Take up your bed and walk.’ ” 12Then they asked him, “Who is the Man who said to you, ‘Take up your bed and walk’?” But the one who was healed did not know who it was, for Jesus had withdrawn, a multitude being in that place. 14Afterward Jesus found him in the temple, and said to him, “See, you have been made well. Sin no more, lest a worse thing come upon you.” 15The man departed and told the Jews that it was Jesus who had made him well.

John 5:13 word by word

ὁ δὲ ἰαθεὶς οὐκ ᾔδει τίς ἐστιν· ὁ γὰρ Ἰησοῦς ἐξένευσεν ὄχλου ὄντος ἐν τῷ τόπῳ.¶Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
• Andδέde · thenG1161
• he that was healedἰάομαιiaomai · to healG2390
• wistεἴδωeidō · to perceive: knowG1492
• notοὐou · noG3756
• whoτίςtis · which?G5101
• it wasεἰμίeimi · to beG1510
• forγάρgar · forG1063
• JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
• had conveyed himself awayἐκνεύωekneuō · to withdrawG1593
• a multitudeὄχλοςochlos · crowdG3793
• inἐνen · in/on/amongG1722
• placeτόποςtopos · placeG5117

Cross-references for John 5:13

• John 14:9Jesus said to him, “Have I been with you so long, and yet you have not known Me, Philip? He who has seen Me has seen the Father; so how can you say, ‘Show us the Father’?
• John 8:59Then they took up stones to throw at Him; but Jesus hid Himself and went out of the temple, going through the midst of them, and so passed by.
• Luke 4:30Then passing through the midst of them, He went His way.
• Luke 24:31Then their eyes were opened and they knew Him; and He vanished from their sight.

Commentaries on John 5:13

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 13Jesus had conveyed himself away - Or, had withdrawn himself. And this he might easily do, as there was a crowd in the place. Some think the words indicate, that Jesus withdrew on seeing a multitude in the place, i.e. raising a tumult, because of the man's carrying his bed (margin: Or, from the multitude that was). He had not yet finished his work, and would not expose himself to the envy and malice of the Jewish rulers.Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 13Wist not - Knew not. Had conveyed himself away - Was lost in the crowd. He had silently mingled with the multitude, or had passed on with the crowd unobserved, and the man had been so rejoiced at his cure that he had not even asked for the name of his benefactor.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 10-16Verses 10-16 Those eased of the punishment of sin, are in danger of returning to sin, when the terror and restraint are over, unless Divine grace dries up the fountain. The misery believers are made whole from, warns us to sin no more, having felt the smart of sin. This is the voice of every providence, Go, and sin no more. Christ saw it necessary to give this caution; for it is common for people, when sick, to promise much; when newly recovered, to…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-40This chapter is structured like a courtroom case (a legal trial). It begins with a description of the event that led to the conflict (5:1–15). This is followed by the decision of the Jewish leaders to take action against Jesus (5:16). Next comes a statement of the charges against him (5:18). The chapter then presents the defense given by Jesus, where he explains his authority and his relationship with the Father (5:17, 19–40).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 10-1610-16. The Jews--that is, those in authority. (See on Joh 1:19.) it is not lawful to carry thy bed--a glorious testimony to the cure, as instantaneous and complete, from the lips of the most prejudiced! (And what a contrast does it, as all our Lord's miracles, present to the bungling miracles of the Church of Rome!) In ordinary circumstances, the rulers had the law on their side (Ne 13:15; Jr 17:21). But when the man referred them to "Him that had made…Read the comment

Topics related to John 5:13

• Jesus, the Christ
• Miracles
• Sabbath

In the dictionaries

• Jesus
• Folk
• Judgment
• Lest
• Light
• Step
• Trouble
• Troubling
• Witness
• John, Gospel of

Commentaries on John 5

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings